Когда она оделась и подошла к зеркалу, то осталась довольна увиденным: на щеках горел румянец, глаза светились счастьем.
Бетани направилась в салон для отдыха. Джоэла там тоже не было, зато появился Генри, неся на подносе чай.
– Мистер Макалистер просил передать, что мы будем на месте через полчаса. Он подумал, может быть, вы захотите выпить чаю.
– Спасибо, Генри, с удовольствием сделаю это.
Генри поставил поднос на стол.
– Мадам желает что-нибудь поесть?
– Нет-нет, спасибо, достаточно чая.
Генри поклонился и, не поднимая глаз, удалился. Бетани изумленно смотрела ему вслед. Стюард и раньше был вежлив, но сейчас превзошел самого себя, кроме того, обратился к ней «мадам». Интересно, что такое сказал ему Джоэл?
Она в задумчивости пила свой чай, когда в салоне появился Джоэл. Он поцеловал ее.
– Выглядишь великолепно. Наши упражнения пошли тебе на пользу.
Бетани покраснела и попыталась переключить его внимание.
– Мы уже скоро прилетим. Послушай, Генри как-то странно разговаривал со мной. Что ты ему сказал?
– Я объяснил, что ты – особенная женщина, а не случайная подружка. Я, кстати, только что разговаривал со своей экономкой и сообщил ей то же самое.
Бетани разволновалась. Если бы он и правда так думал!
Через несколько минут они благополучно приземлились и, пройдя контроль, направились к ожидавшему их лимузину. День был прохладный, но солнечный. Шофер Том помог им сесть в машину, и Бетани поинтересовалась у Джоэла:
– А где ты живешь?
– В старинном особняке на Малберри-стрит, я купил и отремонтировал его для своей матери. – Заметив ее удивленный взгляд, он с усмешкой спросил: – А ты что ожидала? Пентхаус из стекла и бетона с видом на Центральный парк? Не смущайся, не ты одна так думаешь. Но, между прочим, у меня есть пентхаус на Пятой авеню, в особняк я переехал только после смерти мамы.
Впереди показались небоскребы Манхэттена, и вскоре Джоэл и Бетани добрались до Малберри-стрит. Джоэл помог Бетани выйти из машины и повел ее в освещенный холл особняка. Стены цвета слоновой кости, устланный красными коврами пол и ступеньки величественной лестницы с перилами из вишневого дерева производили колоссальное впечатление. Бетани увидела, как в холл вышла опрятно одетая женщина средних лет.
– Добро пожаловать, мистер Макалистер.
Джоэл взял Бетани за руку.
– Бетани, дорогая, это – миссис Браниган, жена Тома и моя экономка.
Бетани, сраженная обращением «дорогая», вежливо улыбнулась и поприветствовала женщину.
– Вы будете обедать?
– Нет, спасибо, Молли, я думаю, мы пообедаем где-нибудь в городе.
– Тогда, может, предложить вам по чашечке чая?
– Выпьем с удовольствием.
Чтобы не терять времени, Джоэл пригласил Бетани совершить экскурсию по дому.
– Молли и Том живут на первом этаже, кухня находится в задней части дома. Это – гостиная, а рядом – мой кабинет…
Гостиная, красивая просторная комната, была отделана в теплых красновато-кремовых тонах, кабинет Джоэла – в зеленых.
– Ну, как тебе? – поинтересовался Джоэл, когда они вернулись в гостиную.
– Мне очень нравится, – ответила Бетани.
Экономка принесла чай.
– Могу я поговорить с вами, мистер Макалистер?
– Конечно, Молли, в чем дело?
После минутного колебания экономка начала:
– Мисс Лэмптон снова звонила сегодня утром, спрашивала, когда вы возвращаетесь.
– Ты сказала ей?
– Да… Я пыталась отделаться от нее, но она была слишком настойчива. Я все правильно сделала?
– Не переживай, Молли, все в порядке, – успокоил ее Джоэл.
Экономка облегченно вздохнула и вышла, тихо прикрыв за собой дверь.
Джоэл налил чай и подал чашку Бетани.
– Если ты не устала от перелета, мы можем пойти в «Трокадеро».
Бетани знала этот известный клуб на Пятой авеню. Она также знала – если ты не член королевской семьи, не знаменитость или не мультимиллионер, заказать там столик невозможно. Она вдруг четко поняла, что ее любимый является полноправным членом светского общества и никак не вписывается в ее круг. Бетани так захотелось, чтобы он был обыкновенным человеком, тогда бы у нее сохранился шанс остаться в его жизни: работать с ним рядом, купить небольшой домик, родить детей и вместе строить будущее…
– Что-то не так? – прервал ее мысли Джоэл. – Если «Трокадеро» тебе не нравится, мы можем…
– Нет-нет, – перебила его Бетани. – Правда, мне нечего туда надеть.
– А маленькое черное платье, которое ты взяла с собой? Оно…
Он вдруг замолчал, потому что открылась дверь и вошла высокая изящная девушка лет двадцати, в норковой шубке и шапочке.
– Джоэл, дорогой! Наконец ты вернулся! Я так скучала без тебя!
Аура благосостояния, образованности и хороших манер окутывала ее, как драгоценный плащ. Изысканная и элегантная, в облаке французского парфюма, она пересекла гостиную и, обняв Джоэла за шею, встала на цыпочки, собираясь его поцеловать. Бетами застыла, глядя, как девушка прижимает его к себе. Нет сомнений – они любовники.
Джоэл убрал руки девушки.
– Привет, Тара. – Голос его звучал прохладно. – Хорошо выглядишь.
Слабо сказано, подумала Бетани. Волосы, рыжие от природы, овальное лицо, огромные голубые глаза и длинные темные ресницы, полный чувственный рот… Рядом с ней Бетани чувствовала себя серой и бесцветной. Впервые в жизни она завидовала другой женщине, но не ее яркой внешности, а положению в обществе. Такую Джоэл, несомненно, выбрал бы в жены.
– Майкл приехал с тобой? – поинтересовалась Тара.
– Нет, – грубо ответил Джоэл.
– Почему ты не сообщил мне о своем приезде? Я бы встретила тебя в аэропорту. Милый, мы не виделись целую вечность, я уже начала думать, что ты никогда не вернешься…
– Я не слышал звонка в дверь. – Джоэл с трудом вклинился в поток слов.
Тара помахала брелком с ключами.
– У меня все еще есть свой ключ.
Джоэл забрал у нее ключ и положил в карман. Мило надув губки, она постаралась задобрить его:
– Ты больше не сердишься на меня, правда?
– Совсем не сержусь. – Голос Джоэла прозвучал резко.
– Тогда почему ты такой ершистый? Я же говорила тебе, это была шутка. Мы случайно оказались вместе на одной вечеринке и увлеклись. Он попросил меня…
– Может, ты объяснишь мне все, когда мы будем одни? – Бетани вскочила с дивана и бросилась к двери, но Джоэл остановил ее: – Пожалуйста, не уходи.
Тара удивленно посмотрела на Бетани, словно только сейчас заметила ее присутствие. Потом, откровенно игнорируя девушку, повернулась к Джоэлу и, погладив пальчиком его подбородок, спросила:
– Почему ты не приглашаешь меня в «Трокадеро» сегодня вечером? Я…
– У меня уже есть планы на вечер, – прервал ее Джоэл.
– Разве их нельзя поменять?
– Нет.
– Тогда завтра… У Лизы день рождения, и она говорила, ты обещал ей и ее отцу, что придешь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Бетани направилась в салон для отдыха. Джоэла там тоже не было, зато появился Генри, неся на подносе чай.
– Мистер Макалистер просил передать, что мы будем на месте через полчаса. Он подумал, может быть, вы захотите выпить чаю.
– Спасибо, Генри, с удовольствием сделаю это.
Генри поставил поднос на стол.
– Мадам желает что-нибудь поесть?
– Нет-нет, спасибо, достаточно чая.
Генри поклонился и, не поднимая глаз, удалился. Бетани изумленно смотрела ему вслед. Стюард и раньше был вежлив, но сейчас превзошел самого себя, кроме того, обратился к ней «мадам». Интересно, что такое сказал ему Джоэл?
Она в задумчивости пила свой чай, когда в салоне появился Джоэл. Он поцеловал ее.
– Выглядишь великолепно. Наши упражнения пошли тебе на пользу.
Бетани покраснела и попыталась переключить его внимание.
– Мы уже скоро прилетим. Послушай, Генри как-то странно разговаривал со мной. Что ты ему сказал?
– Я объяснил, что ты – особенная женщина, а не случайная подружка. Я, кстати, только что разговаривал со своей экономкой и сообщил ей то же самое.
Бетани разволновалась. Если бы он и правда так думал!
Через несколько минут они благополучно приземлились и, пройдя контроль, направились к ожидавшему их лимузину. День был прохладный, но солнечный. Шофер Том помог им сесть в машину, и Бетани поинтересовалась у Джоэла:
– А где ты живешь?
– В старинном особняке на Малберри-стрит, я купил и отремонтировал его для своей матери. – Заметив ее удивленный взгляд, он с усмешкой спросил: – А ты что ожидала? Пентхаус из стекла и бетона с видом на Центральный парк? Не смущайся, не ты одна так думаешь. Но, между прочим, у меня есть пентхаус на Пятой авеню, в особняк я переехал только после смерти мамы.
Впереди показались небоскребы Манхэттена, и вскоре Джоэл и Бетани добрались до Малберри-стрит. Джоэл помог Бетани выйти из машины и повел ее в освещенный холл особняка. Стены цвета слоновой кости, устланный красными коврами пол и ступеньки величественной лестницы с перилами из вишневого дерева производили колоссальное впечатление. Бетани увидела, как в холл вышла опрятно одетая женщина средних лет.
– Добро пожаловать, мистер Макалистер.
Джоэл взял Бетани за руку.
– Бетани, дорогая, это – миссис Браниган, жена Тома и моя экономка.
Бетани, сраженная обращением «дорогая», вежливо улыбнулась и поприветствовала женщину.
– Вы будете обедать?
– Нет, спасибо, Молли, я думаю, мы пообедаем где-нибудь в городе.
– Тогда, может, предложить вам по чашечке чая?
– Выпьем с удовольствием.
Чтобы не терять времени, Джоэл пригласил Бетани совершить экскурсию по дому.
– Молли и Том живут на первом этаже, кухня находится в задней части дома. Это – гостиная, а рядом – мой кабинет…
Гостиная, красивая просторная комната, была отделана в теплых красновато-кремовых тонах, кабинет Джоэла – в зеленых.
– Ну, как тебе? – поинтересовался Джоэл, когда они вернулись в гостиную.
– Мне очень нравится, – ответила Бетани.
Экономка принесла чай.
– Могу я поговорить с вами, мистер Макалистер?
– Конечно, Молли, в чем дело?
После минутного колебания экономка начала:
– Мисс Лэмптон снова звонила сегодня утром, спрашивала, когда вы возвращаетесь.
– Ты сказала ей?
– Да… Я пыталась отделаться от нее, но она была слишком настойчива. Я все правильно сделала?
– Не переживай, Молли, все в порядке, – успокоил ее Джоэл.
Экономка облегченно вздохнула и вышла, тихо прикрыв за собой дверь.
Джоэл налил чай и подал чашку Бетани.
– Если ты не устала от перелета, мы можем пойти в «Трокадеро».
Бетани знала этот известный клуб на Пятой авеню. Она также знала – если ты не член королевской семьи, не знаменитость или не мультимиллионер, заказать там столик невозможно. Она вдруг четко поняла, что ее любимый является полноправным членом светского общества и никак не вписывается в ее круг. Бетани так захотелось, чтобы он был обыкновенным человеком, тогда бы у нее сохранился шанс остаться в его жизни: работать с ним рядом, купить небольшой домик, родить детей и вместе строить будущее…
– Что-то не так? – прервал ее мысли Джоэл. – Если «Трокадеро» тебе не нравится, мы можем…
– Нет-нет, – перебила его Бетани. – Правда, мне нечего туда надеть.
– А маленькое черное платье, которое ты взяла с собой? Оно…
Он вдруг замолчал, потому что открылась дверь и вошла высокая изящная девушка лет двадцати, в норковой шубке и шапочке.
– Джоэл, дорогой! Наконец ты вернулся! Я так скучала без тебя!
Аура благосостояния, образованности и хороших манер окутывала ее, как драгоценный плащ. Изысканная и элегантная, в облаке французского парфюма, она пересекла гостиную и, обняв Джоэла за шею, встала на цыпочки, собираясь его поцеловать. Бетами застыла, глядя, как девушка прижимает его к себе. Нет сомнений – они любовники.
Джоэл убрал руки девушки.
– Привет, Тара. – Голос его звучал прохладно. – Хорошо выглядишь.
Слабо сказано, подумала Бетани. Волосы, рыжие от природы, овальное лицо, огромные голубые глаза и длинные темные ресницы, полный чувственный рот… Рядом с ней Бетани чувствовала себя серой и бесцветной. Впервые в жизни она завидовала другой женщине, но не ее яркой внешности, а положению в обществе. Такую Джоэл, несомненно, выбрал бы в жены.
– Майкл приехал с тобой? – поинтересовалась Тара.
– Нет, – грубо ответил Джоэл.
– Почему ты не сообщил мне о своем приезде? Я бы встретила тебя в аэропорту. Милый, мы не виделись целую вечность, я уже начала думать, что ты никогда не вернешься…
– Я не слышал звонка в дверь. – Джоэл с трудом вклинился в поток слов.
Тара помахала брелком с ключами.
– У меня все еще есть свой ключ.
Джоэл забрал у нее ключ и положил в карман. Мило надув губки, она постаралась задобрить его:
– Ты больше не сердишься на меня, правда?
– Совсем не сержусь. – Голос Джоэла прозвучал резко.
– Тогда почему ты такой ершистый? Я же говорила тебе, это была шутка. Мы случайно оказались вместе на одной вечеринке и увлеклись. Он попросил меня…
– Может, ты объяснишь мне все, когда мы будем одни? – Бетани вскочила с дивана и бросилась к двери, но Джоэл остановил ее: – Пожалуйста, не уходи.
Тара удивленно посмотрела на Бетани, словно только сейчас заметила ее присутствие. Потом, откровенно игнорируя девушку, повернулась к Джоэлу и, погладив пальчиком его подбородок, спросила:
– Почему ты не приглашаешь меня в «Трокадеро» сегодня вечером? Я…
– У меня уже есть планы на вечер, – прервал ее Джоэл.
– Разве их нельзя поменять?
– Нет.
– Тогда завтра… У Лизы день рождения, и она говорила, ты обещал ей и ее отцу, что придешь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27