В нескольких метрах от шахты — маленькая дверь доступа к жизнеобеспечению. Он работает с клавиатурой сбоку от нее, Кэлл вкарабкивается за ним.
Чужие ВЛАМЫВАЮТСЯ, СОКРУШАЯ дверь, один из них ПРОНОСИТСЯ через шахту чтобы схватиться за трубу на другой стороне. Мгновение и четверо чужих несутся роем вверх по стенам, двигаясь много быстрее, по трубам и выступам, чем люди по лесенкам.
По одному из чужих ползет фейсхагер, постоянно шевелясь на голове взрослого чужого как напуганный паук.
КЭЛЛ
Живее!
ВРЕН
Заело! Черт! Ружье!
Она передает ему свое ружье и тут-же он ПРОСТРЕЛИВАЕТ ЕЙ ГРУДЬ.
Она отлетает назад и ВНИЗ ПО ШАХТЕ, падает, ЖЕСТКО, на лифт шестью этажами ниже.
Глаза разинуты и пусты.
ВРИС
НЕЕТ!
Он стреляет в сторону Врена, но Врен ввел код и проскользнул через открывающуюся дверь..
Рипли ПРЫГАЕТ через воздух и хватает выступ, подтягивая себя как-раз вовремя чтобы увидеть как запирается дверь. Огоньки на запоре загораются красным.
Она БЬТЕСЯ в дверь, но безрезультатно.
Чужие приближаются. Сан-Джуст, ближайший ко дну, неожиданно отпускает лесенку. Его колени зацеплены через ступеньку, он падает, висит цепляясь ногами, в руках появляются его пистолеты.
Он пробивает несколько дыр в ближайшем чужом.
Рипли разъярена, может быть даже сама удивлена — насколько. Внезапно чужой ПОДНИМАЕТСЯ НАД ВЫСТУПОМ, ближе чем в метре от нее, и она КРИЧИТ, БРОСАЕТСЯ на него и они оба ВЫЛЕТАЮТ в пространство, врезаются в противоположную стену шахты, падают.
РИПЛИ ХВАТАЕТСЯ за шест, это практически выдергивает ее руку из плеча, но она держится, чужой не столь удачлив, не найдя поддержки он бревном падает вниз.
Мы видим он падает подле неподвижного тела Кэлл.
КАДР: ЛИЦО КЭЛЛ
И фейсхагер ЗАМЫКАЕТСЯ на нем. Задерживается. Отодвигается слегка, два щупа пробуют ноздри Кэлл. Не чувствуют дыхания, существо суетится прочь поискать носителя получше.
Другой чужой быстро приближается к Кристи и Врису. Врис неистово пытается перезарядить.
ВРИС
Оно рядом с нами!
Кристи поворачивается, целится — Врис хватается за лесенку, Кристи СТРЕЛЯЕТ, но чужой слишком близко, он хватает Кристи, его кровь бьет струей, вся на Кристи. Тот КРИЧИТ, отпускает лестницу, Врис держит вес обоих, Кристи снова стреляет, а чужой отлетает и падает в шахту.
ХИЛЛАРД
Надо убираться!
Последний чужой внезапно начинает суетливо убираться вниз за своими братьями.
РИПЛИ
Мы заперты.
ДЖОНЕР
Fuck!
ПУРВИС
Далеко до следующей двери?
ДИ'СТЕФАНО
До конца.
РИПЛИ
Тогда полезли.
Они трогаются, двигаясь так быстро как могут.
ВРИС
(к Кристи)
Ты просто держись, мужик. Я доставлю нас.
Он начинает карабкаться, впечатляюще быстро учитывая ношу прицепленную у него на спине.
ДЖОНЕР
(к Рипли)
Не пошли ли они за подкреплением?
РИПЛИ
Хрен его знает.
Они карабкаются.
И карабкаются, минуты растягиваются, двери все нет. Рипли с легкостью впереди оставшихся.
Наконец:
РИПЛИ
Похоже я вижу дверь.
ПУРВИС
(изнуренно)
Здорово.
Врис добавляет проблем. Хиллард замечает, что он отстает позади, и видит почему.
ХИЛЛАРД
Врис! Господи!
Врис движется очень быстро, сосредоточенно. Но напряжение слишком заметно.
ВРИС
Мы идем…
Джонер карабкается вниз к Врису.
Он проверяет пульс на шее Кристи.
Врис, парень… он мертв.
Отказываясь слышать это, Врис борясь со ступеньками, ползет дальше.
ВРИС
Мы его в медлаб… просто немного…
Джонер оглядывается на Хиллард. Не говоря ни слова, она вытаскивает приличных размеров охотничий нож, щелчком открывает его.
Она прорезает шнур держащий их вместе, и тело Кристи свободно падает.
Врис зажимает глаза, чувствуя это.
КАДР: НИЗ ШАХТЫ
Там тишина когда тело Кристи падает вниз черной бездны.
До тех пор пока, мы не видим как два ЧУЖИХ ПОЯВЛЯЮТСЯ из шахты, рядом с тем местом где он упал.
ПУРВИС
Fuck! Компания!
Хиллард смотрит вверх шахты.
ХИЛЛАРД
Далеко еще?
ДЖОНЕР
Охренеть как. Давай, ПОШЛИ!
Они начинают карабкаться, но чужие показывают гораздо лучшее время.
Громкий ХЛОПОК раздается со дна шахты. Некоторые из них начинают карабкаться.
КАДР: НИЗ ШАХТЫ
Чужие все приближаются, но неожиданно лифт проходит мимо них направляясь наверх на высокой скорости.
ДЖОНЕР
Они разбираются в лифтах? Что еще, вашу мать, мы
можем узнать о них?!
Он адресует это Рипли, но она в таком-же недоумении как и остальные.
Лифт приближается к ним, неожиданно останавливается, с щелчком аварийного тормоза.
Они ждут, пушки наготове. Из люка высовывается Кэлл, не совсем мертвая.
КЭЛЛ
Сюда!
Момент ошеломленной тишины, потом все они прыгают на крышу лифта.
Кэлл снова падает внутрь.
Чужой добирается на один уровень с лифтом, готовится прыгнуть. Сан-Джуст отстреливает его нафиг.
ХИЛЛАРД
Где остальные?
СМЕНА: ВНУТРИ, ЛИФТ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Кэлл отщелкивает тормоз, и лифт резко взлетает. Ее пиджак застегнут вокруг ее раны на груди, но не похоже чтобы это ее особенно беспокоило.
КАДР: НА КРЫШЕ
Все держатся пока лифт летит вверх по шахте.
КАДР: ВНУТРИ
Кэлл ждет сигнала чтобы остановится, и чужой ПРОБИВАЕТСЯ ЧЕРЕЗ дно лифта.
Кэлл вопит когда он просовывает голову и руку сквозь пол, тянет к ней когти.
КАДР: НА ДНЕ
Мы видим другую половину чужого льнущую к лифту.
КАДР: НА КРЫШЕ
Рипли видит приближающуюся дверь.
РИПЛИ
Стоп!
КАДР: ВНУТРИ
Кэлл ударом нажимает аварийную кнопку и лифт останавливается наполовину перед дверью, давая доступ к ней, обеим — Рипли и Кэлл. Но чужой все еще тянется к Кэлл — Рипли снова силой открывает дверь, команда высыпает в зал. Рипли прыгает вниз и открывает двери лифта.
Чужой шипит на Рипли — когда она вытаскивает Кэлл — хватает Кэлл за лодыжку, но Рипли выкручивает и освобождает ее.
Они выпрыгивают, а чужой еще дерется, забираясь внутрь лифта.
Рипли хватает дробовик Хиллард. Направляет его на кабели держащие лифт. СТРЕЛЯЕТ.
Лифт УНОСИТСЯ ВНИЗ, с чужим наполовину внутри.
Он мчится вниз по шахте — подцепляя второго чужого на своем пути вниз, зверь не в состоянии ни удержать эту тяжесть, ни убраться с дороги, и -
Лифт ВМАЗЫВАЕТСЯ в дно шахты, размазывая обоих Чужих в желе.
КАДР: ВЕРХНЯЯ ДВЕРЬ
Джонер триумфально засовывает голову в шахту.
ДЖОНЕР
Выкуси, хреношеее!
Все они тяжело дышат, измотано, перед тем как приступить к следующему этапу.
Кэлл стоит к ним спиной.
ВРИС
Малышка, рад тебя видеть. Я думал этот мудак тебя
точно прикончил. Как ты, не больно?
КЭЛЛ
Я в порядке.
ДИ'СТЕФАНО
У тебя бронежилет?
КЭЛЛ
Да. Пошли.
Рипли не покупается.
РИПЛИ
Тебя прострелило. Я видела.
КЭЛЛ
Я в порядке!
Рипли разворачивает ее. Кэлл глядит на Рипли, угрюмо, маленькая струйка молочно белой жидкости сочится из ее ноздри, Рипли смотрит вниз.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Чужие ВЛАМЫВАЮТСЯ, СОКРУШАЯ дверь, один из них ПРОНОСИТСЯ через шахту чтобы схватиться за трубу на другой стороне. Мгновение и четверо чужих несутся роем вверх по стенам, двигаясь много быстрее, по трубам и выступам, чем люди по лесенкам.
По одному из чужих ползет фейсхагер, постоянно шевелясь на голове взрослого чужого как напуганный паук.
КЭЛЛ
Живее!
ВРЕН
Заело! Черт! Ружье!
Она передает ему свое ружье и тут-же он ПРОСТРЕЛИВАЕТ ЕЙ ГРУДЬ.
Она отлетает назад и ВНИЗ ПО ШАХТЕ, падает, ЖЕСТКО, на лифт шестью этажами ниже.
Глаза разинуты и пусты.
ВРИС
НЕЕТ!
Он стреляет в сторону Врена, но Врен ввел код и проскользнул через открывающуюся дверь..
Рипли ПРЫГАЕТ через воздух и хватает выступ, подтягивая себя как-раз вовремя чтобы увидеть как запирается дверь. Огоньки на запоре загораются красным.
Она БЬТЕСЯ в дверь, но безрезультатно.
Чужие приближаются. Сан-Джуст, ближайший ко дну, неожиданно отпускает лесенку. Его колени зацеплены через ступеньку, он падает, висит цепляясь ногами, в руках появляются его пистолеты.
Он пробивает несколько дыр в ближайшем чужом.
Рипли разъярена, может быть даже сама удивлена — насколько. Внезапно чужой ПОДНИМАЕТСЯ НАД ВЫСТУПОМ, ближе чем в метре от нее, и она КРИЧИТ, БРОСАЕТСЯ на него и они оба ВЫЛЕТАЮТ в пространство, врезаются в противоположную стену шахты, падают.
РИПЛИ ХВАТАЕТСЯ за шест, это практически выдергивает ее руку из плеча, но она держится, чужой не столь удачлив, не найдя поддержки он бревном падает вниз.
Мы видим он падает подле неподвижного тела Кэлл.
КАДР: ЛИЦО КЭЛЛ
И фейсхагер ЗАМЫКАЕТСЯ на нем. Задерживается. Отодвигается слегка, два щупа пробуют ноздри Кэлл. Не чувствуют дыхания, существо суетится прочь поискать носителя получше.
Другой чужой быстро приближается к Кристи и Врису. Врис неистово пытается перезарядить.
ВРИС
Оно рядом с нами!
Кристи поворачивается, целится — Врис хватается за лесенку, Кристи СТРЕЛЯЕТ, но чужой слишком близко, он хватает Кристи, его кровь бьет струей, вся на Кристи. Тот КРИЧИТ, отпускает лестницу, Врис держит вес обоих, Кристи снова стреляет, а чужой отлетает и падает в шахту.
ХИЛЛАРД
Надо убираться!
Последний чужой внезапно начинает суетливо убираться вниз за своими братьями.
РИПЛИ
Мы заперты.
ДЖОНЕР
Fuck!
ПУРВИС
Далеко до следующей двери?
ДИ'СТЕФАНО
До конца.
РИПЛИ
Тогда полезли.
Они трогаются, двигаясь так быстро как могут.
ВРИС
(к Кристи)
Ты просто держись, мужик. Я доставлю нас.
Он начинает карабкаться, впечатляюще быстро учитывая ношу прицепленную у него на спине.
ДЖОНЕР
(к Рипли)
Не пошли ли они за подкреплением?
РИПЛИ
Хрен его знает.
Они карабкаются.
И карабкаются, минуты растягиваются, двери все нет. Рипли с легкостью впереди оставшихся.
Наконец:
РИПЛИ
Похоже я вижу дверь.
ПУРВИС
(изнуренно)
Здорово.
Врис добавляет проблем. Хиллард замечает, что он отстает позади, и видит почему.
ХИЛЛАРД
Врис! Господи!
Врис движется очень быстро, сосредоточенно. Но напряжение слишком заметно.
ВРИС
Мы идем…
Джонер карабкается вниз к Врису.
Он проверяет пульс на шее Кристи.
Врис, парень… он мертв.
Отказываясь слышать это, Врис борясь со ступеньками, ползет дальше.
ВРИС
Мы его в медлаб… просто немного…
Джонер оглядывается на Хиллард. Не говоря ни слова, она вытаскивает приличных размеров охотничий нож, щелчком открывает его.
Она прорезает шнур держащий их вместе, и тело Кристи свободно падает.
Врис зажимает глаза, чувствуя это.
КАДР: НИЗ ШАХТЫ
Там тишина когда тело Кристи падает вниз черной бездны.
До тех пор пока, мы не видим как два ЧУЖИХ ПОЯВЛЯЮТСЯ из шахты, рядом с тем местом где он упал.
ПУРВИС
Fuck! Компания!
Хиллард смотрит вверх шахты.
ХИЛЛАРД
Далеко еще?
ДЖОНЕР
Охренеть как. Давай, ПОШЛИ!
Они начинают карабкаться, но чужие показывают гораздо лучшее время.
Громкий ХЛОПОК раздается со дна шахты. Некоторые из них начинают карабкаться.
КАДР: НИЗ ШАХТЫ
Чужие все приближаются, но неожиданно лифт проходит мимо них направляясь наверх на высокой скорости.
ДЖОНЕР
Они разбираются в лифтах? Что еще, вашу мать, мы
можем узнать о них?!
Он адресует это Рипли, но она в таком-же недоумении как и остальные.
Лифт приближается к ним, неожиданно останавливается, с щелчком аварийного тормоза.
Они ждут, пушки наготове. Из люка высовывается Кэлл, не совсем мертвая.
КЭЛЛ
Сюда!
Момент ошеломленной тишины, потом все они прыгают на крышу лифта.
Кэлл снова падает внутрь.
Чужой добирается на один уровень с лифтом, готовится прыгнуть. Сан-Джуст отстреливает его нафиг.
ХИЛЛАРД
Где остальные?
СМЕНА: ВНУТРИ, ЛИФТ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Кэлл отщелкивает тормоз, и лифт резко взлетает. Ее пиджак застегнут вокруг ее раны на груди, но не похоже чтобы это ее особенно беспокоило.
КАДР: НА КРЫШЕ
Все держатся пока лифт летит вверх по шахте.
КАДР: ВНУТРИ
Кэлл ждет сигнала чтобы остановится, и чужой ПРОБИВАЕТСЯ ЧЕРЕЗ дно лифта.
Кэлл вопит когда он просовывает голову и руку сквозь пол, тянет к ней когти.
КАДР: НА ДНЕ
Мы видим другую половину чужого льнущую к лифту.
КАДР: НА КРЫШЕ
Рипли видит приближающуюся дверь.
РИПЛИ
Стоп!
КАДР: ВНУТРИ
Кэлл ударом нажимает аварийную кнопку и лифт останавливается наполовину перед дверью, давая доступ к ней, обеим — Рипли и Кэлл. Но чужой все еще тянется к Кэлл — Рипли снова силой открывает дверь, команда высыпает в зал. Рипли прыгает вниз и открывает двери лифта.
Чужой шипит на Рипли — когда она вытаскивает Кэлл — хватает Кэлл за лодыжку, но Рипли выкручивает и освобождает ее.
Они выпрыгивают, а чужой еще дерется, забираясь внутрь лифта.
Рипли хватает дробовик Хиллард. Направляет его на кабели держащие лифт. СТРЕЛЯЕТ.
Лифт УНОСИТСЯ ВНИЗ, с чужим наполовину внутри.
Он мчится вниз по шахте — подцепляя второго чужого на своем пути вниз, зверь не в состоянии ни удержать эту тяжесть, ни убраться с дороги, и -
Лифт ВМАЗЫВАЕТСЯ в дно шахты, размазывая обоих Чужих в желе.
КАДР: ВЕРХНЯЯ ДВЕРЬ
Джонер триумфально засовывает голову в шахту.
ДЖОНЕР
Выкуси, хреношеее!
Все они тяжело дышат, измотано, перед тем как приступить к следующему этапу.
Кэлл стоит к ним спиной.
ВРИС
Малышка, рад тебя видеть. Я думал этот мудак тебя
точно прикончил. Как ты, не больно?
КЭЛЛ
Я в порядке.
ДИ'СТЕФАНО
У тебя бронежилет?
КЭЛЛ
Да. Пошли.
Рипли не покупается.
РИПЛИ
Тебя прострелило. Я видела.
КЭЛЛ
Я в порядке!
Рипли разворачивает ее. Кэлл глядит на Рипли, угрюмо, маленькая струйка молочно белой жидкости сочится из ее ноздри, Рипли смотрит вниз.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20