Видите удаление?
ВРЕН
Это с -
ГЕДИМАН
Со вчера!
ВРЕН
Это хорошо. Очень хорошо.
ГЕДИМАН
Я бы хотел запустить несколько тестов: сила,
координация… Перед нами не обычный клон.
ВРЕН
Одобряю.
Врен подходит к Рипли, с удовлетворением изучает ее лицо.
ВРЕН
Ну, похоже мы все скоро будем гордится тобой.
Она с быстротой молнии хватает его за горло, смертельной хваткой сжимает его, притягивает его лицо вплотную к своему. Глаза ее горят, но вид у нее потерянный.
РИПЛИ
Зачем?
ГЕДИМАН
Боже мой…
Его глаза выпучены также как у ВРЕНА, правда у него не сдавлено горло.
Через мгновение шок проходит и он хлопает ладонью по кнопке тревоги.
Шумят клаксоны, загораются красные лампочки.
Врывается охранник, наводит свое оружие на Рипли. Мгновение она глядит на него, потом раскрывает ладони. Врен задыхаясь падает на колени.
Охранник СТРЕЛЯЕТ из своего ружья — вырывается мощный электрический заряд и отбрасывает ее в угол.
ВРЕН
Нет! Нет! Я в порядке!
Но охранник держит свое оружие, «бурнер» — так называется такое ружье — направленным на Рипли. Быстро оправившись от шока, она сидит сжавшись в углу, не смотрит ни на что конкретно..
РИПЛИ
(слабенько)
Зачем… ?
СМЕНА: КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ, ВНУТРИ
Врен и Гедиман смотрят сквозь одностороннее зеркало, как ученые тестируют Рипли.
С ними генерал ПЕРЕЗ, человек из командования корабля. Прямой как фонарный столб. Приблизительно также грубо, как можно ожидать от такого человека, он с подозрением смотрит на Рипли.
КАДР: РИПЛИ
Ученый держит карточки с картинками: дом, собака, лодка.
Через стекло мы не слышим даваемых ею ответов, а выглядит она задолбаной и скучающей.
ВРЕН
Беспрецедентно.
ГЕДИМАН
Совершенно! У нее совершенно взрослые способности.
ПЕРЕЗ
А ее воспоминания?
ВРЕН
С пробелами. И некий уровень нестройности знаний.
ГЕДИМАН
Она с причудами.
За ненаучность выражений Врен бросает на Гедимана строгий взгляд.
ВРЕН
«Оно» обнаружило затрудненную контактность. Род
аутизма с пониженной эмоциональностью.
Определенные реакции…
ПЕРЕЗ глядит на Рипли через стекло, потом выходит в зал.
СМЕНА: ЗАЛ, ВНУТРИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Два ученых топают следом за ним, а он марширует по направлению к второй комнате наблюдения.
ГЕДИМАН
Но точно. Нам нельзя уничтожать ее.
«Это».
ПЕРЕЗ
Вы не сказали мне, по какой, по вашему, причине.
Клонированые гены не содержат клеток памяти, даже
если вводятся взрослому. Я прав?
ГЕДИМАН
Случалось
ПЕРЕЗ
Не такое.
ВРЕН
Ну, у нас и близко не хватает данных… но в
некоторых случаях наследственная память переходит
в поколениях. На генетическом уровне. Вроде
инстинкта, только более комплексно по структуре.
ПЕРЕЗ
В некоторых случаях. Вы говорите о чужом.
ВРЕН
Да.
ПЕРЕЗ
Вы обещали мне отсутствие всяких пересечений.
ВРЕН
Это не так как остальные..
Перез набивает код, кладет руку на сканер и дверь второй комнаты наблюдения открывается.. Он входит, двое прямо за ним.
СМЕНА: ВТОРАЯ КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ, ВНУТРИ
Темнее чем первая и с двумя тяжело вооруженными охранниками у двери.
В остальном такая-же. Перез поворачивается к остальным.
ПЕРЕЗ
Все-же гены смешались.
ВРЕН
Да.
ПЕРЕЗ
Будут дальнейшие мутации?
ГЕДИМАН
Мутация не совсем верно… Нет, не думаю.
ВРЕН
Это одно из того, что нам следует изучить.
ПЕРЕЗ
Ладно. Можете сохранить. Но надежно, в секрете и
ради Бога держите подальше отсюда. Хватит мне
сюрпризов.
Пока он говорит ЧУЖОЙ ПОДНИМАЕТСЯ У НЕГО ЗА СПИНОЙ — По хребтам на голове видно, что это молодая королева — она шипит и ДЕЛАЕТ ВЫПАД к его затылку.
Невидимое для нас, укрепленное пластиковое окно, останавливает ее.
Во время удара, с жужжанием оживает тонкая лазерная сетка, на морде чужого потрескивают искры.
Она отступает, ее желчь оставляет темные следы стекая по стеклу.
Перез поворачивается чтобы посмотреть на это вместе с остальными.
ПЕРЕЗ
Занес нас черт сюда!
ГЕДИМАН
Дерьмо.
Врен бросает ему еще один взгляд.
ПЕРЕЗ
Скоро овуляция этого экземпляра?
ВРЕН
Дни.
ПЕРЕЗ
Это нормально?
ВРЕН
Нельзя быть уверенным, но я бы сказал, что с
ускорением.
(После паузы)
Скоро нам понадобятся поставки.
ПЕРЕЗ
Они будут. Скоро.
СМЕНА: ЗАЛ СТОЛОВОЙ, ВНУТРИ
Рипли сидит напротив Гедимана. Он с аппетитом кушает, она же, однако, останавливается. Смотрит на вилку нахмурив брови. Засматривается, задумывается.
ГЕДИМАН
«Еда».
Приходят воспоминания, и она слабо кивает.
РИПЛИ
(тихонько)
Елда….
ГЕДИМАН
(делает вид, что поправляет ее)
«Еда».
Хоть и едва заметно, она улыбается. Улыбка погасает, и моментом позже:
РИПЛИ
Как вы смогли…
ГЕДИМАН
Как мы смогли получить вас? Образцы крови с
Фиорины 161. Из льда.
Помните это место?
РИПЛИ
Как оно растет?
ГЕДИМАН
Как оно… Да. Быстро.
РИПЛИ
Королева.
ГЕДИМАН
Откуда вы знаете?
РИПЛИ
Расплодятся. Вы умрете. Все в… долбанной…
(подыскивает слово, потом выплевывает)
… компании. Подохнут.
ГЕДИМАН
Компании?
ВРЕН
(за кадром)
Вэйленд Ютани.
Он входит сзади нее, подходит к столу.
ВРЕН
Бывшие работодатели нашей Рипли. Конгломерат
Выращивания Материков, имели кой-какие защитные
контракты с военными. До твоего рождения, Гедиман
— за десятилетия до него, они сошли со сцены,
купленные Вэлмартом. Судьбы войны.
(к Рипли)
Увидите, многое стало лучше с ваших времен.
РИПЛИ
Сомневаюсь.
ВРЕН
Знаете, мы здесь не тычемся в слепую. Это
вооруженные силы Объединенных систем, не
какая-нибудь алчная корпорация. Потенциальная
польза от этой расы лежит далеко за пределами
вежливого умиротворения.
Новые сплавы, новые вакцины… ничего подобного
ни в одном из известных нам миров.
Вы можете гордится.
Она горько смеется.
РИПЛИ
О, да.
ВРЕН
И животное само по себе изумительное. Они будут
бесценны, когда мы запряжем их.
РИПЛИ
Это рак. Его фокусам не научишь.
Это останавливает Врена, и он молча отступает. Рипли задумчиво повторяет сама себе.
РИПЛИ
«Их»…
СМЕНА: ЗАЛ, ВНУТРИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Врен покидает столовую, к нему обращается младший офицер.
ОФИЦЕР
Доктор, Генерал Перез вызывает вас. У нас контакт.
СМЕНА: СНАРУЖИ, ГЛУБОКИЙ КОСМОС
мы видим Ауригу с большого расстояния. Внезапно В КАДР ВРЫВАЕТСЯ КОРАБЛЬ, с грохотом направляясь к ней.
Бетти — маленькое судно, кое-как оснащенное, грязное до последнего винтика, в отличие от Ауриги, которая как с иголочки.
Для акцентирования контраста, внезапный рев его двигателей, сопровождается аккомпанементом
ТЯЖЕЛАЯ, МОЛОТЯЩАЯ РОК МУЗЫКА
СМЕНА: РУБКА, ПРОДОЛЖЕНИЕ
Музыка исходит откуда-то по близости. Пилотирует корабль по направлению к Ауриге ХИЛЛАРД, ей за сорок, кожа грубая.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ВРЕН
Это с -
ГЕДИМАН
Со вчера!
ВРЕН
Это хорошо. Очень хорошо.
ГЕДИМАН
Я бы хотел запустить несколько тестов: сила,
координация… Перед нами не обычный клон.
ВРЕН
Одобряю.
Врен подходит к Рипли, с удовлетворением изучает ее лицо.
ВРЕН
Ну, похоже мы все скоро будем гордится тобой.
Она с быстротой молнии хватает его за горло, смертельной хваткой сжимает его, притягивает его лицо вплотную к своему. Глаза ее горят, но вид у нее потерянный.
РИПЛИ
Зачем?
ГЕДИМАН
Боже мой…
Его глаза выпучены также как у ВРЕНА, правда у него не сдавлено горло.
Через мгновение шок проходит и он хлопает ладонью по кнопке тревоги.
Шумят клаксоны, загораются красные лампочки.
Врывается охранник, наводит свое оружие на Рипли. Мгновение она глядит на него, потом раскрывает ладони. Врен задыхаясь падает на колени.
Охранник СТРЕЛЯЕТ из своего ружья — вырывается мощный электрический заряд и отбрасывает ее в угол.
ВРЕН
Нет! Нет! Я в порядке!
Но охранник держит свое оружие, «бурнер» — так называется такое ружье — направленным на Рипли. Быстро оправившись от шока, она сидит сжавшись в углу, не смотрит ни на что конкретно..
РИПЛИ
(слабенько)
Зачем… ?
СМЕНА: КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ, ВНУТРИ
Врен и Гедиман смотрят сквозь одностороннее зеркало, как ученые тестируют Рипли.
С ними генерал ПЕРЕЗ, человек из командования корабля. Прямой как фонарный столб. Приблизительно также грубо, как можно ожидать от такого человека, он с подозрением смотрит на Рипли.
КАДР: РИПЛИ
Ученый держит карточки с картинками: дом, собака, лодка.
Через стекло мы не слышим даваемых ею ответов, а выглядит она задолбаной и скучающей.
ВРЕН
Беспрецедентно.
ГЕДИМАН
Совершенно! У нее совершенно взрослые способности.
ПЕРЕЗ
А ее воспоминания?
ВРЕН
С пробелами. И некий уровень нестройности знаний.
ГЕДИМАН
Она с причудами.
За ненаучность выражений Врен бросает на Гедимана строгий взгляд.
ВРЕН
«Оно» обнаружило затрудненную контактность. Род
аутизма с пониженной эмоциональностью.
Определенные реакции…
ПЕРЕЗ глядит на Рипли через стекло, потом выходит в зал.
СМЕНА: ЗАЛ, ВНУТРИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Два ученых топают следом за ним, а он марширует по направлению к второй комнате наблюдения.
ГЕДИМАН
Но точно. Нам нельзя уничтожать ее.
«Это».
ПЕРЕЗ
Вы не сказали мне, по какой, по вашему, причине.
Клонированые гены не содержат клеток памяти, даже
если вводятся взрослому. Я прав?
ГЕДИМАН
Случалось
ПЕРЕЗ
Не такое.
ВРЕН
Ну, у нас и близко не хватает данных… но в
некоторых случаях наследственная память переходит
в поколениях. На генетическом уровне. Вроде
инстинкта, только более комплексно по структуре.
ПЕРЕЗ
В некоторых случаях. Вы говорите о чужом.
ВРЕН
Да.
ПЕРЕЗ
Вы обещали мне отсутствие всяких пересечений.
ВРЕН
Это не так как остальные..
Перез набивает код, кладет руку на сканер и дверь второй комнаты наблюдения открывается.. Он входит, двое прямо за ним.
СМЕНА: ВТОРАЯ КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ, ВНУТРИ
Темнее чем первая и с двумя тяжело вооруженными охранниками у двери.
В остальном такая-же. Перез поворачивается к остальным.
ПЕРЕЗ
Все-же гены смешались.
ВРЕН
Да.
ПЕРЕЗ
Будут дальнейшие мутации?
ГЕДИМАН
Мутация не совсем верно… Нет, не думаю.
ВРЕН
Это одно из того, что нам следует изучить.
ПЕРЕЗ
Ладно. Можете сохранить. Но надежно, в секрете и
ради Бога держите подальше отсюда. Хватит мне
сюрпризов.
Пока он говорит ЧУЖОЙ ПОДНИМАЕТСЯ У НЕГО ЗА СПИНОЙ — По хребтам на голове видно, что это молодая королева — она шипит и ДЕЛАЕТ ВЫПАД к его затылку.
Невидимое для нас, укрепленное пластиковое окно, останавливает ее.
Во время удара, с жужжанием оживает тонкая лазерная сетка, на морде чужого потрескивают искры.
Она отступает, ее желчь оставляет темные следы стекая по стеклу.
Перез поворачивается чтобы посмотреть на это вместе с остальными.
ПЕРЕЗ
Занес нас черт сюда!
ГЕДИМАН
Дерьмо.
Врен бросает ему еще один взгляд.
ПЕРЕЗ
Скоро овуляция этого экземпляра?
ВРЕН
Дни.
ПЕРЕЗ
Это нормально?
ВРЕН
Нельзя быть уверенным, но я бы сказал, что с
ускорением.
(После паузы)
Скоро нам понадобятся поставки.
ПЕРЕЗ
Они будут. Скоро.
СМЕНА: ЗАЛ СТОЛОВОЙ, ВНУТРИ
Рипли сидит напротив Гедимана. Он с аппетитом кушает, она же, однако, останавливается. Смотрит на вилку нахмурив брови. Засматривается, задумывается.
ГЕДИМАН
«Еда».
Приходят воспоминания, и она слабо кивает.
РИПЛИ
(тихонько)
Елда….
ГЕДИМАН
(делает вид, что поправляет ее)
«Еда».
Хоть и едва заметно, она улыбается. Улыбка погасает, и моментом позже:
РИПЛИ
Как вы смогли…
ГЕДИМАН
Как мы смогли получить вас? Образцы крови с
Фиорины 161. Из льда.
Помните это место?
РИПЛИ
Как оно растет?
ГЕДИМАН
Как оно… Да. Быстро.
РИПЛИ
Королева.
ГЕДИМАН
Откуда вы знаете?
РИПЛИ
Расплодятся. Вы умрете. Все в… долбанной…
(подыскивает слово, потом выплевывает)
… компании. Подохнут.
ГЕДИМАН
Компании?
ВРЕН
(за кадром)
Вэйленд Ютани.
Он входит сзади нее, подходит к столу.
ВРЕН
Бывшие работодатели нашей Рипли. Конгломерат
Выращивания Материков, имели кой-какие защитные
контракты с военными. До твоего рождения, Гедиман
— за десятилетия до него, они сошли со сцены,
купленные Вэлмартом. Судьбы войны.
(к Рипли)
Увидите, многое стало лучше с ваших времен.
РИПЛИ
Сомневаюсь.
ВРЕН
Знаете, мы здесь не тычемся в слепую. Это
вооруженные силы Объединенных систем, не
какая-нибудь алчная корпорация. Потенциальная
польза от этой расы лежит далеко за пределами
вежливого умиротворения.
Новые сплавы, новые вакцины… ничего подобного
ни в одном из известных нам миров.
Вы можете гордится.
Она горько смеется.
РИПЛИ
О, да.
ВРЕН
И животное само по себе изумительное. Они будут
бесценны, когда мы запряжем их.
РИПЛИ
Это рак. Его фокусам не научишь.
Это останавливает Врена, и он молча отступает. Рипли задумчиво повторяет сама себе.
РИПЛИ
«Их»…
СМЕНА: ЗАЛ, ВНУТРИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Врен покидает столовую, к нему обращается младший офицер.
ОФИЦЕР
Доктор, Генерал Перез вызывает вас. У нас контакт.
СМЕНА: СНАРУЖИ, ГЛУБОКИЙ КОСМОС
мы видим Ауригу с большого расстояния. Внезапно В КАДР ВРЫВАЕТСЯ КОРАБЛЬ, с грохотом направляясь к ней.
Бетти — маленькое судно, кое-как оснащенное, грязное до последнего винтика, в отличие от Ауриги, которая как с иголочки.
Для акцентирования контраста, внезапный рев его двигателей, сопровождается аккомпанементом
ТЯЖЕЛАЯ, МОЛОТЯЩАЯ РОК МУЗЫКА
СМЕНА: РУБКА, ПРОДОЛЖЕНИЕ
Музыка исходит откуда-то по близости. Пилотирует корабль по направлению к Ауриге ХИЛЛАРД, ей за сорок, кожа грубая.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20