Это лейтенант Морган, которому Джо пытался дозвониться днем, наконец нашел время для разговора.
— Лейтенант, вы хотели, чтобы я позванивал время от времени, — незатейливо объяснил Джо причину своего звонка.
— Как у вас дела? — спросил Морган.
— Хорошо. Спасибо.
— Вы, наверное, не сидите без дела?
— Ни минуты.
— До меня дошли слухи, что вы встречаетесь с Арианной Альварадо?
Да-а. — Джо был рад, что Морган сам затронул эту тему, но никак не мог найти нужных слов, чтобы спросить то, что он хотел.
— Она, кажется, частный детектив?
— Да, это так. Мы встретились на балу в честь Хэллоуина. Вы знали, что ее отец служил в полиции Лос-Анджелеса и был убит при исполнении служебных обязанностей? — Джо увидел, как машина Арианны подъезжает к его дому.
— Я не знал этого. По-моему, она вам не подходит.
— Я тоже так думал, но оказалось наоборот. А вы не знаете, что там за история с ее отцом? Она утверждает, что тайна его гибели осталась нераскрытой и что вел это дело мой отец.
Джо открыл входную дверь, видя, как девушка подходит к дому. Широко улыбаясь, Арианна вошла в гостиную. Джо отвлекся от разговора, разглядывая точеную фигурку девушки, и не заметил странной тишины на другом конце провода.
— Я помню, когда произошло убийство, — наконец заговорил Морган. — Но тогда я еще не был детективом.
— Можно мне ненадолго зайти в офис и взглянуть на материалы этого дела?
Долгая пауза.
— Джо, я отправил вас в отпуск на четыре недели. Вы меня поняли?
— Но это исключительный случай.
— А я думаю, что это еще одна ваша навязчивая идея.
— Вы хотите сказать, что я не могу посмотреть это дело?
Арианна бросила на него удивленный взгляд.
— Я хочу сказать, что вам необходимо отдохнуть.
Отпуск дается не для того, чтобы проводить его на работе. И оставьте эту затею.
— Я бы, может быть, и оставил, но сомневаюсь, что Арианна оставит ее. Вы же знаете ее характер.
— Благодарю за предупреждение. И за звонок. Я рад, что вы с пользой проводите отпуск, хотя, я должен сказать, что не представляю вас рядом с мисс Альварадо. Всего хорошего.
Джо выключил телефон и, погрузившись в размышления, стал перебрасывать его из одной руки в другую.
— Интересно, — наконец сказал он.
— Что?
Он отложил телефон в сторону и сел рядом с Арианной на диван.
— Мой начальник настойчиво уговаривал меня не заниматься делом твоего отца.
— Он запрещал тебе?
— Скорее предупреждал.
— Как ты думаешь, что это значит?
— Что дело гораздо сложнее, чем мы предполагали.
Темные глаза девушки стали еще темнее.
— Мы не сможем достать официальные материалы и посмотреть, есть ли разница между полицейским архивом и нашими данными?
— Без разрешения — не сможем. А уж сейчас я точно не смогу получить разрешение. Вероятно, Морган наложит запрет на эту папку. Но, по крайней мере, у нас есть копии материалов и то, чего нет в официальном архиве, — записи моего отца.
Арианна поднялась с дивана, готовая ринуться в бой.
— Давай начнем.
Джо тоже встал. Ему стоило больших усилий не прикоснуться к девушке.
— Сначала пообедаем.
— Но…
Он отрицательно покачал головой.
— Сначала обед. Потом немного поболтаем и отдохнем. А уже потом начнем работать.
— Я не голодна.
— Тогда просто составь мне компанию. Я знаю, что ты нервничаешь, но тебе же нужно топливо.
— У тебя замашки босса.
Джо повел ее на задний двор, где жарилось барбекю.
— Я всего лишь хочу, чтобы ты не попала в ту же самую ловушку, что и я.
— О чем ты?
— За весь последний год я не потратил на себя ни минуты. Я не только вымотался, но и потерял из-за этого невесту.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Наконец-то, подумала Арианна. Наконец-то она сможет хоть что-то узнать о его бывшей невесте.
— Как ее звали? — осторожно начала она.
— Джейн. — Он поднял крышку барбекю и подсыпал горячих углей. — Надеюсь, ты любишь гамбургеры.
Арианна улыбнулась: Джо дразнил ее.
— Люблю.
— А салат из помидоров?
— Сделанный тобой?
— Сделанный кем-то. — Он усмехнулся. — И малиновые ватрушки. Сделанные кем-то.
— Так значит, ты целый день, не разгибаясь, трудился на кухне?
Когда же кончится этот обмен шутками и мы перейдем к обсуждению твоей невесты? — думала Арианна.
— Мне потребовалось несколько часов, чтобы решить, что купить. Думаю, такие длительные размышления заслуживают уважения.
— Несомненно.
Девушка отошла от барбекю и присела на деревянную скамейку у маленького пруда. Вскоре Джо присоединился к ней.
— Какое прекрасное место. Ты сам вырыл пруд? — спросила она.
— Нет. Когда я переехал в этот дом, пруд уже был. Мне оставалось только привести его в порядок. — Детектив замолчал.
Арианна терпеливо ждала.
— Мы встретились на матче «Лейкерсов», — вздохнув, начал Джо. — Это было два года назад.
— Она — фанатка баскетбола?
— Нет. Она работала с командой.
— Наверное, в группе поддержки? — Арианна никогда прежде не испытывала ревности, но в эту минуту она ощутила, как это отвратительное чувство расцветает в ней.
— Джейн — специалист по связям с общественностью.
— И, конечно, ты влюбился в нее.
Прошло несколько секунд, прежде чем Джо утвердительно кивнул.
— Мы устроили помолвку примерно за месяц до того, как у моей мамы обнаружили рак.
Арианна молчала. Сказать тут было нечего.
— Через несколько месяцев Джейн надоело мириться с тем, что я ставил на первое место своих родителей. Вдобавок начался игровой сезон, и у нее всегда было много дел. Почти все время она проводила в поездках с командой. Когда Джейн вернулась, она думала, что я забуду о родителях на то короткое время, пока она в городе. Но я не мог… Вскоре она возвратила мне кольцо. Это произошло шесть месяцев назад.
— А твоя мама умерла спустя месяц.
Джо утвердительно кивнул.
— И после того, как твой отец остался один, ты стал ухаживать за ним.
— Я нисколько не сожалею об этом.
— Однако из-за этого ты потерял невесту.
— Наверное, она мне не подходила.
— Я думаю, она была слишком большой эгоисткой.
Джо встал и перевернул гамбургеры.
— Она заслуживала большего, чем я мог дать ей.
Арианна решила вежливо промолчать. Она была рада, что он отделался от этой Джейн, которая, очевидно, любила его недостаточно сильно, чтобы взять на себя часть его ноши.
— А ты? — спросил детектив. — У тебя были женихи?
У меня никогда и мысли не возникало выйти замуж. — Арианна говорила правду — она ни разу по-настоящему не влюблялась и всегда была поглощена работой. — Я работаю и занимаюсь тем, что поддерживает меня в форме, на свидания времени не остается.
— Ты много путешествуешь?
— Нет, немного. Мне же нужно поддерживать офис в рабочем состоянии.
— У тебя есть дом?
— Нет. Я думала об этом, но меня вполне устраивает квартира, в которой я живу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
— Лейтенант, вы хотели, чтобы я позванивал время от времени, — незатейливо объяснил Джо причину своего звонка.
— Как у вас дела? — спросил Морган.
— Хорошо. Спасибо.
— Вы, наверное, не сидите без дела?
— Ни минуты.
— До меня дошли слухи, что вы встречаетесь с Арианной Альварадо?
Да-а. — Джо был рад, что Морган сам затронул эту тему, но никак не мог найти нужных слов, чтобы спросить то, что он хотел.
— Она, кажется, частный детектив?
— Да, это так. Мы встретились на балу в честь Хэллоуина. Вы знали, что ее отец служил в полиции Лос-Анджелеса и был убит при исполнении служебных обязанностей? — Джо увидел, как машина Арианны подъезжает к его дому.
— Я не знал этого. По-моему, она вам не подходит.
— Я тоже так думал, но оказалось наоборот. А вы не знаете, что там за история с ее отцом? Она утверждает, что тайна его гибели осталась нераскрытой и что вел это дело мой отец.
Джо открыл входную дверь, видя, как девушка подходит к дому. Широко улыбаясь, Арианна вошла в гостиную. Джо отвлекся от разговора, разглядывая точеную фигурку девушки, и не заметил странной тишины на другом конце провода.
— Я помню, когда произошло убийство, — наконец заговорил Морган. — Но тогда я еще не был детективом.
— Можно мне ненадолго зайти в офис и взглянуть на материалы этого дела?
Долгая пауза.
— Джо, я отправил вас в отпуск на четыре недели. Вы меня поняли?
— Но это исключительный случай.
— А я думаю, что это еще одна ваша навязчивая идея.
— Вы хотите сказать, что я не могу посмотреть это дело?
Арианна бросила на него удивленный взгляд.
— Я хочу сказать, что вам необходимо отдохнуть.
Отпуск дается не для того, чтобы проводить его на работе. И оставьте эту затею.
— Я бы, может быть, и оставил, но сомневаюсь, что Арианна оставит ее. Вы же знаете ее характер.
— Благодарю за предупреждение. И за звонок. Я рад, что вы с пользой проводите отпуск, хотя, я должен сказать, что не представляю вас рядом с мисс Альварадо. Всего хорошего.
Джо выключил телефон и, погрузившись в размышления, стал перебрасывать его из одной руки в другую.
— Интересно, — наконец сказал он.
— Что?
Он отложил телефон в сторону и сел рядом с Арианной на диван.
— Мой начальник настойчиво уговаривал меня не заниматься делом твоего отца.
— Он запрещал тебе?
— Скорее предупреждал.
— Как ты думаешь, что это значит?
— Что дело гораздо сложнее, чем мы предполагали.
Темные глаза девушки стали еще темнее.
— Мы не сможем достать официальные материалы и посмотреть, есть ли разница между полицейским архивом и нашими данными?
— Без разрешения — не сможем. А уж сейчас я точно не смогу получить разрешение. Вероятно, Морган наложит запрет на эту папку. Но, по крайней мере, у нас есть копии материалов и то, чего нет в официальном архиве, — записи моего отца.
Арианна поднялась с дивана, готовая ринуться в бой.
— Давай начнем.
Джо тоже встал. Ему стоило больших усилий не прикоснуться к девушке.
— Сначала пообедаем.
— Но…
Он отрицательно покачал головой.
— Сначала обед. Потом немного поболтаем и отдохнем. А уже потом начнем работать.
— Я не голодна.
— Тогда просто составь мне компанию. Я знаю, что ты нервничаешь, но тебе же нужно топливо.
— У тебя замашки босса.
Джо повел ее на задний двор, где жарилось барбекю.
— Я всего лишь хочу, чтобы ты не попала в ту же самую ловушку, что и я.
— О чем ты?
— За весь последний год я не потратил на себя ни минуты. Я не только вымотался, но и потерял из-за этого невесту.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Наконец-то, подумала Арианна. Наконец-то она сможет хоть что-то узнать о его бывшей невесте.
— Как ее звали? — осторожно начала она.
— Джейн. — Он поднял крышку барбекю и подсыпал горячих углей. — Надеюсь, ты любишь гамбургеры.
Арианна улыбнулась: Джо дразнил ее.
— Люблю.
— А салат из помидоров?
— Сделанный тобой?
— Сделанный кем-то. — Он усмехнулся. — И малиновые ватрушки. Сделанные кем-то.
— Так значит, ты целый день, не разгибаясь, трудился на кухне?
Когда же кончится этот обмен шутками и мы перейдем к обсуждению твоей невесты? — думала Арианна.
— Мне потребовалось несколько часов, чтобы решить, что купить. Думаю, такие длительные размышления заслуживают уважения.
— Несомненно.
Девушка отошла от барбекю и присела на деревянную скамейку у маленького пруда. Вскоре Джо присоединился к ней.
— Какое прекрасное место. Ты сам вырыл пруд? — спросила она.
— Нет. Когда я переехал в этот дом, пруд уже был. Мне оставалось только привести его в порядок. — Детектив замолчал.
Арианна терпеливо ждала.
— Мы встретились на матче «Лейкерсов», — вздохнув, начал Джо. — Это было два года назад.
— Она — фанатка баскетбола?
— Нет. Она работала с командой.
— Наверное, в группе поддержки? — Арианна никогда прежде не испытывала ревности, но в эту минуту она ощутила, как это отвратительное чувство расцветает в ней.
— Джейн — специалист по связям с общественностью.
— И, конечно, ты влюбился в нее.
Прошло несколько секунд, прежде чем Джо утвердительно кивнул.
— Мы устроили помолвку примерно за месяц до того, как у моей мамы обнаружили рак.
Арианна молчала. Сказать тут было нечего.
— Через несколько месяцев Джейн надоело мириться с тем, что я ставил на первое место своих родителей. Вдобавок начался игровой сезон, и у нее всегда было много дел. Почти все время она проводила в поездках с командой. Когда Джейн вернулась, она думала, что я забуду о родителях на то короткое время, пока она в городе. Но я не мог… Вскоре она возвратила мне кольцо. Это произошло шесть месяцев назад.
— А твоя мама умерла спустя месяц.
Джо утвердительно кивнул.
— И после того, как твой отец остался один, ты стал ухаживать за ним.
— Я нисколько не сожалею об этом.
— Однако из-за этого ты потерял невесту.
— Наверное, она мне не подходила.
— Я думаю, она была слишком большой эгоисткой.
Джо встал и перевернул гамбургеры.
— Она заслуживала большего, чем я мог дать ей.
Арианна решила вежливо промолчать. Она была рада, что он отделался от этой Джейн, которая, очевидно, любила его недостаточно сильно, чтобы взять на себя часть его ноши.
— А ты? — спросил детектив. — У тебя были женихи?
У меня никогда и мысли не возникало выйти замуж. — Арианна говорила правду — она ни разу по-настоящему не влюблялась и всегда была поглощена работой. — Я работаю и занимаюсь тем, что поддерживает меня в форме, на свидания времени не остается.
— Ты много путешествуешь?
— Нет, немного. Мне же нужно поддерживать офис в рабочем состоянии.
— У тебя есть дом?
— Нет. Я думала об этом, но меня вполне устраивает квартира, в которой я живу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34