Ты меня хорошо понял?
– Думаю, да. – Зан отключил телефон и неподвижно уставился в ветровое стекло. В голове его звенело, и этот звон мешал ему сосредоточиться. Вряд ли кто-нибудь мог знать, где искать Люсьена, кроме сотрудников музея и…
Мэтти! Он точно должен знать. Зан быстро набрал номер.
– Кто? – прохрипел Мэтти. – Что надо?
– Ты должен мне помочь. – Зан постарался успокоиться. – Этот парень, которого я немного помял прошлой ночью, – мне нужно его отыскать. Этот парень – убийца, он убил Элани, а сейчас у него Эбби.
Мэтти долго молчал. Зан взорвался:
– Господи! Мэтти, да проснись же ты наконец!
– Положим, я знаю, где ты сможешь найти Хавертона, – наконец сказал Мэтти без всякого выражения.
– Ты? Ну и где же он?
– Заскочи сперва ко мне, – нехотя буркнул Мэтти. – А потом я отведу тебя прямо к нему.
– У меня нет времени гонять туда-сюда! Просто скажи – где?
– Я не помню название улицы, поэтому мне нужно увидеть местность, и тогда я вспомню, как туда добраться.
– Ладно, где встречаемся?
– Без машины, запомнил? Если тебе нужен Хавертон, приходи сюда.
Зан отбросил телефон и нажал на газ. У него осталось очень странное ощущение от этого разговора, но пока ему приходилось играть теми картами, которые были у него на руках.
Глава 27
– Просто немыслимо, – пробормотал Люсьен. – Социальный инжиниринг в действии.
Эбби заерзала на гладкой кушетке, потом встала и, отдернув штору, стала смотреть на вылизанные лужайки отеля.
Льстивые комплименты Люсьена раздражали ее; ей требовались идеи, которые можно было бы обсудить, требовалась реальная помощь.
Напрасно она согласилась на этот совершенно никчемный визит. К тому же вместо того чтобы сидеть сейчас в ресторане, они очутились здесь, в его номере.
Приподнявшись, Люсьен приторно улыбнулся.
– Сейчас я приготовлю кофе.
Ну слава Богу – наконец-то она услышала хоть что-то толковое от этого недоноска.
– Очень любезно с вашей стороны, – сказала Эбби совершенно искренне, затем, когда Люсьен вышел на кухню, осторожно огляделась. В центре комнаты стоял багаж Люсьена – черные кожаные сумки на колесах, два огромных кофра и чемодан. На одном из них лежало пальто из черной кожи.
– Вы, верно, путешествуете? – спросила она, чтобы отвлечься.
– Да. Я уезжаю сегодня, и именно поэтому мне было так необходимо увидеть вас. Для меня это последний шанс…
Услышав резкий свист кофеварки, Эбби поежилась; и тут же в ее сумочке зазвонил телефон. Эбби стремительно достала его, но это оказался не Зан, а Бриджет.
Она неохотно нажала кнопку:
– Привет, Бриджет.
– Музей обокрали, – без предисловий сообщила ее бывшая начальница.
У Эбби мгновенно сжалось внутри.
– Э…Как?
– «Сокровища пиратов» исчезли – все до последней вещи. Ранены двое охранников, и один при смерти. Скажи, этот слесарь с тобой?
– Конечно, нет – после вчерашнего скандала я больше с ним не общаюсь.
– Вчерашний скандал, – повторила Бриджет. – Эта сцена, разумеется, была запланированной.
Эбби замерла.
– О чем ты?
– Я знала, что тебе не нравится эта работа, и к тому же ты обижалась на меня, но мне и во сне не могло привидеться, что ты способна на такое!
– Бриджет, ты спятила! – Эбби отключила телефон, руки ее тряслись. Надо предупредить Зана, но прежде всего ей нужно выбраться отсюда.
Когда Люсьен ставил молоко назад в холодильник, она обратила внимание на бутылку с минеральной водой. Орионте. И тут же Люсьен подал ей чашку, которую покрывала шапка из взбитых сливок, посыпанная порошком какао. Самый верх сливок был украшен единственным кофейным зернышком.
– Тройной эспрессо, ванильный сироп, один кусок сахара и много взбитых сливок. – Он загадочно улыбнулся. – Я запомнил.
Эбби подняла чашку к губам, сделала глоток, и вдруг ее затрясло.
Он запомнил каждую деталь. Прямо как тот.
Слова Элани обрушились на нее, словно молния. Эбби попыталась удержаться и не глотать, но было поздно – она закашлялась, разбрызгивая вокруг кофе.
Жидкость, которую она уже проглотила, была горькой на вкус, и Эбби поглядела в блестящие холодные глаза Люсьена. Ну конечно, он уже знает, что она все поняла, притворяться больше не имеет смысла.
Выплеснув кофе на ковер, Эбби вытерла язык рукавом, ей показалось, что ее рот стал раздуваться, а язык – неметь. Все же она сумела пошевелить губами и чуть слышно произнесла:
– Привет, Марк!
Резко затормозив, Зан выскочил из машины, мигом добравшись до двери, забарабанил в нее что есть силы.
– Мэтти, черт тебя дери, ты готов?
– Заходи, – донесся до него расслабленный голос из задней части дома.
Зан распахнул дверь.
– Быстрее двигай задницей, а то у меня нет времени… И в ту же секунду его голова взорвалась болью, и сам он словно провалился в мерзкую дыру, такую глубокую, что сознание сразу превратилось в маленькую точку.
– Ну что, этот засранец очнулся? – Носком тяжелого ботинка кто-то ударил Зана в бедро, и он, втянув воздух, почувствовав вкус горячей солоноватой крови.
– Хорошо, – сказал другой голос с неуловимым акцентом.
Потом его приподняли и скрутили руки у него за спиной; металлические наручники защелкнулись на его запястьях, а ноги оказались замотаны крепкой веревкой. Теперь он стал похож на приманку для паука – беспомощный и абсолютно беззащитный.
Наконец Зан решился и открыл глаза.
Двух парней, спеленавших его, он вспомнил сразу: у каждого из них было по пистолету, и шутить они явно не собирались.
– Ну что, пришла пора платить по счетам? – Тот, что был поздоровее и со светлыми волосами, довольно хмыкнул. – Ты, урод, должен мне несколько зубов и пару ребер; надеюсь, не забыл еще?
– Эй, тебе же сказано – не уродовать его, – предупредил здоровяка напарник.
– Люсьен – просто болван. Этот хмырь отделал и тебя тоже, так что не придуривайся.
Темноволосый бандит пожал плечами.
– Можно сказать Люсьену, что этот ублюдок сам напросился, – протянул он.
– Ну-ну, полегче! – раздался от двери голос Мэтти, который проковылял в комнату, громко шаркая ногами. – Вам же сказано, пока его не трогать.
Зан, прищурившись, посмотрел на Мэтти:
– Так ты тоже в деле?
Мэтти яростно замотал головой:
– Нет! Элани я ничего плохого не делал!
Зан долго смотрел на него, пока у Мэтти глаза не забегали из стороны в сторону.
– Помнишь, что я сказал тебе прошлой ночью? Тогда я перестал ненавидеть тебя, потому что для меня все закончилось.
Мэтти заметно напрягся.
– Да. И что?
– Я передумал. Ты как был мразью поганой, так мразью и остался.
Оба бандита громко заржали и весело захлопали себя по ляжкам.
Лицо Мэтти потемнело.
– Ладно, тогда я тоже передумал, – сказал он, растягивая слова. – А ну, ребята, вперед, наваляйте ему как следует!
– Я уже начал огорчаться – думал, вы никогда не докопаетесь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
– Думаю, да. – Зан отключил телефон и неподвижно уставился в ветровое стекло. В голове его звенело, и этот звон мешал ему сосредоточиться. Вряд ли кто-нибудь мог знать, где искать Люсьена, кроме сотрудников музея и…
Мэтти! Он точно должен знать. Зан быстро набрал номер.
– Кто? – прохрипел Мэтти. – Что надо?
– Ты должен мне помочь. – Зан постарался успокоиться. – Этот парень, которого я немного помял прошлой ночью, – мне нужно его отыскать. Этот парень – убийца, он убил Элани, а сейчас у него Эбби.
Мэтти долго молчал. Зан взорвался:
– Господи! Мэтти, да проснись же ты наконец!
– Положим, я знаю, где ты сможешь найти Хавертона, – наконец сказал Мэтти без всякого выражения.
– Ты? Ну и где же он?
– Заскочи сперва ко мне, – нехотя буркнул Мэтти. – А потом я отведу тебя прямо к нему.
– У меня нет времени гонять туда-сюда! Просто скажи – где?
– Я не помню название улицы, поэтому мне нужно увидеть местность, и тогда я вспомню, как туда добраться.
– Ладно, где встречаемся?
– Без машины, запомнил? Если тебе нужен Хавертон, приходи сюда.
Зан отбросил телефон и нажал на газ. У него осталось очень странное ощущение от этого разговора, но пока ему приходилось играть теми картами, которые были у него на руках.
Глава 27
– Просто немыслимо, – пробормотал Люсьен. – Социальный инжиниринг в действии.
Эбби заерзала на гладкой кушетке, потом встала и, отдернув штору, стала смотреть на вылизанные лужайки отеля.
Льстивые комплименты Люсьена раздражали ее; ей требовались идеи, которые можно было бы обсудить, требовалась реальная помощь.
Напрасно она согласилась на этот совершенно никчемный визит. К тому же вместо того чтобы сидеть сейчас в ресторане, они очутились здесь, в его номере.
Приподнявшись, Люсьен приторно улыбнулся.
– Сейчас я приготовлю кофе.
Ну слава Богу – наконец-то она услышала хоть что-то толковое от этого недоноска.
– Очень любезно с вашей стороны, – сказала Эбби совершенно искренне, затем, когда Люсьен вышел на кухню, осторожно огляделась. В центре комнаты стоял багаж Люсьена – черные кожаные сумки на колесах, два огромных кофра и чемодан. На одном из них лежало пальто из черной кожи.
– Вы, верно, путешествуете? – спросила она, чтобы отвлечься.
– Да. Я уезжаю сегодня, и именно поэтому мне было так необходимо увидеть вас. Для меня это последний шанс…
Услышав резкий свист кофеварки, Эбби поежилась; и тут же в ее сумочке зазвонил телефон. Эбби стремительно достала его, но это оказался не Зан, а Бриджет.
Она неохотно нажала кнопку:
– Привет, Бриджет.
– Музей обокрали, – без предисловий сообщила ее бывшая начальница.
У Эбби мгновенно сжалось внутри.
– Э…Как?
– «Сокровища пиратов» исчезли – все до последней вещи. Ранены двое охранников, и один при смерти. Скажи, этот слесарь с тобой?
– Конечно, нет – после вчерашнего скандала я больше с ним не общаюсь.
– Вчерашний скандал, – повторила Бриджет. – Эта сцена, разумеется, была запланированной.
Эбби замерла.
– О чем ты?
– Я знала, что тебе не нравится эта работа, и к тому же ты обижалась на меня, но мне и во сне не могло привидеться, что ты способна на такое!
– Бриджет, ты спятила! – Эбби отключила телефон, руки ее тряслись. Надо предупредить Зана, но прежде всего ей нужно выбраться отсюда.
Когда Люсьен ставил молоко назад в холодильник, она обратила внимание на бутылку с минеральной водой. Орионте. И тут же Люсьен подал ей чашку, которую покрывала шапка из взбитых сливок, посыпанная порошком какао. Самый верх сливок был украшен единственным кофейным зернышком.
– Тройной эспрессо, ванильный сироп, один кусок сахара и много взбитых сливок. – Он загадочно улыбнулся. – Я запомнил.
Эбби подняла чашку к губам, сделала глоток, и вдруг ее затрясло.
Он запомнил каждую деталь. Прямо как тот.
Слова Элани обрушились на нее, словно молния. Эбби попыталась удержаться и не глотать, но было поздно – она закашлялась, разбрызгивая вокруг кофе.
Жидкость, которую она уже проглотила, была горькой на вкус, и Эбби поглядела в блестящие холодные глаза Люсьена. Ну конечно, он уже знает, что она все поняла, притворяться больше не имеет смысла.
Выплеснув кофе на ковер, Эбби вытерла язык рукавом, ей показалось, что ее рот стал раздуваться, а язык – неметь. Все же она сумела пошевелить губами и чуть слышно произнесла:
– Привет, Марк!
Резко затормозив, Зан выскочил из машины, мигом добравшись до двери, забарабанил в нее что есть силы.
– Мэтти, черт тебя дери, ты готов?
– Заходи, – донесся до него расслабленный голос из задней части дома.
Зан распахнул дверь.
– Быстрее двигай задницей, а то у меня нет времени… И в ту же секунду его голова взорвалась болью, и сам он словно провалился в мерзкую дыру, такую глубокую, что сознание сразу превратилось в маленькую точку.
– Ну что, этот засранец очнулся? – Носком тяжелого ботинка кто-то ударил Зана в бедро, и он, втянув воздух, почувствовав вкус горячей солоноватой крови.
– Хорошо, – сказал другой голос с неуловимым акцентом.
Потом его приподняли и скрутили руки у него за спиной; металлические наручники защелкнулись на его запястьях, а ноги оказались замотаны крепкой веревкой. Теперь он стал похож на приманку для паука – беспомощный и абсолютно беззащитный.
Наконец Зан решился и открыл глаза.
Двух парней, спеленавших его, он вспомнил сразу: у каждого из них было по пистолету, и шутить они явно не собирались.
– Ну что, пришла пора платить по счетам? – Тот, что был поздоровее и со светлыми волосами, довольно хмыкнул. – Ты, урод, должен мне несколько зубов и пару ребер; надеюсь, не забыл еще?
– Эй, тебе же сказано – не уродовать его, – предупредил здоровяка напарник.
– Люсьен – просто болван. Этот хмырь отделал и тебя тоже, так что не придуривайся.
Темноволосый бандит пожал плечами.
– Можно сказать Люсьену, что этот ублюдок сам напросился, – протянул он.
– Ну-ну, полегче! – раздался от двери голос Мэтти, который проковылял в комнату, громко шаркая ногами. – Вам же сказано, пока его не трогать.
Зан, прищурившись, посмотрел на Мэтти:
– Так ты тоже в деле?
Мэтти яростно замотал головой:
– Нет! Элани я ничего плохого не делал!
Зан долго смотрел на него, пока у Мэтти глаза не забегали из стороны в сторону.
– Помнишь, что я сказал тебе прошлой ночью? Тогда я перестал ненавидеть тебя, потому что для меня все закончилось.
Мэтти заметно напрягся.
– Да. И что?
– Я передумал. Ты как был мразью поганой, так мразью и остался.
Оба бандита громко заржали и весело захлопали себя по ляжкам.
Лицо Мэтти потемнело.
– Ладно, тогда я тоже передумал, – сказал он, растягивая слова. – А ну, ребята, вперед, наваляйте ему как следует!
– Я уже начал огорчаться – думал, вы никогда не докопаетесь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73