Ведь поддержка близкого человека всегда сможет поднять настроение.
Я хочу выглядеть одновременно и подругой, которой можно доверять, и ученым наставником. Поэтому выбираю одежду, придающую мне интеллигентный и располагающий к себе вид: легкая зеленовато-голубая футболка из кашемира (мягкая и теплая) и джемпер, наброшенный на плечи (редакторский эквивалент стетоскопу у докторов). Джинсовые брюки в стиле винтаж подчеркивают, что я по-прежнему практичный человек: они не очень потрепаны и без единой дырки – поэтому считаются шиком, а не мерзким старьем. И хотя мы идем всего лишь в ближайшее кафе, я надеваю черные туфли на каблуках. Джоан должна понять, что в нашей профессии нужно одеваться солиднее.
Сейчас я уже не говорю постоянно о проблемах в личной жизни (или о ее отсутствии) и могу продемонстрировать, что я хорошая подруга. Тем более мне представилась возможность выручить Джоан, и я счастлива. Ведь я вела себя по отношению к ней не лучшим образом в течение последних... восьми лет или около того.
Предстоящая встреча может стать началом нового этапа в наших отношениях. Джоан будет спрашивать:
– Что такое деепричастный оборот?
А я отвечу, что это... Хотя лучше бы она задала вопрос попроще.
Сегодня облачно, поэтому солнечные очки не нужны. Но я надела их как завершающий элемент костюма и выгляжу так элегантно, что не хочу их снимать!
– Джоан! – кричу я, заметив ее. Я настолько воодушевлена перспективой работать с ней вместе, что не могу дождаться, когда же она заговорит об этом. И дважды целую ее, чтобы она сразу настроилась на нужный лад.
– Что, черт возьми, ты делаешь? – возмущается Джоан. Ну что ж, требуется время, чтобы привыкнуть к таким вещам!
Но едва сев за столик, Джоан сразу начинает плакать. Наверное, мне не стоило надевать туфли на каблуках и целовать ее, как принято в мире моды. Ей просто тяжело воспринять все сразу! А я и не предполагала, что она настолько чувствительна и может расплакаться! Моя подруга считает грусть эмоцией, на которую не стоит тратить время, – обычно она или довольна, или чем-то раздражена.
– Что-то не так? – осторожно спрашиваю я. В чем же дело? Приближается конец света? Или она хотела поговорить не о карьере журналиста, а о чем-то другом? Последняя догадка вызывает у меня небольшое разочарование.
– Это Питер. Мы... расходимся.
Питер и Джоан расстаются?
– Но вы ведь единое целое!
– Знаю, прекрасно знаю!
– Я всегда воспринимала ваши отношения как образец любви на всю жизнь! Что же произошло?
– Лейн, я и пытаюсь рассказать тебе! У нас все не так гладко – мы ссоримся из-за громкой музыки, друзей, которые постоянно с нами, где бы мы ни были! Можно подумать, мы эти чертовы Пафф Дэдди и Дженнифер Лопес. И посмотри, что с ними стало!
– Но у вас же такая любовь! Я видела, как вы смотрите друг на друга!
– Лейн, любовь – это еще не все!
– Не говори глупости! По-другому и быть не может!
– Иногда нужно быть ближе к реальной жизни. Питеру тридцать, он не работает и отказывается устраиваться куда-нибудь на полный день. И хотя я понимаю, что у человека может быть мечта, но мириться с его помешательством на почве Моби больше не могу. У нас нет денег, мы не ездим в отпуск, мы никогда не выходим поужинать или как-нибудь развлечься. А я хочу нормальной жизни и семьи! Ты понимаешь?
– Деньги – это еще не все. То есть приятно, конечно, в начале сезона пойти в «Бергдорф» и накупить себе вещей из новой коллекции, не дожидаясь распродажи. И не мечтать о чем-нибудь, откладывая деньга, а к тому моменту, когда скопишь достаточно, узнать, что вещь уже продана. Но деньги все-таки не самое главное! Идея совместной борьбы – хороший способ разнообразить семейную жизнь. Помнишь фильм «Завтрак у Тиффани», сцену, где они в масках? Это так здорово!
– Лейн! Прекрати немедленно! Это не кино! Это реальная жизнь! Я не могу оплачивать все счета из своего кармана! И ни у одного из нас нет богатого покровителя, который взял бы на себя наши расходы.
В словах Джоан есть определенный смысл. Богатый покровитель – это было бы неплохо! Никогда раньше не задумывалась о такой возможности. Не испытывай я материальных затруднений, отказаться от материала для «Космо» было бы гораздо проще.
– А что обо всем этом думает Питер? – спрашиваю я. Он всегда был для нас как второй отец.
– Он говорит, что никогда не откажется от мечты. Считает, что я слишком давлю на него, мол, без музыки он – ничто. И не может быть вместе с женщиной, которая этого не понимает. Потом, он тоже устал от наших постоянных ссор, говорит, что никогда не будет таким практичным, как я. В общем, это наше совместное решение – так лучше для нас обоих.
Что это? Они разрушают любовь ради практичных подходов к жизни? Неужели правда? Ведь любовь сметает все преграды, разве не так? Они вместе уже пять лет, и Джоан любит Питера. Просто так бросить все – это же просто сумасшествие!
– Ты уверена, что больше не дашь ему шанса?
– Я делала это уже миллион раз. – Джоан отпивает кофе с таким видом, как будто это может спасти ей жизнь.
– Знаешь, по-моему, вы приняли решение, наговорив друг другу много гадостей. Но на самом деле вы так не думаете. Оставайся у меня сегодня вечером, тебе нужно успокоиться. Уверена, утром посмотришь на все по-другому.
– Спасибо, Лейн. Я с удовольствием переночую у тебя. Но думаю, утром ничего не изменится. Как хорошо, что у меня есть работа и ты, моя лучшая подруга. Иначе я бы оказалась у разбитого корыта. Мне даже представить страшно, как можно расстаться с любимым человеком и осознать, что на этом закончилась твоя карьера и оборвалась связь со всеми друзьями. Вот почему, кстати, я всегда горжусь тобой, Лейн! Как бы одинока ты ни была и с кембы ни встречалась – а я-то знаю, как ты можешь терять голову от парней, – ты никогда не пренебрегаешь своей карьерой! И пусть я редко говорю тебе это, но ты молодец!
А знаете, Джоан права. Я, конечно, раньше часто жаловалась на жизнь и долго не могла принять правильное решение. Но, в конце концов, всегда брала себя в руки и продолжала отправлять материалы в журналы, усердно работая над скучными бессмысленными статьями, которые мне поручали. Меня часто хвалят за настойчивость, а сама я никогда этого не замечаю! Но это правда! Много ли вы знаете людей, которые поднимаются утром и сразу начинают работать – если у них не только нет заказа на эту работу, но даже надежды получить его? Я действительно очень много сил отдала профессии, и карьера всегда имела для меня огромное значение!
А вдруг я здорово рискую в этой истории с Лайамом? Я же никогда не сомневалась, что Джоан и Питер – идеальная пара! И всегда некомфортно чувствовала себя с ними в ресторанах – эти двое постоянно шептались и целовались.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
Я хочу выглядеть одновременно и подругой, которой можно доверять, и ученым наставником. Поэтому выбираю одежду, придающую мне интеллигентный и располагающий к себе вид: легкая зеленовато-голубая футболка из кашемира (мягкая и теплая) и джемпер, наброшенный на плечи (редакторский эквивалент стетоскопу у докторов). Джинсовые брюки в стиле винтаж подчеркивают, что я по-прежнему практичный человек: они не очень потрепаны и без единой дырки – поэтому считаются шиком, а не мерзким старьем. И хотя мы идем всего лишь в ближайшее кафе, я надеваю черные туфли на каблуках. Джоан должна понять, что в нашей профессии нужно одеваться солиднее.
Сейчас я уже не говорю постоянно о проблемах в личной жизни (или о ее отсутствии) и могу продемонстрировать, что я хорошая подруга. Тем более мне представилась возможность выручить Джоан, и я счастлива. Ведь я вела себя по отношению к ней не лучшим образом в течение последних... восьми лет или около того.
Предстоящая встреча может стать началом нового этапа в наших отношениях. Джоан будет спрашивать:
– Что такое деепричастный оборот?
А я отвечу, что это... Хотя лучше бы она задала вопрос попроще.
Сегодня облачно, поэтому солнечные очки не нужны. Но я надела их как завершающий элемент костюма и выгляжу так элегантно, что не хочу их снимать!
– Джоан! – кричу я, заметив ее. Я настолько воодушевлена перспективой работать с ней вместе, что не могу дождаться, когда же она заговорит об этом. И дважды целую ее, чтобы она сразу настроилась на нужный лад.
– Что, черт возьми, ты делаешь? – возмущается Джоан. Ну что ж, требуется время, чтобы привыкнуть к таким вещам!
Но едва сев за столик, Джоан сразу начинает плакать. Наверное, мне не стоило надевать туфли на каблуках и целовать ее, как принято в мире моды. Ей просто тяжело воспринять все сразу! А я и не предполагала, что она настолько чувствительна и может расплакаться! Моя подруга считает грусть эмоцией, на которую не стоит тратить время, – обычно она или довольна, или чем-то раздражена.
– Что-то не так? – осторожно спрашиваю я. В чем же дело? Приближается конец света? Или она хотела поговорить не о карьере журналиста, а о чем-то другом? Последняя догадка вызывает у меня небольшое разочарование.
– Это Питер. Мы... расходимся.
Питер и Джоан расстаются?
– Но вы ведь единое целое!
– Знаю, прекрасно знаю!
– Я всегда воспринимала ваши отношения как образец любви на всю жизнь! Что же произошло?
– Лейн, я и пытаюсь рассказать тебе! У нас все не так гладко – мы ссоримся из-за громкой музыки, друзей, которые постоянно с нами, где бы мы ни были! Можно подумать, мы эти чертовы Пафф Дэдди и Дженнифер Лопес. И посмотри, что с ними стало!
– Но у вас же такая любовь! Я видела, как вы смотрите друг на друга!
– Лейн, любовь – это еще не все!
– Не говори глупости! По-другому и быть не может!
– Иногда нужно быть ближе к реальной жизни. Питеру тридцать, он не работает и отказывается устраиваться куда-нибудь на полный день. И хотя я понимаю, что у человека может быть мечта, но мириться с его помешательством на почве Моби больше не могу. У нас нет денег, мы не ездим в отпуск, мы никогда не выходим поужинать или как-нибудь развлечься. А я хочу нормальной жизни и семьи! Ты понимаешь?
– Деньги – это еще не все. То есть приятно, конечно, в начале сезона пойти в «Бергдорф» и накупить себе вещей из новой коллекции, не дожидаясь распродажи. И не мечтать о чем-нибудь, откладывая деньга, а к тому моменту, когда скопишь достаточно, узнать, что вещь уже продана. Но деньги все-таки не самое главное! Идея совместной борьбы – хороший способ разнообразить семейную жизнь. Помнишь фильм «Завтрак у Тиффани», сцену, где они в масках? Это так здорово!
– Лейн! Прекрати немедленно! Это не кино! Это реальная жизнь! Я не могу оплачивать все счета из своего кармана! И ни у одного из нас нет богатого покровителя, который взял бы на себя наши расходы.
В словах Джоан есть определенный смысл. Богатый покровитель – это было бы неплохо! Никогда раньше не задумывалась о такой возможности. Не испытывай я материальных затруднений, отказаться от материала для «Космо» было бы гораздо проще.
– А что обо всем этом думает Питер? – спрашиваю я. Он всегда был для нас как второй отец.
– Он говорит, что никогда не откажется от мечты. Считает, что я слишком давлю на него, мол, без музыки он – ничто. И не может быть вместе с женщиной, которая этого не понимает. Потом, он тоже устал от наших постоянных ссор, говорит, что никогда не будет таким практичным, как я. В общем, это наше совместное решение – так лучше для нас обоих.
Что это? Они разрушают любовь ради практичных подходов к жизни? Неужели правда? Ведь любовь сметает все преграды, разве не так? Они вместе уже пять лет, и Джоан любит Питера. Просто так бросить все – это же просто сумасшествие!
– Ты уверена, что больше не дашь ему шанса?
– Я делала это уже миллион раз. – Джоан отпивает кофе с таким видом, как будто это может спасти ей жизнь.
– Знаешь, по-моему, вы приняли решение, наговорив друг другу много гадостей. Но на самом деле вы так не думаете. Оставайся у меня сегодня вечером, тебе нужно успокоиться. Уверена, утром посмотришь на все по-другому.
– Спасибо, Лейн. Я с удовольствием переночую у тебя. Но думаю, утром ничего не изменится. Как хорошо, что у меня есть работа и ты, моя лучшая подруга. Иначе я бы оказалась у разбитого корыта. Мне даже представить страшно, как можно расстаться с любимым человеком и осознать, что на этом закончилась твоя карьера и оборвалась связь со всеми друзьями. Вот почему, кстати, я всегда горжусь тобой, Лейн! Как бы одинока ты ни была и с кембы ни встречалась – а я-то знаю, как ты можешь терять голову от парней, – ты никогда не пренебрегаешь своей карьерой! И пусть я редко говорю тебе это, но ты молодец!
А знаете, Джоан права. Я, конечно, раньше часто жаловалась на жизнь и долго не могла принять правильное решение. Но, в конце концов, всегда брала себя в руки и продолжала отправлять материалы в журналы, усердно работая над скучными бессмысленными статьями, которые мне поручали. Меня часто хвалят за настойчивость, а сама я никогда этого не замечаю! Но это правда! Много ли вы знаете людей, которые поднимаются утром и сразу начинают работать – если у них не только нет заказа на эту работу, но даже надежды получить его? Я действительно очень много сил отдала профессии, и карьера всегда имела для меня огромное значение!
А вдруг я здорово рискую в этой истории с Лайамом? Я же никогда не сомневалась, что Джоан и Питер – идеальная пара! И всегда некомфортно чувствовала себя с ними в ресторанах – эти двое постоянно шептались и целовались.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82