Я даже не помню, что я им наврала, не помню, что я им говорила,
откуда у меня появился этот ребенок, чей он. В общем, они вырастили
мальчика.
- Их имя? - потребовал Тайден. - Как их зовут?
- Харкинз.
Лорд Тайден сразу же узнал это имя. Кейт Харкинз! Это тот самый
юноша, который прислуживал ему в замке. Да, он был высок, почти как
джарреды. Потом Тайден вспомнил, что у его любовницы, родившей мальчика,
была доля крови джарредов. Наверное, именно это тогда привлекло Тайдена к
ней.
Лорд Тайден наклонился над служанкой, как будто собирался сбить ее с
ног. Он был зол на нее за обман. Еще больше он злился на себя, потому что
не поинтересовался у капитана стражи, был ли тому передан ребенок. Он
всегда был уверен, что все его приказы исполнялись беспрекословно! И в то
же время он был рад, рад этой новости. Потому что тогдашний смертный
приговор своему сыну было единственное, что потом часто его терзало.
Нет, это началось не сразу. Относительно долгие годы он спокойно
уживался с принятым когда-то решением. Это началось с того памятного дня,
когда... Тайден часто играл с детьми пленных джарредов. Они любили его, и
он любил их. Он всегда приходил к ним в толстом балахоне, который скрывал
его худобу и уродство. Они обычно играли в детской комнате. Однажды он
отослал всю прислугу, хотя те и так не могли ничего увидеть, потому что
были слепы, и снял свою робу. Оголенный по пояс, он сидел среди детей и
ждал... Дети, ничего не замечая, продолжали играть с ним. Именно тогда он
понял, какую страшную ошибку он совершил, приговорив своего новорожденного
сына к смерти.
Радостное чувство охватило лорда Тайдена. Ему захотелось подбежать к
окну и закричать, хотя бы просто для того, чтобы услышать, как радостно
звучит его голос. Мой сын жив!
24
Поль неподвижно лежал на полу. Остановившимся взглядом он смотрел на
потолок корабля. Каждый вдох давался с трудом. Казалось, все его тело
спало глубоким тяжелым сном. Это не было ощущением, когда ты очень устал и
твое тело наливается тяжестью и засыпает. Его удивляло полное отсутствие
вообще каких-либо ощущений.
Он повернул голову набок. На него пристально смотрела Карин. Он видел
ее широко раскрытые глаза, но лицо выглядело странно расслабленным. Он
видел, как шевелятся ее губы, но не слышал слов. Поль открыл рот, чтобы
что-то сказать, и услышал слабые и нечеткие звуки, с трудом слетевшие с
его губ.
Потом он почувствовал, что кто-то шевелится у него над головой. Этот
кто-то схватил его за руку и несколько секунд держал ее. Потом кто-то
схватил его за голову и повернул ее.
- Ты меня слышишь, Поль?
Перед собой Поль увидел взволнованное лицо Брайна. Он почувствовал,
как Брайн пальцами пытается приоткрыть ему веки.
- Ты меня слышишь?
Поль попытался ответить "да".
Брайн опустился рядом с ним на пол.
- Я слышу тебя, Поль. Помолчи, не пытайся ничего больше говорить.
Краем глаза Поль увидел, как Брайн щупал пульс Карин. Неожиданно он
резко опустился перед ней на колени, разорвал ей на груди рубашку. Поль
попытался повернуть голову. Брайн, приподняв голову Карин, дул ей в рот.
Потом он сложил руки и начал резкими рывками давить ей на грудь.
- Не надо этого делать, у Фаранта в аптечке есть такие лекарства,
которые подтолкнут ее сердце.
Он пытался выкрикнуть эти слова Брайну, но с губ слетало лишь слабое
дыхание. Поль понимал, что Брайн не услышит его. Проклятье, где же Фарант?
Он же может спасти ее? Все, что надо было сейчас, - это укол карзина.
Казалось, Поль уже целую вечность наблюдает за тем, как Брайн
пытается привести в себя Карин. Беспомощный, он мог только надеяться, что
эти примитивные способы Брайна помогут ей. Постепенно Поль начал ощущать
свое тело, и мышцы стали принимать команды мозга. Он уже мог сжать и
разжать кулаки. Он уже мог подтянуть руку по полу, но еще не мог ее
поднять.
- Брайн, - позвал он.
На секунду Брайн повернул к нему голову. Потом снова принялся за
Карин. У Поля на глаза навернулись слезы, когда он увидел, что Карин уже
могла сама дышать. Примитивные-непримитивные, но, слава Богу, методы
Брайна сработали.
- Что с остальными?
- Они умерли.
В глазах Брайна он увидел отражение своего собственного ужаса и
растерянности.
- Только ты и Карин остались в живых, - продолжал Брайн. А этот ваш
Фарант... Он исчез.
Сцена смерти товарищей еще надолго сохранится в их памяти. У Поля
было такое ощущение, как будто кто-то вонзил ему в грудь нож и там зияла
кровоточащая рана. Карин плакала навзрыд. Брайн стоял с низко опущенной
головой.
- Это потеря, о которой мы будем скорбеть до конца дней своих, - с
усилием произнес Поль.
Слова показались ему пустыми. Было бы у него достаточно времени и
ораторский дар, он смог бы сказать надгробное слово, достойное своих
друзей. Но сейчас было время торопиться, и его мысли были заняты совсем
другим. Надо немедленно отправляться в погоню за Фарантом. Чертежи,
которые он унес с собой, имели очень большую ценность и не должны были
попасть в руки лорда Тайдена.
Поль старался понять, почему доктор Фарант пошел на такое ужасное
преступление. Что привело его к этому? Он всегда казался Полю тихим,
спокойным человеком, полностью занятым своими делами. Он особенно был
внимателен к его матери после того, как герцога взяли в плен. Правда, в
замке с ним никто так и не сблизился. Среди обитателей замка не было
таких, кого можно было назвать его близкими друзьями. Ну и что из этого?
Это не могло сделать его убийцей.
Поль вспомнил, как однажды Фарант учил его пользоваться кандагой.
Фарант стоял позади Поля. Поль уже надел на третий палец кандагу, имевшую
форму наперстка. Кристо, у которого была небольшая царапина, согласился
быть первым пациентом Поля. Уже был вырезан нужный размер листа лозана.
Поль поместил его на рану Кристо, и под руководством Фаранта он плавно
выгонял пузырьки воздуха из-под листа. Нитеподобные волокна лазана
врастали в кожу, поэтому при таких процедурах необходимо было пользоваться
кандагой, чтобы пальцы врача не соприкасались с листом. Когда рана под
такой повязкой зарастала, лист отмирал и отваливался.
Поль был уверен, что к этой истории приложил каким-то образом руку
лорд Тайден. Он вспомнил, что герцог Орсиник рассказал ему о том, что
Фарант появился в поместье Салкрид еще до вторжения, и Поль радовался, что
тому удалось избежать опасностей. Полю тогда и в голову не пришло, что
Фарант был заранее предупрежден о вторжении и заранее бежал, чтобы в
жаркой схватке солдаты Тайдена случайно не убили и его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
откуда у меня появился этот ребенок, чей он. В общем, они вырастили
мальчика.
- Их имя? - потребовал Тайден. - Как их зовут?
- Харкинз.
Лорд Тайден сразу же узнал это имя. Кейт Харкинз! Это тот самый
юноша, который прислуживал ему в замке. Да, он был высок, почти как
джарреды. Потом Тайден вспомнил, что у его любовницы, родившей мальчика,
была доля крови джарредов. Наверное, именно это тогда привлекло Тайдена к
ней.
Лорд Тайден наклонился над служанкой, как будто собирался сбить ее с
ног. Он был зол на нее за обман. Еще больше он злился на себя, потому что
не поинтересовался у капитана стражи, был ли тому передан ребенок. Он
всегда был уверен, что все его приказы исполнялись беспрекословно! И в то
же время он был рад, рад этой новости. Потому что тогдашний смертный
приговор своему сыну было единственное, что потом часто его терзало.
Нет, это началось не сразу. Относительно долгие годы он спокойно
уживался с принятым когда-то решением. Это началось с того памятного дня,
когда... Тайден часто играл с детьми пленных джарредов. Они любили его, и
он любил их. Он всегда приходил к ним в толстом балахоне, который скрывал
его худобу и уродство. Они обычно играли в детской комнате. Однажды он
отослал всю прислугу, хотя те и так не могли ничего увидеть, потому что
были слепы, и снял свою робу. Оголенный по пояс, он сидел среди детей и
ждал... Дети, ничего не замечая, продолжали играть с ним. Именно тогда он
понял, какую страшную ошибку он совершил, приговорив своего новорожденного
сына к смерти.
Радостное чувство охватило лорда Тайдена. Ему захотелось подбежать к
окну и закричать, хотя бы просто для того, чтобы услышать, как радостно
звучит его голос. Мой сын жив!
24
Поль неподвижно лежал на полу. Остановившимся взглядом он смотрел на
потолок корабля. Каждый вдох давался с трудом. Казалось, все его тело
спало глубоким тяжелым сном. Это не было ощущением, когда ты очень устал и
твое тело наливается тяжестью и засыпает. Его удивляло полное отсутствие
вообще каких-либо ощущений.
Он повернул голову набок. На него пристально смотрела Карин. Он видел
ее широко раскрытые глаза, но лицо выглядело странно расслабленным. Он
видел, как шевелятся ее губы, но не слышал слов. Поль открыл рот, чтобы
что-то сказать, и услышал слабые и нечеткие звуки, с трудом слетевшие с
его губ.
Потом он почувствовал, что кто-то шевелится у него над головой. Этот
кто-то схватил его за руку и несколько секунд держал ее. Потом кто-то
схватил его за голову и повернул ее.
- Ты меня слышишь, Поль?
Перед собой Поль увидел взволнованное лицо Брайна. Он почувствовал,
как Брайн пальцами пытается приоткрыть ему веки.
- Ты меня слышишь?
Поль попытался ответить "да".
Брайн опустился рядом с ним на пол.
- Я слышу тебя, Поль. Помолчи, не пытайся ничего больше говорить.
Краем глаза Поль увидел, как Брайн щупал пульс Карин. Неожиданно он
резко опустился перед ней на колени, разорвал ей на груди рубашку. Поль
попытался повернуть голову. Брайн, приподняв голову Карин, дул ей в рот.
Потом он сложил руки и начал резкими рывками давить ей на грудь.
- Не надо этого делать, у Фаранта в аптечке есть такие лекарства,
которые подтолкнут ее сердце.
Он пытался выкрикнуть эти слова Брайну, но с губ слетало лишь слабое
дыхание. Поль понимал, что Брайн не услышит его. Проклятье, где же Фарант?
Он же может спасти ее? Все, что надо было сейчас, - это укол карзина.
Казалось, Поль уже целую вечность наблюдает за тем, как Брайн
пытается привести в себя Карин. Беспомощный, он мог только надеяться, что
эти примитивные способы Брайна помогут ей. Постепенно Поль начал ощущать
свое тело, и мышцы стали принимать команды мозга. Он уже мог сжать и
разжать кулаки. Он уже мог подтянуть руку по полу, но еще не мог ее
поднять.
- Брайн, - позвал он.
На секунду Брайн повернул к нему голову. Потом снова принялся за
Карин. У Поля на глаза навернулись слезы, когда он увидел, что Карин уже
могла сама дышать. Примитивные-непримитивные, но, слава Богу, методы
Брайна сработали.
- Что с остальными?
- Они умерли.
В глазах Брайна он увидел отражение своего собственного ужаса и
растерянности.
- Только ты и Карин остались в живых, - продолжал Брайн. А этот ваш
Фарант... Он исчез.
Сцена смерти товарищей еще надолго сохранится в их памяти. У Поля
было такое ощущение, как будто кто-то вонзил ему в грудь нож и там зияла
кровоточащая рана. Карин плакала навзрыд. Брайн стоял с низко опущенной
головой.
- Это потеря, о которой мы будем скорбеть до конца дней своих, - с
усилием произнес Поль.
Слова показались ему пустыми. Было бы у него достаточно времени и
ораторский дар, он смог бы сказать надгробное слово, достойное своих
друзей. Но сейчас было время торопиться, и его мысли были заняты совсем
другим. Надо немедленно отправляться в погоню за Фарантом. Чертежи,
которые он унес с собой, имели очень большую ценность и не должны были
попасть в руки лорда Тайдена.
Поль старался понять, почему доктор Фарант пошел на такое ужасное
преступление. Что привело его к этому? Он всегда казался Полю тихим,
спокойным человеком, полностью занятым своими делами. Он особенно был
внимателен к его матери после того, как герцога взяли в плен. Правда, в
замке с ним никто так и не сблизился. Среди обитателей замка не было
таких, кого можно было назвать его близкими друзьями. Ну и что из этого?
Это не могло сделать его убийцей.
Поль вспомнил, как однажды Фарант учил его пользоваться кандагой.
Фарант стоял позади Поля. Поль уже надел на третий палец кандагу, имевшую
форму наперстка. Кристо, у которого была небольшая царапина, согласился
быть первым пациентом Поля. Уже был вырезан нужный размер листа лозана.
Поль поместил его на рану Кристо, и под руководством Фаранта он плавно
выгонял пузырьки воздуха из-под листа. Нитеподобные волокна лазана
врастали в кожу, поэтому при таких процедурах необходимо было пользоваться
кандагой, чтобы пальцы врача не соприкасались с листом. Когда рана под
такой повязкой зарастала, лист отмирал и отваливался.
Поль был уверен, что к этой истории приложил каким-то образом руку
лорд Тайден. Он вспомнил, что герцог Орсиник рассказал ему о том, что
Фарант появился в поместье Салкрид еще до вторжения, и Поль радовался, что
тому удалось избежать опасностей. Полю тогда и в голову не пришло, что
Фарант был заранее предупрежден о вторжении и заранее бежал, чтобы в
жаркой схватке солдаты Тайдена случайно не убили и его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85