Знаю, из-за разницы в возрасте многим может показаться, что я... Это не так, поверьте...
– Вам не нужно объяснять, мэм.
– Нет, нужно. Всегда нужно объяснять. Наверняка вы думаете: еще одна молодая женщина польстилась на богатого старичка. Так это неправда. Мэл, конечно, состоятелен, одни его картины чего стоят... Однако мы заключили добрачное соглашение, я не в курсе его финансовых дел и не хочу о них знать. У меня фиксированное содержание. Я никогда не просила его изменить завещание. Он – самый лучший человек на свете. До недавнего времени...
– Мэм...
– ...у нас все было великолепно. Мы путешествовали, совершали круизы, просто наслаждались жизнью. Лорен виделась с ним всего несколько раз, но он ей понравился. И он любил повторять, как шикарно она выглядит, "настоящая Мэрилин". От отца Лорен ничего подобного не слышала. Она вообще от отца ничего не получила, хотя, возможно, это моя вина.
Джейн всхлипнула.
Я сел рядом.
– Значит, Лорен не часто сюда приходила? – спросил Майло.
– Она всегда была занята. Учеба и все такое. Хотя когда приходила, ей нравились шутки Мэла. – В глазах миссис Эббот появилось жесткое выражение. – Лайл никогда не рассказывал ей анекдотов. Единственные анекдоты, какие он знал, были... В нашей семье вообще мало смеялись. Уверена, вы помните, доктор Делавэр.
Я кивнул.
– Что за жизнь мы вели! Только с Мэлом я поняла, что значит жить по-настоящему. До тех пор, пока год назад у него не случился первый приступ. Потом еще один. Потом еще. Сначала отнялись ноги, затем отказал рассудок. Иногда он мыслит совершенно ясно, но его обычное состояние вы только что видели. Слава Богу, для Дорис установили лифт, иначе я не знаю, что бы делала... Конечно, в общем, все не так уж и плохо. Он почти невесом, мне не сложно усадить его в кресло, и потом это моя профессия. Вот только мыть его немного... А, не важно... В основном я справляюсь. – Ее лицо напряглось, слезы брызнули из глаз. – В основном я очень даже справляюсь.
Я взял Джейн за руку. Ладонь была холодной, сухой и мелко дрожала.
– Он скоро снова позвонит на пейджер. Не любит, когда меня долго нет.
– Делайте то, что считаете необходимым, мэм. Мы вам поможем.
– Спасибо, очень мило с вашей стороны. О, это так...
Она засмеялась каким-то жутким смехом.
– Всего лишь несколько вопросов, мэм. Если вы уверены, что можете с этим справиться.
– Я могу со всем справиться, – сказала Джейн. Правда, в ее голосе не чувствовалось особой уверенности.
– Некоторые из вопросов покажутся вам глупыми, но их нужно задать.
– Начинайте.
– Знаете ли вы кого-нибудь, кто бы желал Лорен зла?
– Нет, – ответила она быстро. – Ее все любили. Она была просто прелесть.
– Может, бывший парень?
– У нее никогда не было парня.
– Никогда? – удивленно переспросил Майло.
Джейн помолчала, потом ответила:
– Она часто переезжала. То работа, то учеба. У нее просто не хватало времени на личные отношения.
– Она сама вам так сказала?
– Лорен сказала Мэлу. Когда она приходила, он всегда повторял: "Ты так шикарно выглядишь, куколка. Почему до сих пор у твоих ног нет парня?" Или что-то в этом роде. Она обычно смеялась и говорила, что жаль тратить драгоценное время на мужчин. Тогда Мэл заявлял, что если бы он был лет на двести моложе... Когда он поймет... если он поймет, что произошло, для него это будет ударом.
Миссис Эббот зашмыгала носом, и я протянул ей салфетку.
– А кем Лорен работала? – спросил Майло.
– Моделью. Не на какое-то одно агентство – на разных показах. Накопила денег, это позволило продолжить образование.
– И не хватало времени на парня? У нее вообще никого не было за все эти годы?
– Я никого с ней не видела.
Она отвела взгляд, и я понял, что Джейн не говорит всей правды. Скрывает настоящую профессию Лорен?
– Много училась?
– Да, она обожала занятия. Любила психологию, собиралась даже докторскую писать со временем. – Посмотрела на меня. – Это вы ее вдохновили. Лорен восхищалась вами.
Майло продолжал:
– Помимо занятий, она принимала участие в каких-нибудь психологических исследованиях?
– Вы имеете в виду – в качестве добровольца? Нет, не думаю.
– Как доброволец или помогая в научных опытах?
– Нет, она ни о чем подобном не упоминала.
– Лорен часто путешествовала?
– Уезжала время от времени. На день-другой, не больше. Не на неделю, поэтому я и заволновалась. Энди, ее сосед, также в недоумении. Когда я разговаривала с ним, почувствовала его тревогу.
– Энди и Лорен хорошо ладили друг с другом?
– Да, очень. В конце концов, он заставил ее украсить их квартиру. У него отличный вкус, как у многих из них.
– Из них?
– Ну, голубых. Им во вкусе не откажешь. Он хорошо обставил комнату. Я так и сказала Лорен. Без всяких выкрутасов и со вкусом.
– А Лорен что?
– Согласилась со мной.
– Значит, вы не допускаете, что Лорен могла поссориться с Энди?
Джейн удивленно посмотрела на Майло.
– Энди? Вы же не думаете, что... Нет-нет, это просто смешно. У него и повода-то не было. Он ведь скорее девушка, чем парень. Они общались словно подруги по женскому клубу.
– Раз не существовало сексуальной подоплеки, то и ссориться не из-за чего?
Джейн побледнела.
– Да, наверное. Ведь так часто бывает, правда? Всякие извращенцы издеваются над женщинами...
– Вы думаете, убийство совершено на сексуальной почве?
– Нет, я так не думаю. Я же ничего не знаю... А ее... ее изнасиловали?
– Не похоже, миссис Эббот. Хотя нужно дождаться результатов вскрытия.
– Вскрытия, – повторила она и снова разрыдалась.
Я протянул еще одну салфетку, а Майло быстро застрочил что-то в блокноте. Я не заметил, когда он его достал.
– А куда Лорен обычно уезжала?
– Я точно не знаю. – Она опять отвела глаза, и в ее голосе появились новые, осторожные нотки. Майло, должно быть, их тоже заметил, но продолжал смотреть в блокнот.
– Значит, подробностей она вам не рассказывала. Просто говорила, что уезжает, и все?
– Лорен двадцать пять лет, детектив. – За словами последовал новый приступ рыданий. – Извините, я подумала, что ей уже никогда не будет двадцать шесть. Лорен была самостоятельной девушкой, и, поскольку я хотела общаться с ней, мне приходилось уважать ее независимость. Мы уже однажды пережили печальный опыт, доктор Делавэр знает и может вам подробно рассказать. Она росла непокорным подростком. Даже в детстве все делала по-своему. И если я говорила "черное", она настаивала, что это "белое". Когда мой бывший муж нас бросил, на следующий день мы проснулись бедняками. Лорен не устраивала такая жизнь, она ушла из дома в шестнадцать лет. И больше не возвращалась. Многие годы я ее толком не видела. Я пыталась...
Она взглянула на меня, ища поддержки. Я постарался кивнуть.
– Мы потеряли связь друг с другом. Все это время я ее ждала, а она, наверное, хотела вернуться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108
– Вам не нужно объяснять, мэм.
– Нет, нужно. Всегда нужно объяснять. Наверняка вы думаете: еще одна молодая женщина польстилась на богатого старичка. Так это неправда. Мэл, конечно, состоятелен, одни его картины чего стоят... Однако мы заключили добрачное соглашение, я не в курсе его финансовых дел и не хочу о них знать. У меня фиксированное содержание. Я никогда не просила его изменить завещание. Он – самый лучший человек на свете. До недавнего времени...
– Мэм...
– ...у нас все было великолепно. Мы путешествовали, совершали круизы, просто наслаждались жизнью. Лорен виделась с ним всего несколько раз, но он ей понравился. И он любил повторять, как шикарно она выглядит, "настоящая Мэрилин". От отца Лорен ничего подобного не слышала. Она вообще от отца ничего не получила, хотя, возможно, это моя вина.
Джейн всхлипнула.
Я сел рядом.
– Значит, Лорен не часто сюда приходила? – спросил Майло.
– Она всегда была занята. Учеба и все такое. Хотя когда приходила, ей нравились шутки Мэла. – В глазах миссис Эббот появилось жесткое выражение. – Лайл никогда не рассказывал ей анекдотов. Единственные анекдоты, какие он знал, были... В нашей семье вообще мало смеялись. Уверена, вы помните, доктор Делавэр.
Я кивнул.
– Что за жизнь мы вели! Только с Мэлом я поняла, что значит жить по-настоящему. До тех пор, пока год назад у него не случился первый приступ. Потом еще один. Потом еще. Сначала отнялись ноги, затем отказал рассудок. Иногда он мыслит совершенно ясно, но его обычное состояние вы только что видели. Слава Богу, для Дорис установили лифт, иначе я не знаю, что бы делала... Конечно, в общем, все не так уж и плохо. Он почти невесом, мне не сложно усадить его в кресло, и потом это моя профессия. Вот только мыть его немного... А, не важно... В основном я справляюсь. – Ее лицо напряглось, слезы брызнули из глаз. – В основном я очень даже справляюсь.
Я взял Джейн за руку. Ладонь была холодной, сухой и мелко дрожала.
– Он скоро снова позвонит на пейджер. Не любит, когда меня долго нет.
– Делайте то, что считаете необходимым, мэм. Мы вам поможем.
– Спасибо, очень мило с вашей стороны. О, это так...
Она засмеялась каким-то жутким смехом.
– Всего лишь несколько вопросов, мэм. Если вы уверены, что можете с этим справиться.
– Я могу со всем справиться, – сказала Джейн. Правда, в ее голосе не чувствовалось особой уверенности.
– Некоторые из вопросов покажутся вам глупыми, но их нужно задать.
– Начинайте.
– Знаете ли вы кого-нибудь, кто бы желал Лорен зла?
– Нет, – ответила она быстро. – Ее все любили. Она была просто прелесть.
– Может, бывший парень?
– У нее никогда не было парня.
– Никогда? – удивленно переспросил Майло.
Джейн помолчала, потом ответила:
– Она часто переезжала. То работа, то учеба. У нее просто не хватало времени на личные отношения.
– Она сама вам так сказала?
– Лорен сказала Мэлу. Когда она приходила, он всегда повторял: "Ты так шикарно выглядишь, куколка. Почему до сих пор у твоих ног нет парня?" Или что-то в этом роде. Она обычно смеялась и говорила, что жаль тратить драгоценное время на мужчин. Тогда Мэл заявлял, что если бы он был лет на двести моложе... Когда он поймет... если он поймет, что произошло, для него это будет ударом.
Миссис Эббот зашмыгала носом, и я протянул ей салфетку.
– А кем Лорен работала? – спросил Майло.
– Моделью. Не на какое-то одно агентство – на разных показах. Накопила денег, это позволило продолжить образование.
– И не хватало времени на парня? У нее вообще никого не было за все эти годы?
– Я никого с ней не видела.
Она отвела взгляд, и я понял, что Джейн не говорит всей правды. Скрывает настоящую профессию Лорен?
– Много училась?
– Да, она обожала занятия. Любила психологию, собиралась даже докторскую писать со временем. – Посмотрела на меня. – Это вы ее вдохновили. Лорен восхищалась вами.
Майло продолжал:
– Помимо занятий, она принимала участие в каких-нибудь психологических исследованиях?
– Вы имеете в виду – в качестве добровольца? Нет, не думаю.
– Как доброволец или помогая в научных опытах?
– Нет, она ни о чем подобном не упоминала.
– Лорен часто путешествовала?
– Уезжала время от времени. На день-другой, не больше. Не на неделю, поэтому я и заволновалась. Энди, ее сосед, также в недоумении. Когда я разговаривала с ним, почувствовала его тревогу.
– Энди и Лорен хорошо ладили друг с другом?
– Да, очень. В конце концов, он заставил ее украсить их квартиру. У него отличный вкус, как у многих из них.
– Из них?
– Ну, голубых. Им во вкусе не откажешь. Он хорошо обставил комнату. Я так и сказала Лорен. Без всяких выкрутасов и со вкусом.
– А Лорен что?
– Согласилась со мной.
– Значит, вы не допускаете, что Лорен могла поссориться с Энди?
Джейн удивленно посмотрела на Майло.
– Энди? Вы же не думаете, что... Нет-нет, это просто смешно. У него и повода-то не было. Он ведь скорее девушка, чем парень. Они общались словно подруги по женскому клубу.
– Раз не существовало сексуальной подоплеки, то и ссориться не из-за чего?
Джейн побледнела.
– Да, наверное. Ведь так часто бывает, правда? Всякие извращенцы издеваются над женщинами...
– Вы думаете, убийство совершено на сексуальной почве?
– Нет, я так не думаю. Я же ничего не знаю... А ее... ее изнасиловали?
– Не похоже, миссис Эббот. Хотя нужно дождаться результатов вскрытия.
– Вскрытия, – повторила она и снова разрыдалась.
Я протянул еще одну салфетку, а Майло быстро застрочил что-то в блокноте. Я не заметил, когда он его достал.
– А куда Лорен обычно уезжала?
– Я точно не знаю. – Она опять отвела глаза, и в ее голосе появились новые, осторожные нотки. Майло, должно быть, их тоже заметил, но продолжал смотреть в блокнот.
– Значит, подробностей она вам не рассказывала. Просто говорила, что уезжает, и все?
– Лорен двадцать пять лет, детектив. – За словами последовал новый приступ рыданий. – Извините, я подумала, что ей уже никогда не будет двадцать шесть. Лорен была самостоятельной девушкой, и, поскольку я хотела общаться с ней, мне приходилось уважать ее независимость. Мы уже однажды пережили печальный опыт, доктор Делавэр знает и может вам подробно рассказать. Она росла непокорным подростком. Даже в детстве все делала по-своему. И если я говорила "черное", она настаивала, что это "белое". Когда мой бывший муж нас бросил, на следующий день мы проснулись бедняками. Лорен не устраивала такая жизнь, она ушла из дома в шестнадцать лет. И больше не возвращалась. Многие годы я ее толком не видела. Я пыталась...
Она взглянула на меня, ища поддержки. Я постарался кивнуть.
– Мы потеряли связь друг с другом. Все это время я ее ждала, а она, наверное, хотела вернуться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108