Упоминалось ли об этом в программе
"Невыдуманные преступления"? Эрин Келли познакомилась с Ноной Робертс на
уроках танцев. Простое совпадение?
После обеда во вторник Винсент Д'Амброзио допрашивал Чарлза Норта
второй раз. В понедельник вечером два агента ФБР встречали его в аэропорту
Кеннеди, и его изумление при виде их быстро сменилось гневом.
- Я никогда не слышал об Эрин Келли. Я никогда не знакомился по
объявлению. По-моему, это глупо. Не имею ни малейшего представления, кто
мог воспользоваться моим именем.
Убедиться, что в семь часов в прошлый вторник, когда Эрин Келли,
предположительно, собралась с ним встретиться, Норт действительно
присутствовал на заседании правления, не составило труда.
На этот раз допрос происходил в управлении ФБР на Федеральной
площади. Норт оказался коренастым мужчиной среднего роста. Около сорока.
Слишком яркий цвет лица выдавал в нем любителя мартини. Тем не менее сразу
было видно, что он человек компетентный и искушенный, а это, решил Винс,
вполне может нравиться женщинам. Был женат двенадцать лет, недавно
развелся. Он ясно дал понять, что просьба Винса приехать к нему в
управление для дачи показаний ему неприятна.
- Полагаю, вы должны отдавать себе отчет в том, что я только что стал
совладельцем очень известной юридической фирмы. Будет в высшей степени
нежелательно, если мое имя станут упоминать в связи со смертью этой
молодой женщины. Нежелательно как для меня лично, так и для моей фирмы.
- Очень сожалею, что приходится причинять вам неудобства, - холодно
заметил Винс. - Могу вас заверить, что в настоящее время вы не
подозреваетесь в смерти Эрин Келли. Но Эрин Келли мертва, она стала
жертвой зверского убийства. Вполне возможно, что она - лишь одна из
нескольких молодых женщин, которые отвечали на объявления по знакомствах,
а затем исчезли. Чтобы поместить в газете такое объявление, кто-то
воспользовался вашим именем. Это очень умный человек, и ему было известно,
что вы уже не будете работать в Филадельфии, когда он назначит встречу с
Эрин Келли.
- Скажите на милость, - оборвал Норт, - кому до этого могло быть
дело?
- Некоторые женщины, отвечающие на объявления, достаточно осторожны и
стараются выяснить как можно больше о мужчине, с которым собираются
встретиться. Предположим, убийца думал, что Келли тоже будет так же
осторожна. Что может быть лучше, чем выдать себя за юриста, который только
что перевелся из Филадельфии в Нью-Йорк! Предположим, Эрин отыскала бы
ваше имя в юридическом справочнике штата Пенсильвания и позвонила бы в
вашу фирму. Ей бы ответили, что вы там больше не работаете и переехали в
Нью-Йорк. Возможно, ей даже удалось бы выяснить, что вы в разводе с женой.
Тогда у нее не осталось бы никаких сомнений, и она пошла бы на свидание с
Чарлзом Нортом с легким сердцем.
Винс подался вперед.
- Нравится это вам или не нравится, мистер Норт, но вы - ниточка в
разгадке убийства Эрин Келли. Вашим именем воспользовался человек, который
в курсе ваших дел. Мы будем вести расследование с разных сторон. Мы
разыщем людей, на чьи объявления Келли могла ответить. Мы будем без конца
расспрашивать ее друзей на случай, если она упоминала кого-то, чьего имени
мы пока не знаем. И каждый раз мы будем выяснять у вас, не связан ли
каким-нибудь образом этот человек с вами.
Норт поднялся.
- Как я вижу, меня даже не просят, мне приказывают. Только один
вопрос. Журналистам мое имя известно?
- Нет, не известно.
- Тогда проследите, чтобы они его и не узнали. И когда будете звонить
мне на работу, не говорите, что вы из ФБР. Скажите, - он изобразил подобие
улыбки, - скажите, что вы мой знакомый. Не по объявлению, конечно.
Когда он ушел, Винс откинулся в кресле. "Не люблю я этих ушлых
мужиков", - подумал он. По внутренней связи он вызвал секретаршу:
- Бетси, мне нужны полные данные на Чарлза Норта. Все, что есть. Да,
и еще. Гас Боксер, консьерж дома сто один по Кристофер-стрит. Это дом, где
жила Эрин Келли. Мне еще в субботу его лицо показалось знакомым. У нас
наверняка есть на него досье. - Винс прищелкнул пальцами. - Постой-ка. Его
не так зовут. Вспомнил. Его фамилия - Хоффман. Десять лет назад он служил
консьержем в доме, где была убита двадцатилетняя девушка.
Доктор Майкл Нэш ничуть не удивился, когда, вернувшись в Нью-Йорк в
воскресенье вечером, обнаружил на автоответчике запись звонка агента ФБР
Винсента Д'Амброзио. Естественно, они разыскивают всех, кто звонил Эрин
Келли.
Он связался с Винсом в понедельник утром, и они условились, что тот
заедет во вторник перед началом приема.
Винс вошел в офис Нэша ровно в восемь пятнадцать во вторник.
Секретарша ждала его и сразу проводила в кабинет. Нэш уже сидел за
письменным столом.
Винсу подумалось, что кабинет похож на гостиную в клубе. Несколько
удобных кресел, стены окрашены в ярко-желтый цвет, портьеры на окнах
пропускают свет, но скрывают посетителей от взглядов прохожих. Как и
положено, кушетка, почти такая же, как та, что Элис купила много лет
назад, только обтянутая кожей, стояла под прямым углом к письменному
столу.
Комната располагала к отдыху, а выражение глаз человека за столом
было добрым и внимательным. Винс вспомнил детство. Суббота, после обеда
исповедь. "Благословите, отец мой, грешен". Грехами считалось и
непослушание родителям, и юношеское вожделение.
Ему всегда казалось странным утверждение, что психоанализ заменил
собой исповедь. "В исповеди ты возлагаешь вину сам на себя, - возражал он,
- а при психоанализе - на других". Работа над диссертацией по психологии
только укрепила его в этом мнении.
У него было такое ощущение, что Нэш чувствует его инстинктивную
неприязнь ко всем, кто практикует психоанализ. Чувствует и понимает.
Они откровенно разглядывали друг друга. Одет хорошо, но неброско,
оценил Винс. Он прекрасно знал, что не способен правильно подобрать к
костюму галстук. За него это обычно делала Элис. Не то, чтобы его это
особенно заботило. Уж лучше он будет носить коричневый галстук с синим
костюмом, чем позволит ей вечно пилить его. "И что ты так держишься за
свое бюро? Нет, чтобы найти работу, где платят приличные деньги". Сегодня
он схватил первый попавшийся галстук и завязал его, пока ехал в лифте.
Коричневый в зеленую крапинку. Костюм был синий в мелкую полоску.
Сейчас Элис была миссис Мэлколм Дракер. Мэлколм носил галстуки
"Гермес" и шил костюмы в ателье.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
"Невыдуманные преступления"? Эрин Келли познакомилась с Ноной Робертс на
уроках танцев. Простое совпадение?
После обеда во вторник Винсент Д'Амброзио допрашивал Чарлза Норта
второй раз. В понедельник вечером два агента ФБР встречали его в аэропорту
Кеннеди, и его изумление при виде их быстро сменилось гневом.
- Я никогда не слышал об Эрин Келли. Я никогда не знакомился по
объявлению. По-моему, это глупо. Не имею ни малейшего представления, кто
мог воспользоваться моим именем.
Убедиться, что в семь часов в прошлый вторник, когда Эрин Келли,
предположительно, собралась с ним встретиться, Норт действительно
присутствовал на заседании правления, не составило труда.
На этот раз допрос происходил в управлении ФБР на Федеральной
площади. Норт оказался коренастым мужчиной среднего роста. Около сорока.
Слишком яркий цвет лица выдавал в нем любителя мартини. Тем не менее сразу
было видно, что он человек компетентный и искушенный, а это, решил Винс,
вполне может нравиться женщинам. Был женат двенадцать лет, недавно
развелся. Он ясно дал понять, что просьба Винса приехать к нему в
управление для дачи показаний ему неприятна.
- Полагаю, вы должны отдавать себе отчет в том, что я только что стал
совладельцем очень известной юридической фирмы. Будет в высшей степени
нежелательно, если мое имя станут упоминать в связи со смертью этой
молодой женщины. Нежелательно как для меня лично, так и для моей фирмы.
- Очень сожалею, что приходится причинять вам неудобства, - холодно
заметил Винс. - Могу вас заверить, что в настоящее время вы не
подозреваетесь в смерти Эрин Келли. Но Эрин Келли мертва, она стала
жертвой зверского убийства. Вполне возможно, что она - лишь одна из
нескольких молодых женщин, которые отвечали на объявления по знакомствах,
а затем исчезли. Чтобы поместить в газете такое объявление, кто-то
воспользовался вашим именем. Это очень умный человек, и ему было известно,
что вы уже не будете работать в Филадельфии, когда он назначит встречу с
Эрин Келли.
- Скажите на милость, - оборвал Норт, - кому до этого могло быть
дело?
- Некоторые женщины, отвечающие на объявления, достаточно осторожны и
стараются выяснить как можно больше о мужчине, с которым собираются
встретиться. Предположим, убийца думал, что Келли тоже будет так же
осторожна. Что может быть лучше, чем выдать себя за юриста, который только
что перевелся из Филадельфии в Нью-Йорк! Предположим, Эрин отыскала бы
ваше имя в юридическом справочнике штата Пенсильвания и позвонила бы в
вашу фирму. Ей бы ответили, что вы там больше не работаете и переехали в
Нью-Йорк. Возможно, ей даже удалось бы выяснить, что вы в разводе с женой.
Тогда у нее не осталось бы никаких сомнений, и она пошла бы на свидание с
Чарлзом Нортом с легким сердцем.
Винс подался вперед.
- Нравится это вам или не нравится, мистер Норт, но вы - ниточка в
разгадке убийства Эрин Келли. Вашим именем воспользовался человек, который
в курсе ваших дел. Мы будем вести расследование с разных сторон. Мы
разыщем людей, на чьи объявления Келли могла ответить. Мы будем без конца
расспрашивать ее друзей на случай, если она упоминала кого-то, чьего имени
мы пока не знаем. И каждый раз мы будем выяснять у вас, не связан ли
каким-нибудь образом этот человек с вами.
Норт поднялся.
- Как я вижу, меня даже не просят, мне приказывают. Только один
вопрос. Журналистам мое имя известно?
- Нет, не известно.
- Тогда проследите, чтобы они его и не узнали. И когда будете звонить
мне на работу, не говорите, что вы из ФБР. Скажите, - он изобразил подобие
улыбки, - скажите, что вы мой знакомый. Не по объявлению, конечно.
Когда он ушел, Винс откинулся в кресле. "Не люблю я этих ушлых
мужиков", - подумал он. По внутренней связи он вызвал секретаршу:
- Бетси, мне нужны полные данные на Чарлза Норта. Все, что есть. Да,
и еще. Гас Боксер, консьерж дома сто один по Кристофер-стрит. Это дом, где
жила Эрин Келли. Мне еще в субботу его лицо показалось знакомым. У нас
наверняка есть на него досье. - Винс прищелкнул пальцами. - Постой-ка. Его
не так зовут. Вспомнил. Его фамилия - Хоффман. Десять лет назад он служил
консьержем в доме, где была убита двадцатилетняя девушка.
Доктор Майкл Нэш ничуть не удивился, когда, вернувшись в Нью-Йорк в
воскресенье вечером, обнаружил на автоответчике запись звонка агента ФБР
Винсента Д'Амброзио. Естественно, они разыскивают всех, кто звонил Эрин
Келли.
Он связался с Винсом в понедельник утром, и они условились, что тот
заедет во вторник перед началом приема.
Винс вошел в офис Нэша ровно в восемь пятнадцать во вторник.
Секретарша ждала его и сразу проводила в кабинет. Нэш уже сидел за
письменным столом.
Винсу подумалось, что кабинет похож на гостиную в клубе. Несколько
удобных кресел, стены окрашены в ярко-желтый цвет, портьеры на окнах
пропускают свет, но скрывают посетителей от взглядов прохожих. Как и
положено, кушетка, почти такая же, как та, что Элис купила много лет
назад, только обтянутая кожей, стояла под прямым углом к письменному
столу.
Комната располагала к отдыху, а выражение глаз человека за столом
было добрым и внимательным. Винс вспомнил детство. Суббота, после обеда
исповедь. "Благословите, отец мой, грешен". Грехами считалось и
непослушание родителям, и юношеское вожделение.
Ему всегда казалось странным утверждение, что психоанализ заменил
собой исповедь. "В исповеди ты возлагаешь вину сам на себя, - возражал он,
- а при психоанализе - на других". Работа над диссертацией по психологии
только укрепила его в этом мнении.
У него было такое ощущение, что Нэш чувствует его инстинктивную
неприязнь ко всем, кто практикует психоанализ. Чувствует и понимает.
Они откровенно разглядывали друг друга. Одет хорошо, но неброско,
оценил Винс. Он прекрасно знал, что не способен правильно подобрать к
костюму галстук. За него это обычно делала Элис. Не то, чтобы его это
особенно заботило. Уж лучше он будет носить коричневый галстук с синим
костюмом, чем позволит ей вечно пилить его. "И что ты так держишься за
свое бюро? Нет, чтобы найти работу, где платят приличные деньги". Сегодня
он схватил первый попавшийся галстук и завязал его, пока ехал в лифте.
Коричневый в зеленую крапинку. Костюм был синий в мелкую полоску.
Сейчас Элис была миссис Мэлколм Дракер. Мэлколм носил галстуки
"Гермес" и шил костюмы в ателье.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68