На этот раз красный шерстяной костюм с Родео Драйв. Выходя из
такси, она вспомнила, что он был на ней в тот день, когда она последний
раз разговаривала с Эрин по телефону. Хоть бы еще разок повидать ее,
подумала.
Было без десяти семь, рановато для встречи с Джеем Стрэттоном. Дарси
решила заскочить в Дубовый зал. Фред, здешний метрдотель, был ее давнишним
знакомым. Сколько она себя помнит, они с родителями всегда останавливались
в "Плазе", когда приезжали в Нью-Йорк.
То, что вчера сказал Майкл Нэш, не давало ей покоя. Хотел ли он дать
ей понять, что у нее настоящий комплекс из-за услышанных в детстве
небрежных, даже недобрых слов, которые не имеют теперь под собой никакой
почвы?
Она поняла, что с нетерпением ждет следующей встречи с Нэшем. Боюсь,
что напрашиваюсь на бесплатную консультацию, но я хочу спросить его об
этом, призналась она себе. Навстречу к ней с улыбкой бросился Фред.
Ровно в семь она вошла в бар. Джей Стрэттон сидел за столиком в углу.
До этого она встречала с ним лишь однажды - в квартире Эрин. Первое
впечатление было явно не в его пользу. Сначала он сердился, что пропало
колье для "Бертолини", а когда оно нашлось, стал высказывать беспокойство
по поводу пропавшего мешочка с бриллиантами. Его несравнимо больше
волновало колье, чем тот факт, что пропала Эрин. Сегодня это был
совершенно другой человек. Он прямо из кожи вон лез, стараясь произвести
на Дарси приятное впечатление. И тем не менее Дарси была уверена, что
настоящего Стрэттона она видела в тот, первый раз.
Она спросила, как он познакомился с Эрин.
- Только не смейтесь. Так случилось, что она ответила на мое
объявление в газете. Я слышал о ней от других ювелиров и позвонил. Знаете,
как это бывает. Бертолини как раз спрашивал меня, кто бы мог сделать новую
оправу этим камням, и когда я получил ее письмо, сразу вспомнил ее
конкурсную вещицу, которая завоевала премию Эйера. Мы встретились. У нас
были исключительно деловые отношения. Правда, как-то раз она попросила
меня сопровождать ее на банкет. Клиент дал ей пригласительные билеты. Мы
протанцевали весь вечер.
Почему он счел необходимым подчеркнуть, что они были в "исключительно
деловых отношениях"? Дарси показалось это странным. А Эрин тоже так
считала? Всего полгода назад она как-то сказала Дарси с тоской в голосе:
"Знаешь, Дарс, мне кажется, пора встретить кого-нибудь и по уши
влюбиться".
Вполне возможно, что это мог быть Джей Стрэттон, который сидит сейчас
напротив, такой внимательный, красивый, способный оценить талант Эрин.
- А что это было за объявление?
Стрэттон пожал плечами:
- Если честно, я не помню, я так много даю объявлений, в разные
газеты. - Он улыбнулся. - Дарси, вы шокированы. Я попробую объяснить то,
что я объяснял Эрин. Когда-нибудь я женюсь на очень богатой женщине. По
объявлениям я со многими знакомлюсь. Пожилых женщин не так уж трудно
убедить, мягко так убедить, что одиночество можно скрасить, если заказать
новое очень красивое дорогое украшение или новую оправу для их собственных
старых колец, колье и браслетов. И они довольны, и я доволен.
- Почему вы мне это рассказываете? - спросила Дарси. - Надеюсь, вы не
хотите таким образом вежливо от меня избавиться? У меня и в мыслях не было
назначать вам свидание. Это "исключительно деловая" встреча.
Стрэттон отрицательно помотал головой.
- Ну, что вы, я не столь самонадеян. Я просто рассказываю вам то же,
что говорил Эрин, когда она объяснила мне, почему отвечает на объявления о
знакомствах. Из-за передачи, которую делает ваша приятельница с
телевидения, так ведь?
- Да.
- Я просто хотел сказать - наверное, это у меня плохо получилось, -
что между мной и Эрин ничего такого не было, никакой влюбленности. И еще,
я бы очень хотел извиниться за нашу первую встречу, за то, как вел себя
тогда. Бертолини - мой клиент, я очень дорожу им. А с Эрин я никогда
прежде дел не имел. Я не слишком хорошо ее знал и не мог быть абсолютно
уверен, что ей не взбредет в голову уехать куда-нибудь и она не забудет
доставить колье в назначенный срок. Поверьте, мне было очень неловко
признаться самому себе, что я, должно быть, произвел на вас ужасное
впечатление: вы с ума сходили от беспокойства за пропавшую подругу, а я
только и делал, что болтал о сроках.
Прекрасная речь, подумала Дарси. Мне, наверное, следовало
предупредить его, что я всю жизнь прожила бок о бок с двумя лучшими
американскими актерами. Может быть, стоит поаплодировать? Но вместо этого
она спросила:
- Вы приготовили чек?
- Да. Я только не знал, на чье имя его выписать. Может, распорядителю
собственности Эрин Келли, как по-вашему?
Распорядителю собственности Эрин Келли. Все эти годы Эрин легко
обходилась без всего того, что большинство ее друзей считали жизненно
необходимым. Она так гордилась, что может позволить себе содержать отца в
доме инвалидов. Она была на пороге большого успеха. Проглотив комок в
горле, Дарси сказала:
- Да, хорошо.
Она посмотрела на чек. Семнадцать тысяч пятьсот долларов,
распорядителю собственности Эрин Келли, Чейс Манхэттен Бэнк, подпись: Джей
Чарлз Стрэттон.
14. ВТОРНИК, 5 МАРТА
Когда во вторник утром Винс Д'Амброзио приехал в галерею Шеридан,
прежде чем подняться в кабинет Криса Шеридана, он быстро осмотрелся.
Мебель тут напомнила ему обстановку в комнате Ноны. Забавно. Он всегда
хотел прослушать курс по антиквариату. Программа ФБР по борьбе с хищениями
предметов искусства только разожгла его интерес в этой области.
А пока, думал Винс, следуя по коридору за секретарем, мне приходится
жить среди ошибок Элис. Когда они разводились, он все надеялся, что она
поступит с ним по справедливости. "Если тебе это так важно, возьми все,
что хочешь", - предложил он.
И она поймала его на слове.
Шеридан говорил по телефону. Он улыбнулся и махнул рукой в сторону
кресла. Не подавая виду, Винс прислушался к разговору. Что-то о коллекции,
за которую просили неимоверную цену.
Шеридан говорил в трубку:
- Скажите лорду Килману, обещать ему могут что угодно, но они не
смогут выплатить такую сумму. Мы будем счастливы назначить вполне
приличные стартовые цены. Спрос сейчас не такой, как несколько лет назад,
но захочет ли он ждать еще три-четыре года? Думаю, нет. И если он со
вниманием отнесется к нашим предложениям, то, думаю, увидит, что многие
вещи, которые он недавно приобрел, принесут ему неплохой доход.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
такси, она вспомнила, что он был на ней в тот день, когда она последний
раз разговаривала с Эрин по телефону. Хоть бы еще разок повидать ее,
подумала.
Было без десяти семь, рановато для встречи с Джеем Стрэттоном. Дарси
решила заскочить в Дубовый зал. Фред, здешний метрдотель, был ее давнишним
знакомым. Сколько она себя помнит, они с родителями всегда останавливались
в "Плазе", когда приезжали в Нью-Йорк.
То, что вчера сказал Майкл Нэш, не давало ей покоя. Хотел ли он дать
ей понять, что у нее настоящий комплекс из-за услышанных в детстве
небрежных, даже недобрых слов, которые не имеют теперь под собой никакой
почвы?
Она поняла, что с нетерпением ждет следующей встречи с Нэшем. Боюсь,
что напрашиваюсь на бесплатную консультацию, но я хочу спросить его об
этом, призналась она себе. Навстречу к ней с улыбкой бросился Фред.
Ровно в семь она вошла в бар. Джей Стрэттон сидел за столиком в углу.
До этого она встречала с ним лишь однажды - в квартире Эрин. Первое
впечатление было явно не в его пользу. Сначала он сердился, что пропало
колье для "Бертолини", а когда оно нашлось, стал высказывать беспокойство
по поводу пропавшего мешочка с бриллиантами. Его несравнимо больше
волновало колье, чем тот факт, что пропала Эрин. Сегодня это был
совершенно другой человек. Он прямо из кожи вон лез, стараясь произвести
на Дарси приятное впечатление. И тем не менее Дарси была уверена, что
настоящего Стрэттона она видела в тот, первый раз.
Она спросила, как он познакомился с Эрин.
- Только не смейтесь. Так случилось, что она ответила на мое
объявление в газете. Я слышал о ней от других ювелиров и позвонил. Знаете,
как это бывает. Бертолини как раз спрашивал меня, кто бы мог сделать новую
оправу этим камням, и когда я получил ее письмо, сразу вспомнил ее
конкурсную вещицу, которая завоевала премию Эйера. Мы встретились. У нас
были исключительно деловые отношения. Правда, как-то раз она попросила
меня сопровождать ее на банкет. Клиент дал ей пригласительные билеты. Мы
протанцевали весь вечер.
Почему он счел необходимым подчеркнуть, что они были в "исключительно
деловых отношениях"? Дарси показалось это странным. А Эрин тоже так
считала? Всего полгода назад она как-то сказала Дарси с тоской в голосе:
"Знаешь, Дарс, мне кажется, пора встретить кого-нибудь и по уши
влюбиться".
Вполне возможно, что это мог быть Джей Стрэттон, который сидит сейчас
напротив, такой внимательный, красивый, способный оценить талант Эрин.
- А что это было за объявление?
Стрэттон пожал плечами:
- Если честно, я не помню, я так много даю объявлений, в разные
газеты. - Он улыбнулся. - Дарси, вы шокированы. Я попробую объяснить то,
что я объяснял Эрин. Когда-нибудь я женюсь на очень богатой женщине. По
объявлениям я со многими знакомлюсь. Пожилых женщин не так уж трудно
убедить, мягко так убедить, что одиночество можно скрасить, если заказать
новое очень красивое дорогое украшение или новую оправу для их собственных
старых колец, колье и браслетов. И они довольны, и я доволен.
- Почему вы мне это рассказываете? - спросила Дарси. - Надеюсь, вы не
хотите таким образом вежливо от меня избавиться? У меня и в мыслях не было
назначать вам свидание. Это "исключительно деловая" встреча.
Стрэттон отрицательно помотал головой.
- Ну, что вы, я не столь самонадеян. Я просто рассказываю вам то же,
что говорил Эрин, когда она объяснила мне, почему отвечает на объявления о
знакомствах. Из-за передачи, которую делает ваша приятельница с
телевидения, так ведь?
- Да.
- Я просто хотел сказать - наверное, это у меня плохо получилось, -
что между мной и Эрин ничего такого не было, никакой влюбленности. И еще,
я бы очень хотел извиниться за нашу первую встречу, за то, как вел себя
тогда. Бертолини - мой клиент, я очень дорожу им. А с Эрин я никогда
прежде дел не имел. Я не слишком хорошо ее знал и не мог быть абсолютно
уверен, что ей не взбредет в голову уехать куда-нибудь и она не забудет
доставить колье в назначенный срок. Поверьте, мне было очень неловко
признаться самому себе, что я, должно быть, произвел на вас ужасное
впечатление: вы с ума сходили от беспокойства за пропавшую подругу, а я
только и делал, что болтал о сроках.
Прекрасная речь, подумала Дарси. Мне, наверное, следовало
предупредить его, что я всю жизнь прожила бок о бок с двумя лучшими
американскими актерами. Может быть, стоит поаплодировать? Но вместо этого
она спросила:
- Вы приготовили чек?
- Да. Я только не знал, на чье имя его выписать. Может, распорядителю
собственности Эрин Келли, как по-вашему?
Распорядителю собственности Эрин Келли. Все эти годы Эрин легко
обходилась без всего того, что большинство ее друзей считали жизненно
необходимым. Она так гордилась, что может позволить себе содержать отца в
доме инвалидов. Она была на пороге большого успеха. Проглотив комок в
горле, Дарси сказала:
- Да, хорошо.
Она посмотрела на чек. Семнадцать тысяч пятьсот долларов,
распорядителю собственности Эрин Келли, Чейс Манхэттен Бэнк, подпись: Джей
Чарлз Стрэттон.
14. ВТОРНИК, 5 МАРТА
Когда во вторник утром Винс Д'Амброзио приехал в галерею Шеридан,
прежде чем подняться в кабинет Криса Шеридана, он быстро осмотрелся.
Мебель тут напомнила ему обстановку в комнате Ноны. Забавно. Он всегда
хотел прослушать курс по антиквариату. Программа ФБР по борьбе с хищениями
предметов искусства только разожгла его интерес в этой области.
А пока, думал Винс, следуя по коридору за секретарем, мне приходится
жить среди ошибок Элис. Когда они разводились, он все надеялся, что она
поступит с ним по справедливости. "Если тебе это так важно, возьми все,
что хочешь", - предложил он.
И она поймала его на слове.
Шеридан говорил по телефону. Он улыбнулся и махнул рукой в сторону
кресла. Не подавая виду, Винс прислушался к разговору. Что-то о коллекции,
за которую просили неимоверную цену.
Шеридан говорил в трубку:
- Скажите лорду Килману, обещать ему могут что угодно, но они не
смогут выплатить такую сумму. Мы будем счастливы назначить вполне
приличные стартовые цены. Спрос сейчас не такой, как несколько лет назад,
но захочет ли он ждать еще три-четыре года? Думаю, нет. И если он со
вниманием отнесется к нашим предложениям, то, думаю, увидит, что многие
вещи, которые он недавно приобрел, принесут ему неплохой доход.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68