— обронил Крюгер, вскинув редкие брови.
— Мы открыли второй фронт! — торжественно выпалил капитан Оззи, с размаху вдарив собеседника по плечу и захохотал на всю кают-компанию.
Фредди Крюгер откинулся на подушку. У него отвисла челюсть.
— Проникся, — заметил Кики.
— Еще бы, — сказал Бабс. — Дошло, что не на прогулочную яхту попал.
На самом деле Крюгеру было начхать на политику, тем более на второй фронт. Просто удар по плечу оказался неожиданным и слишком сильным для его измученного лишениями организма.
Оззи схватил его за грудки и возбужденно затряс. Голова Крюгера моталась из стороны в сторону.
— Слушайте, Фредди. Первое боевое крещение мы получили, когда похитили эту яхту. Было непросто, но мы справились. Отчалили от берегов Аргентины, и вот мы здесь.
— Где? — спросил Крюгер ради интереса.
— Что? — Оззи отпустил его свитер, и Фредди опять отвалился на подушку.
— Мы где? — слабым голосом повторил Крюгер. — В Арктике или в Антарктике?
— А разве это не одно и тоже? — встрял Кики.
— По-моему, Арктика — наверху, а Антарктика — внизу, — сказал Бабс.
— В каком смысле «наверху»?! — заорал Оззи, потеряв нить разговора.
— На глобусе.
— А мы разве на глобусе?!
— Мы на яхте… в Атлантическом океане… — робко промямлил Кики
— Короче, камрады, — тяжело вздохнув, подытожил Оззи. — Мы на пути к Антарктиде.
— А зачем? — спросил Крюгер.
— Бить немцев.
— А они там есть?
Капитан Оззи всплеснул руками.
— А как же! Да ими все берега кишат. Куда ни глянь — везде люди в черной форме. Рядами строятся, колоннами ходят.
— Так ведь это пингвины.
Оззи рассмеялся. Его компаньоны сдержанно заулыбались.
— Сами вы пингвин, Фредди. Эти пингвины на самом деле только снаружи пингвины. А внутри они самые настоящие солдаты вермахта. Маскировка у них такая. Для таких, как вы, наивных птенчиков. Все ясно?
— Да.
— В таком случае назначаю вас юнгой. Капитан у нас есть, это я; Кики — боцман, Бабс — матрос. А вы будете юнгой, Фредди. Еще вопросы имеются?
— Да.
— Выкладывайте.
— А штаны мне положены?
Оззи повернулся к боцману.
— Кики, у нас есть запасные штаны?
— Никак нет, мой капитан.
— Жаль. А что, Фредди, разве вам без штанов холодно? Я думал это у вас такой стиль.
— Да ладно, я и так похожу. Я закаленный.
— Отлично. Я вижу, Фредди, вы — бравый вояка! Так вот, как мы первого немца подстрелим — считайте, что его штаны — ваши. И знайте, когда я стану адмиралом, Кики — капитаном, а Бабс — боцманом, — быть вам матросом!
Глава 7
Секретное совещание в гальюне
Капитан Оззи сидел, запершись в гальюне, и поносил морской капустой, когда раздался настойчивый стук в дверь.
— Занято! — буркнул он.
— Кто там? — поинтересовались за дверью.
— А там кто?
— Я первым спросил.
— А я старший по званию! — взорвался капитан, дернув за ручку сливного бочка. Он страшно не любил, когда ему дерзили.
«Это не Бабс», — подумал стоявший по ту сторону гальюна Кики, прислушиваясь к реву низвергающейся в унитаз воды.
— Прошу прощения, мой капитан, — сказал он через дверь.
— Не признал по голосу.
— За пререкания с командованием будете драить гальюн…
— Оззи прикинул в уме. — Помазком для бритья.
— Но у меня нет помазка.
— Нет? А как же вы до сих пор брились?
— Одалживал у Бабса. Он хоть и толстый, но не жадный.
— Значит, вот у него и одолжите.
— Слушаюсь, мой капитан.
— Так вы сюда по какому делу?
— По срочному.
— Ага, — подобрел капитан. — Тоже морская капуста?
— Никак нет. У меня важное сообщение. Можно войти?
— Сейчас. — Оззи застегнул штаны, потом снова сел на сидение унитаза и, протянув руку, открыл защелку. — Заходите, боцман.
Кики прошел в гальюн, крепко притворив за собой дверь.
— Ну? — нетерпеливо бросил Оззи, надеясь выпроводить Кики до того, как его охватит новый приступ поноса. — Только покороче.
— Докладываю. Крюгер сломал все чайные ложки.
— Что??
— Так точно, чайные ложки.
Оззи схватился за голову.
— Черт возьми! Серебряные ложки, которые теща подарила мне на свадьбу?!
— Не имел чести быть на вашей свадьбе, мой капитан…
— Извольте заткнуться, боцман. Вы ничего не понимаете. Это те самые ложки, других здесь не было. Я захватил их как раз перед самым побегом. — Оззи раскачивался на унитазе, чувствуя, как к горлу подступает тошнота. — Боже мой, жена меня убьет, теща повесит… Как это случилось?
— Я заметил, как Фредди, крадучись, пробирался на камбуз и решил за ним проследить. Сперва я подумал, что он проголодался, а он перерыл весь ящик со столовыми приборами, потом достал ваши ложки, капитан, отломал у них ручки и сделал из этих ручек что-то вроде заточек.
— Идиот, скотина, уголовник! — зашелся Оззи. — Да я из него томатную пасту сделаю, в капусту порублю, да я его… — Капитан вдруг осекся, лицо его скривилось в страдальческой гримасе и раскраснелось, как у заигравшейся кокетки. — Кики, скорее выйдите и обождите за дверью.
— А что такое? — встревожился боцман.
— Морская капуста, — выдавил из себя несчастный и, видя, что Кики, как болван, продолжает стоять на месте, заорал: — Выйди вон отсюда! Вон!!
Кики торпедой вылетел за дверь. Оззи быстро сдернул штаны и облегчился. Затем снова его позвал.
Боцман вошел, робко озираясь по сторонам. Увидев, что с капитаном все в порядке, он закрыл дверь и задвинул защелку.
— Ну? — измученным голосом сказал Оззи.
— Так я говорю, этот Фредди сломал все ваши ложки, капитан, то есть ложки вашей тещи, которые она вам подарила…
— Замолчите, ради Бога, замолчите, — простонал капитан, у которого внезапно разболелся зуб мудрости. — Что этот придурок делал дальше?
— Он взял старую перчатку и присобачил ваши… э-э… эти самые…
— Ложки?
— Ну, уже не ложки, а получившиеся ножи… к перчатке. Все четыре штуки.
— Вот придурок!
— А потом он долго смотрел на них, шевелил пальцами и плакал. Или смеялся — я точно не понял.
— Ну, правильно. Мозгами он шевелить не может — ему только пальцами и шевелить, — пробормотал Оззи. — Хорошо, что я вовремя приказал спрятать на камбузе все ножи и вилки. Что бы он тогда из них изобрел?
— Не знаю, — сказал Кики.
— А я вас и не спрашиваю. Ничего, я слез лить не буду. Я предъявлю ему иск за порчу частного имущества. Тогда он у меня узнает… — Капитан глубокомысленно вздохнул и печально посмотрел снизу вверх на собеседника: — Чего стоите, боцман, присаживайтесь.
— Так некуда же, мой капитан, — развел руками тот. — Вы весь толчок заняли.
— Мда… тут вы правы, — все также печально согласился Оззи, прислушиваясь к урчанию в своем животе.
Неожиданно в дверь гальюна постучали.
— Занято! — хором крикнули Оззи с Кики и переглянулись: «Фредди Крюгер?»
Глава 8
Крейзи Флюгер
— Кто там? — спросил Кики.
— Матрос Бабс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
— Мы открыли второй фронт! — торжественно выпалил капитан Оззи, с размаху вдарив собеседника по плечу и захохотал на всю кают-компанию.
Фредди Крюгер откинулся на подушку. У него отвисла челюсть.
— Проникся, — заметил Кики.
— Еще бы, — сказал Бабс. — Дошло, что не на прогулочную яхту попал.
На самом деле Крюгеру было начхать на политику, тем более на второй фронт. Просто удар по плечу оказался неожиданным и слишком сильным для его измученного лишениями организма.
Оззи схватил его за грудки и возбужденно затряс. Голова Крюгера моталась из стороны в сторону.
— Слушайте, Фредди. Первое боевое крещение мы получили, когда похитили эту яхту. Было непросто, но мы справились. Отчалили от берегов Аргентины, и вот мы здесь.
— Где? — спросил Крюгер ради интереса.
— Что? — Оззи отпустил его свитер, и Фредди опять отвалился на подушку.
— Мы где? — слабым голосом повторил Крюгер. — В Арктике или в Антарктике?
— А разве это не одно и тоже? — встрял Кики.
— По-моему, Арктика — наверху, а Антарктика — внизу, — сказал Бабс.
— В каком смысле «наверху»?! — заорал Оззи, потеряв нить разговора.
— На глобусе.
— А мы разве на глобусе?!
— Мы на яхте… в Атлантическом океане… — робко промямлил Кики
— Короче, камрады, — тяжело вздохнув, подытожил Оззи. — Мы на пути к Антарктиде.
— А зачем? — спросил Крюгер.
— Бить немцев.
— А они там есть?
Капитан Оззи всплеснул руками.
— А как же! Да ими все берега кишат. Куда ни глянь — везде люди в черной форме. Рядами строятся, колоннами ходят.
— Так ведь это пингвины.
Оззи рассмеялся. Его компаньоны сдержанно заулыбались.
— Сами вы пингвин, Фредди. Эти пингвины на самом деле только снаружи пингвины. А внутри они самые настоящие солдаты вермахта. Маскировка у них такая. Для таких, как вы, наивных птенчиков. Все ясно?
— Да.
— В таком случае назначаю вас юнгой. Капитан у нас есть, это я; Кики — боцман, Бабс — матрос. А вы будете юнгой, Фредди. Еще вопросы имеются?
— Да.
— Выкладывайте.
— А штаны мне положены?
Оззи повернулся к боцману.
— Кики, у нас есть запасные штаны?
— Никак нет, мой капитан.
— Жаль. А что, Фредди, разве вам без штанов холодно? Я думал это у вас такой стиль.
— Да ладно, я и так похожу. Я закаленный.
— Отлично. Я вижу, Фредди, вы — бравый вояка! Так вот, как мы первого немца подстрелим — считайте, что его штаны — ваши. И знайте, когда я стану адмиралом, Кики — капитаном, а Бабс — боцманом, — быть вам матросом!
Глава 7
Секретное совещание в гальюне
Капитан Оззи сидел, запершись в гальюне, и поносил морской капустой, когда раздался настойчивый стук в дверь.
— Занято! — буркнул он.
— Кто там? — поинтересовались за дверью.
— А там кто?
— Я первым спросил.
— А я старший по званию! — взорвался капитан, дернув за ручку сливного бочка. Он страшно не любил, когда ему дерзили.
«Это не Бабс», — подумал стоявший по ту сторону гальюна Кики, прислушиваясь к реву низвергающейся в унитаз воды.
— Прошу прощения, мой капитан, — сказал он через дверь.
— Не признал по голосу.
— За пререкания с командованием будете драить гальюн…
— Оззи прикинул в уме. — Помазком для бритья.
— Но у меня нет помазка.
— Нет? А как же вы до сих пор брились?
— Одалживал у Бабса. Он хоть и толстый, но не жадный.
— Значит, вот у него и одолжите.
— Слушаюсь, мой капитан.
— Так вы сюда по какому делу?
— По срочному.
— Ага, — подобрел капитан. — Тоже морская капуста?
— Никак нет. У меня важное сообщение. Можно войти?
— Сейчас. — Оззи застегнул штаны, потом снова сел на сидение унитаза и, протянув руку, открыл защелку. — Заходите, боцман.
Кики прошел в гальюн, крепко притворив за собой дверь.
— Ну? — нетерпеливо бросил Оззи, надеясь выпроводить Кики до того, как его охватит новый приступ поноса. — Только покороче.
— Докладываю. Крюгер сломал все чайные ложки.
— Что??
— Так точно, чайные ложки.
Оззи схватился за голову.
— Черт возьми! Серебряные ложки, которые теща подарила мне на свадьбу?!
— Не имел чести быть на вашей свадьбе, мой капитан…
— Извольте заткнуться, боцман. Вы ничего не понимаете. Это те самые ложки, других здесь не было. Я захватил их как раз перед самым побегом. — Оззи раскачивался на унитазе, чувствуя, как к горлу подступает тошнота. — Боже мой, жена меня убьет, теща повесит… Как это случилось?
— Я заметил, как Фредди, крадучись, пробирался на камбуз и решил за ним проследить. Сперва я подумал, что он проголодался, а он перерыл весь ящик со столовыми приборами, потом достал ваши ложки, капитан, отломал у них ручки и сделал из этих ручек что-то вроде заточек.
— Идиот, скотина, уголовник! — зашелся Оззи. — Да я из него томатную пасту сделаю, в капусту порублю, да я его… — Капитан вдруг осекся, лицо его скривилось в страдальческой гримасе и раскраснелось, как у заигравшейся кокетки. — Кики, скорее выйдите и обождите за дверью.
— А что такое? — встревожился боцман.
— Морская капуста, — выдавил из себя несчастный и, видя, что Кики, как болван, продолжает стоять на месте, заорал: — Выйди вон отсюда! Вон!!
Кики торпедой вылетел за дверь. Оззи быстро сдернул штаны и облегчился. Затем снова его позвал.
Боцман вошел, робко озираясь по сторонам. Увидев, что с капитаном все в порядке, он закрыл дверь и задвинул защелку.
— Ну? — измученным голосом сказал Оззи.
— Так я говорю, этот Фредди сломал все ваши ложки, капитан, то есть ложки вашей тещи, которые она вам подарила…
— Замолчите, ради Бога, замолчите, — простонал капитан, у которого внезапно разболелся зуб мудрости. — Что этот придурок делал дальше?
— Он взял старую перчатку и присобачил ваши… э-э… эти самые…
— Ложки?
— Ну, уже не ложки, а получившиеся ножи… к перчатке. Все четыре штуки.
— Вот придурок!
— А потом он долго смотрел на них, шевелил пальцами и плакал. Или смеялся — я точно не понял.
— Ну, правильно. Мозгами он шевелить не может — ему только пальцами и шевелить, — пробормотал Оззи. — Хорошо, что я вовремя приказал спрятать на камбузе все ножи и вилки. Что бы он тогда из них изобрел?
— Не знаю, — сказал Кики.
— А я вас и не спрашиваю. Ничего, я слез лить не буду. Я предъявлю ему иск за порчу частного имущества. Тогда он у меня узнает… — Капитан глубокомысленно вздохнул и печально посмотрел снизу вверх на собеседника: — Чего стоите, боцман, присаживайтесь.
— Так некуда же, мой капитан, — развел руками тот. — Вы весь толчок заняли.
— Мда… тут вы правы, — все также печально согласился Оззи, прислушиваясь к урчанию в своем животе.
Неожиданно в дверь гальюна постучали.
— Занято! — хором крикнули Оззи с Кики и переглянулись: «Фредди Крюгер?»
Глава 8
Крейзи Флюгер
— Кто там? — спросил Кики.
— Матрос Бабс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59