(Германия 2). Но дело в том, что данная идиома употр. о неодуш. объектах 3. л. мн. («о них»), но точно также в сочет. с мест, его: Подходит к первому встречному и спрашивает: «Скажите, вы не знаете, почему это: амагазин, акино, атеатр?» А тот отвечает: – А хуй его знает! (Раскин 11). Распространено дажеупотр. в сочет. с мест, его в личном двустост. предл.: Н. Ч.: Может, изначально что-то общее есть? А. М.: Дак я хуй его знает… (Интервью с Машинным). Даже в случаях употр. данной идиомы в контекстах вне упоминания какого-л. лица компонент его сохраняется: – Нам плохо, чуваки, мы заблудились, – заныли они при виде своих. – Хуй его знает, где мы едем. (Аксенов. Ожог 455). Все это говорит в пользу предположения о безличности большинства случаев употр. данной идиомы. Такжеупотр. в сочет. хуй ее маму знает: Раньше я ходил под колуном и не оглядывался, а теперь как-то начал беречься: жизнь, что ли, милее стала, хуй ее маму знает. По ночам запирался на двойной пробой, ложусь спать – тесак всегда под подушку. (Дунский, Фрид 123). Граница между «предикативным» употреблением и адвербализированным, безличным и личным представляется не достаточно отчетливой.
Спрятался он хуй знает где, может, срыл куда подальше. ИЗО;
хуй знает: хуй (его) знает где.
Дисфм. вместо: черт[бог] знает где.
1.0.0.0. На очень большом расстоянии от какого-л. объекта или от наблюдателя.
Отец, думает Эди-бэби, встречает 41-ю годовщину Великой Октябрьской революции хуй знает где, в поезде, идущем через, наверное, уже заснеженную сибирскую тайгу. Командировки отца длятся по месяцу, он работает теперь начальником конвоя. (Лимонов. Подросток 96); Потому, потому, потому что / Я люблю тебя, но ты живешь в Улан-Уде – / Это хуй аж знает где… (ХЗ. Говна самовар); 1.1.0.0. Неизвестно где.
хуй знает: хуй (его) знает для кого.
Дисфм. вместо: черт[бог] знает для кого.
Для неизвестного говорящему неприятного человека или ни для кого.
Делаю все, пашу как папа Карло, и хуй знает для кого. И23; Хуй знает для кого я все это пишу. (Анциферов);
хуй знает: хуй (его) знает зачем. Неизвестно, непонятно с какой целью или с отрицательной целью.
Все братья поели и спасибо сказали, а Бенжамин хуй знает зачем украл золотой стакан. (Анциферов);
– Справ.-библиогр.:
Хуй знает 2 (…зачем… нечто имеет место) неценз, указание говорящего на то, что он знает и может объяснить… зачем …нечто имеет место и оценивает рассматриваемое положение дел как плохое… (Буй);
хуй знает: хуй (его) знает как.
Дисфм. вместо: черт[бог] знает как.
Любым способом или непонятно, неизвестно каким образом.
Или он меня – этот город, или я его. …Как? А хуй его знает как, даже ценой разрушения этого города. (Лимонов. Эдичка 33);
хуй знает: хуй (его) знает какой.
Дисфм. вместо: черт[бог] знает какой.
1.0.0.0. исключительно; весьма; необычайно.
– Все думают, читая его книги, что он хуй знает какой распрекрасный мужчина. (Лимонов. Укрощение 19);
2.0.0.0. Имеющий особые качества, свойства.
Хуй знает какой для него инструмент нужен. И35;
хуй знает: хуй (его) знает[разберешь]
(когда). Дисфм. вместо: черт[бог] знает когда.
1.0.0.0. Очень давно.
Он вспомнил, что ни единый советский журналист не явился на демонстрацию в Нью-Йорке, организованную, хуй знает когда, эмигрантами (во главе с ним, Индианой), к зданию Таймз. (Лимонов. Иностранец 24); Да, я впервые побывал на Венис-бич еще хуй знает когда. (Лимонов. Юбилей 118); – Я поселился здесь, хуй знает когда, и плачу им столько же, как платил, хуй знает когда, а по закону они не могут увеличить мне плату за комнату. Ха! (Лимонов. King 296);
2.0.0.0. Очень нескоро или неизвестно в какое время.
Ну, теперь увидимся уже хуй знает когда, так что дай я тебя поцелую. (Анциферов); Теперь это все устроится хуй знает когда, – может, скоро, а может, нет. ИЗЗ; Что за ебена мать! Сколько можно яйца крутить – ни ответа, ни привета. Когда же он прорежется! – Хуй его знает. Спроси что-нибудь полегче… (Буй); А я хуй его разберешь, когда она придет. И12;
– Справ.-библиогр.:
Хуй его знает, idiom rude. I don't know no one knows. Хуй его знает, когда он приедет. (Shlyakhov, Adler);
2.0.1.0. Никогда.
Легко, наверно, тебе пять сотен достались? Аркадий. Да как я вчера эти пять сотен заработал, тебе, оленю фаршированному, хуй когда заработать. Красиво, изячно заработал. (Волохов. Игра 19);
хуй знает: хуй (его) знает кому.
Дисфм. вместо: черт[бог] знает кому.
Небольшому количеству людей.
Музыку включили, давай всех звать в палатку на концерт, пришло, однако, человек пять. Давай я тут петь, хуй знает кому. (Германия 2);
хуй знает: хуй (его) знает кто.
Дисфм. вместо: черт[бог] знает кто.
Неизвестный говорящему
неприятный человек, люди.
Ломятся там хуй знает кто, какие-то гопники. ИЗО; Ходят тут хуй знает кто, а потом рояли пропадают. И47;
хуй знает: хуй (его) знает куда.
Дисфм. вместо: черт[бог] знает куда.
1.0.0.0. Неизвестно или непонятно куда, в каком направлении.
Улетело все хуй знает куда, к ебеням в трубу. И21; Мы решили ехать к врачу, в дежурную больницу. Душной ночью, в такси, хуй знает куда, на край города. (Бренер, Шурц. Народы 12); Вчера засунул его хуй знает куда. И1;
– Справ.-библиогр.:
Хуй (его) знает 1 (куда…) неценз, указание говорящего на то, что он не знает или не может объяснить куда… Хуй его знает, куда он свалил. Обещал к вечеру вернуться, а до сих пор ни слуху ни духу. (Буй); Хуй знает куда – неизвестно куда. (Колесников, Корнилов);
1.1.0.0. Вон, прочь из какого-л. пространства и при этом на очень большое расстояние от какого-л. объекта или от наблюдателя.
…Горбачевская гремит перестройка / мчится хуй знает куда русь – тройка… (Кузьминский. Стихи 58); Он или кроме своей улицы нигде не бывал, или же умышленно пошлет нас не в том направлении. … Он не откажет себе в удовольствии запудрить белому человеку мозги, послать его хуй его знает куда. (Лимонов. Мечта 140);
– Справ.-библиогр.:
Хуй знает2 (куда…) неценз, указание говорящего на то, что он знает и может объяснить куда… и оценивает рассматриваемое положение дел как плохое… (Буй);
хуй знает: хуй (его) знает откуда.
Дисфм. вместо: черт[бог] знает откуда.
Издалека, из глубины или неизвестно откуда.
Приехала она хуй знает откуда. И1; – Эди! Эди! – доносится до него голос Кадика хуй знает откуда, как из Слав-киного Владивостока. – Эди! (Лимонов. Подросток 171); Вытащил деньги хуй знает откуда. И1;
хуй знает: хуй (его) знает с кем.
Дисфм. вместо: черт[бог] знает с кем.
С неприятными людьми.
Водишься хуй знаете кем! И13; Опять проведет ночь хуй знает с кем. И4; Посмотри на себя: грязный, бледный, пьешь хуй знает с кем. (Анциферов);
хуй знает: хуй (его) знает сколько. Дисфм. вместо: черт[бог] знает сколько. Очень много.
Мне за это хуй знает сколько заплатят, может, тонн триста. И16; Нам по английскому задают хуй знает сколько, приходится сидеть по ночам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
Спрятался он хуй знает где, может, срыл куда подальше. ИЗО;
хуй знает: хуй (его) знает где.
Дисфм. вместо: черт[бог] знает где.
1.0.0.0. На очень большом расстоянии от какого-л. объекта или от наблюдателя.
Отец, думает Эди-бэби, встречает 41-ю годовщину Великой Октябрьской революции хуй знает где, в поезде, идущем через, наверное, уже заснеженную сибирскую тайгу. Командировки отца длятся по месяцу, он работает теперь начальником конвоя. (Лимонов. Подросток 96); Потому, потому, потому что / Я люблю тебя, но ты живешь в Улан-Уде – / Это хуй аж знает где… (ХЗ. Говна самовар); 1.1.0.0. Неизвестно где.
хуй знает: хуй (его) знает для кого.
Дисфм. вместо: черт[бог] знает для кого.
Для неизвестного говорящему неприятного человека или ни для кого.
Делаю все, пашу как папа Карло, и хуй знает для кого. И23; Хуй знает для кого я все это пишу. (Анциферов);
хуй знает: хуй (его) знает зачем. Неизвестно, непонятно с какой целью или с отрицательной целью.
Все братья поели и спасибо сказали, а Бенжамин хуй знает зачем украл золотой стакан. (Анциферов);
– Справ.-библиогр.:
Хуй знает 2 (…зачем… нечто имеет место) неценз, указание говорящего на то, что он знает и может объяснить… зачем …нечто имеет место и оценивает рассматриваемое положение дел как плохое… (Буй);
хуй знает: хуй (его) знает как.
Дисфм. вместо: черт[бог] знает как.
Любым способом или непонятно, неизвестно каким образом.
Или он меня – этот город, или я его. …Как? А хуй его знает как, даже ценой разрушения этого города. (Лимонов. Эдичка 33);
хуй знает: хуй (его) знает какой.
Дисфм. вместо: черт[бог] знает какой.
1.0.0.0. исключительно; весьма; необычайно.
– Все думают, читая его книги, что он хуй знает какой распрекрасный мужчина. (Лимонов. Укрощение 19);
2.0.0.0. Имеющий особые качества, свойства.
Хуй знает какой для него инструмент нужен. И35;
хуй знает: хуй (его) знает[разберешь]
(когда). Дисфм. вместо: черт[бог] знает когда.
1.0.0.0. Очень давно.
Он вспомнил, что ни единый советский журналист не явился на демонстрацию в Нью-Йорке, организованную, хуй знает когда, эмигрантами (во главе с ним, Индианой), к зданию Таймз. (Лимонов. Иностранец 24); Да, я впервые побывал на Венис-бич еще хуй знает когда. (Лимонов. Юбилей 118); – Я поселился здесь, хуй знает когда, и плачу им столько же, как платил, хуй знает когда, а по закону они не могут увеличить мне плату за комнату. Ха! (Лимонов. King 296);
2.0.0.0. Очень нескоро или неизвестно в какое время.
Ну, теперь увидимся уже хуй знает когда, так что дай я тебя поцелую. (Анциферов); Теперь это все устроится хуй знает когда, – может, скоро, а может, нет. ИЗЗ; Что за ебена мать! Сколько можно яйца крутить – ни ответа, ни привета. Когда же он прорежется! – Хуй его знает. Спроси что-нибудь полегче… (Буй); А я хуй его разберешь, когда она придет. И12;
– Справ.-библиогр.:
Хуй его знает, idiom rude. I don't know no one knows. Хуй его знает, когда он приедет. (Shlyakhov, Adler);
2.0.1.0. Никогда.
Легко, наверно, тебе пять сотен достались? Аркадий. Да как я вчера эти пять сотен заработал, тебе, оленю фаршированному, хуй когда заработать. Красиво, изячно заработал. (Волохов. Игра 19);
хуй знает: хуй (его) знает кому.
Дисфм. вместо: черт[бог] знает кому.
Небольшому количеству людей.
Музыку включили, давай всех звать в палатку на концерт, пришло, однако, человек пять. Давай я тут петь, хуй знает кому. (Германия 2);
хуй знает: хуй (его) знает кто.
Дисфм. вместо: черт[бог] знает кто.
Неизвестный говорящему
неприятный человек, люди.
Ломятся там хуй знает кто, какие-то гопники. ИЗО; Ходят тут хуй знает кто, а потом рояли пропадают. И47;
хуй знает: хуй (его) знает куда.
Дисфм. вместо: черт[бог] знает куда.
1.0.0.0. Неизвестно или непонятно куда, в каком направлении.
Улетело все хуй знает куда, к ебеням в трубу. И21; Мы решили ехать к врачу, в дежурную больницу. Душной ночью, в такси, хуй знает куда, на край города. (Бренер, Шурц. Народы 12); Вчера засунул его хуй знает куда. И1;
– Справ.-библиогр.:
Хуй (его) знает 1 (куда…) неценз, указание говорящего на то, что он не знает или не может объяснить куда… Хуй его знает, куда он свалил. Обещал к вечеру вернуться, а до сих пор ни слуху ни духу. (Буй); Хуй знает куда – неизвестно куда. (Колесников, Корнилов);
1.1.0.0. Вон, прочь из какого-л. пространства и при этом на очень большое расстояние от какого-л. объекта или от наблюдателя.
…Горбачевская гремит перестройка / мчится хуй знает куда русь – тройка… (Кузьминский. Стихи 58); Он или кроме своей улицы нигде не бывал, или же умышленно пошлет нас не в том направлении. … Он не откажет себе в удовольствии запудрить белому человеку мозги, послать его хуй его знает куда. (Лимонов. Мечта 140);
– Справ.-библиогр.:
Хуй знает2 (куда…) неценз, указание говорящего на то, что он знает и может объяснить куда… и оценивает рассматриваемое положение дел как плохое… (Буй);
хуй знает: хуй (его) знает откуда.
Дисфм. вместо: черт[бог] знает откуда.
Издалека, из глубины или неизвестно откуда.
Приехала она хуй знает откуда. И1; – Эди! Эди! – доносится до него голос Кадика хуй знает откуда, как из Слав-киного Владивостока. – Эди! (Лимонов. Подросток 171); Вытащил деньги хуй знает откуда. И1;
хуй знает: хуй (его) знает с кем.
Дисфм. вместо: черт[бог] знает с кем.
С неприятными людьми.
Водишься хуй знаете кем! И13; Опять проведет ночь хуй знает с кем. И4; Посмотри на себя: грязный, бледный, пьешь хуй знает с кем. (Анциферов);
хуй знает: хуй (его) знает сколько. Дисфм. вместо: черт[бог] знает сколько. Очень много.
Мне за это хуй знает сколько заплатят, может, тонн триста. И16; Нам по английскому задают хуй знает сколько, приходится сидеть по ночам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130