– Вам было бы очень полезно выпить большую чашку теплого овечьего жира.
– Да, – сказал папа. – И с устрицами. В горячем шоколаде.
Мы уже подошли совсем близко к острову Туманов.
– Скоро мы высадимся на берег, – сказал мсье Лантерно папе, – может быть, съедим по холодному эскалопу или по паре бутербродов перед тем, как пристанем.
– Ну конечно, – сказал папа, – воздух открытого моря возбуждает аппетит.
Тут папа взял сумку с провизией и, повернувшись к капитану, предложил:
– Не желаете ли бутерброд перед высадкой? Так вот, мы не причалили к острову Туманов, потому что когда капитан увидел бутерброд, ему стало так плохо, что пришлось как можно скорее возвращаться в порт.
Физра
Вчера к нам пришел новый тренер.
– Меня зовут Эктор Дюваль, – сказал он. – А вас?
– А нас не так, – ответил Фабрис. И мы захохотали.
Я был на пляже, и все ребята из нашего пансионата там тоже были: Блез, Фрюктюе, Мамер (ну и дурак же он), Иреней, Фабрис и Ком. На физру пришли еще и другие ребята, но они из пансионатов «Море» и «Пляж». А мы, из «Прекрасного берега», с ними враждуем.
Когда мы кончили смеяться, тренер загнул кулаки к плечам, и на руках у него вздулись огромные шары из мышц.
– Хотите иметь такие же бицепсы? – спросил тренер.
– Подумаешь! – ответил Иреней.
– Фу, как некрасиво! – сказал Фрюктюе.
Но Ком сказал, что почему бы и нет, совсем даже неплохо обзавестись такими штуками, чтобы в школе все обалдели. Ком меня просто бесит. Вечно он выскакивает. Тренер сказал:
– Так вот: если будете хорошо себя вести и усердно заниматься физкультурой, то к началу школьных занятий у вас появятся такие же мышцы.
И тренер велел нам построиться. А Ком мне сказал:
– Спорим, тебе слабо перекувыркнуться вот так! – И он перекувыркнулся.
А я только расхохотался, потому что я-то еще как здорово кувыркаюсь. И я ему показал.
– Я тоже умею! Я тоже умею! – сказал Фабрис. Но у него не получилось. А вот Фрюктюе здорово кувыркнулся, во всяком случае, гораздо лучше, чем Блез. Все кругом кувыркались, но тут мы услышали свисток.
– Вы кончите, наконец? – крикнул тренер. – Я же велел вам построиться. У вас еще весь день впереди, успеете накувыркаться!
Мы построились, так как не хотели лишних неприятностей. И тренер сказал, что сейчас покажет, как мы должны развивать мускулатуру. Он поднял руки и опустил их, снова поднял и снова опустил, поднял еще раз, но в это время один мальчишка из пансионата «Море» сказал, что наш пансионат никудышный.
– Неправда! – закричал Иреней. – У нас отличный пансионат, это у вас какой-то уродский!
– Зато у нас, – сказал мальчишка из пансионата «Пляж», – каждый вечер дают мороженое с шоколадом!
– Подумаешь! – сказал кто-то из пансионата «Море». – У нас мороженое дают еще и днем, а по четвергам – оладьи с вареньем!
– Мой папа, – сказал Ком, – всегда берет еще заказное блюдо, и хозяин готовит для него все, что он захочет!
– Ну и врешь, так не бывает! – сказал мальчишка из пансионата «Пляж».
– Долго вы еще будете препираться? – закричал тренер. Он перестал поднимать и опускать руки, а скрестил их на груди. У него только как-то интересно раздувались ноздри, но, по-моему, от таких движений не может развиться мускулатура.
Тренер провел ладонью по лицу и сказал, что упражнениями для рук мы займемся позднее, а сейчас для начала поиграем. Вот это тренер!
– Мы устроим соревнования по бегу, – сказал он. – Все встанут в одну шеренгу. Стартуете по свистку. Первый, кто добежит вон до того зонтика, будет победителем. Готовы?
И тренер дунул в свисток. Но побежал только Мамер, потому что все остальные в это время рассматривали ракушку, которую Фабрис нашел вчера на пляже. А Ком сказал, что он позавчера нашел раковину еще больше и подарит своему папе. Пусть он сделает из нее пепельницу.
Тут тренер бросил свой свисток на землю и стал топтать его ногами. Последний раз, чтобы вот так сердились, я видел в школе, когда Аньян, первый ученик в классе и любимчик учительницы, узнал, что контрольную по арифметике он решил вторым.
– Будете вы когда-нибудь меня слушаться или нет? – закричал тренер.
– А что такое? – сказал Фабрис. – Мы как раз собирались участвовать в ваших соревнованиях по бегу. Куда торопиться?
Тренер зажмурился и сжал кулаки, а потом задрал свои раздувающиеся ноздри к небу. Когда он снова опустил голову, то заговорил очень тихим голосом, растягивая слова:
– Хорошо, – сказал он, – начнем сначала. Все приготовились к старту.
– Ну уж нет! – закричал Мамер. – Это нечестно! Я победитель, потому что я первый добежал до зонтика! Это нечестно, я скажу папе! – Он заплакал и затопал ногой по песку. А потом сказал, что раз так, он уйдет. И ушел, а плакать не перестал. Думаю, он правильно сделал, потому что тренер смотрел на него так, как папа смотрел вчера на рагу, которое нам подали на ужин.
– Дети мои, – сказал тренер, – мои дорогие мальчики, друзья мои, послушайте: того, кто сейчас не выполнит моей команды, я отшлепаю так, что он запомнит надолго!
– Вы не имеете права! – сказал кто-то. – Шлепать имеют право только мои папа, мама, дядя и дедушка.
– Кто это сказал? – спросил тренер.
– Вот он, – сказал Фабрис и показал на очень маленького мальчишку из пансионата «Пляж».
– Неправда, ты врешь! – закричал мальчишка, и Фабрис бросил ему в лицо песок. Но тут мальчишка ему как даст! Наверное, он уже раньше занимался физкультурой. А Фабрис так обалдел, что даже забыл заплакать. Тут началась общая драка. Только ребята из «Моря» и «Пляжа» – подлые предатели! Когда кончили драться, тренер (он все время сидел на песке) встал и сказал:
– Ладно. Попробуем другую игру. Все становятся лицом к морю. По моему сигналу вы бежите в воду! Приготовились? Бегом!
Вот это нам очень понравилось. Ведь самое лучшее на пляже даже не песок, а море! Мы сразу побежали, и вода была отличная, и все брызгались и прыгали в волнах. А Ком кричал:
– Смотрите на меня! Смотрите на меня! Я сейчас поплыву кролем!
А когда мы обернулись назад, то увидели, что нашего тренера нигде нет.
Сегодня к нам пришел новый тренер по физре.
– Меня зовут Жюль Мартен, – сказал он, – а вас?
Мини-гольф
Сегодня мы решили пойти поиграть в мини-гольф, это рядом с магазином сувениров. Очень интересная игра, сейчас я объясню, как в нее играют. Имеются восемнадцать лунок, вам дают мячик с клюшками, и надо загнать мячик в лунку, сделав как можно меньше ударов. Чтобы попасть в лунки, надо преодолеть всякие препятствия: маленькие крепости, реки, лабиринты, горы, лестницы – просто здорово! Легко попасть только в первую лунку.
Но вот беда! Нам разрешается там играть, только если мы приходим со взрослыми. И вот все мои друзья из пансионата: Блез, Фрюктюе, Мамер (настоящий дурак), Иреней, Фабрис, Ком и я – стали просить моего папу, чтобы он пошел с нами на мини-гольф.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
– Да, – сказал папа. – И с устрицами. В горячем шоколаде.
Мы уже подошли совсем близко к острову Туманов.
– Скоро мы высадимся на берег, – сказал мсье Лантерно папе, – может быть, съедим по холодному эскалопу или по паре бутербродов перед тем, как пристанем.
– Ну конечно, – сказал папа, – воздух открытого моря возбуждает аппетит.
Тут папа взял сумку с провизией и, повернувшись к капитану, предложил:
– Не желаете ли бутерброд перед высадкой? Так вот, мы не причалили к острову Туманов, потому что когда капитан увидел бутерброд, ему стало так плохо, что пришлось как можно скорее возвращаться в порт.
Физра
Вчера к нам пришел новый тренер.
– Меня зовут Эктор Дюваль, – сказал он. – А вас?
– А нас не так, – ответил Фабрис. И мы захохотали.
Я был на пляже, и все ребята из нашего пансионата там тоже были: Блез, Фрюктюе, Мамер (ну и дурак же он), Иреней, Фабрис и Ком. На физру пришли еще и другие ребята, но они из пансионатов «Море» и «Пляж». А мы, из «Прекрасного берега», с ними враждуем.
Когда мы кончили смеяться, тренер загнул кулаки к плечам, и на руках у него вздулись огромные шары из мышц.
– Хотите иметь такие же бицепсы? – спросил тренер.
– Подумаешь! – ответил Иреней.
– Фу, как некрасиво! – сказал Фрюктюе.
Но Ком сказал, что почему бы и нет, совсем даже неплохо обзавестись такими штуками, чтобы в школе все обалдели. Ком меня просто бесит. Вечно он выскакивает. Тренер сказал:
– Так вот: если будете хорошо себя вести и усердно заниматься физкультурой, то к началу школьных занятий у вас появятся такие же мышцы.
И тренер велел нам построиться. А Ком мне сказал:
– Спорим, тебе слабо перекувыркнуться вот так! – И он перекувыркнулся.
А я только расхохотался, потому что я-то еще как здорово кувыркаюсь. И я ему показал.
– Я тоже умею! Я тоже умею! – сказал Фабрис. Но у него не получилось. А вот Фрюктюе здорово кувыркнулся, во всяком случае, гораздо лучше, чем Блез. Все кругом кувыркались, но тут мы услышали свисток.
– Вы кончите, наконец? – крикнул тренер. – Я же велел вам построиться. У вас еще весь день впереди, успеете накувыркаться!
Мы построились, так как не хотели лишних неприятностей. И тренер сказал, что сейчас покажет, как мы должны развивать мускулатуру. Он поднял руки и опустил их, снова поднял и снова опустил, поднял еще раз, но в это время один мальчишка из пансионата «Море» сказал, что наш пансионат никудышный.
– Неправда! – закричал Иреней. – У нас отличный пансионат, это у вас какой-то уродский!
– Зато у нас, – сказал мальчишка из пансионата «Пляж», – каждый вечер дают мороженое с шоколадом!
– Подумаешь! – сказал кто-то из пансионата «Море». – У нас мороженое дают еще и днем, а по четвергам – оладьи с вареньем!
– Мой папа, – сказал Ком, – всегда берет еще заказное блюдо, и хозяин готовит для него все, что он захочет!
– Ну и врешь, так не бывает! – сказал мальчишка из пансионата «Пляж».
– Долго вы еще будете препираться? – закричал тренер. Он перестал поднимать и опускать руки, а скрестил их на груди. У него только как-то интересно раздувались ноздри, но, по-моему, от таких движений не может развиться мускулатура.
Тренер провел ладонью по лицу и сказал, что упражнениями для рук мы займемся позднее, а сейчас для начала поиграем. Вот это тренер!
– Мы устроим соревнования по бегу, – сказал он. – Все встанут в одну шеренгу. Стартуете по свистку. Первый, кто добежит вон до того зонтика, будет победителем. Готовы?
И тренер дунул в свисток. Но побежал только Мамер, потому что все остальные в это время рассматривали ракушку, которую Фабрис нашел вчера на пляже. А Ком сказал, что он позавчера нашел раковину еще больше и подарит своему папе. Пусть он сделает из нее пепельницу.
Тут тренер бросил свой свисток на землю и стал топтать его ногами. Последний раз, чтобы вот так сердились, я видел в школе, когда Аньян, первый ученик в классе и любимчик учительницы, узнал, что контрольную по арифметике он решил вторым.
– Будете вы когда-нибудь меня слушаться или нет? – закричал тренер.
– А что такое? – сказал Фабрис. – Мы как раз собирались участвовать в ваших соревнованиях по бегу. Куда торопиться?
Тренер зажмурился и сжал кулаки, а потом задрал свои раздувающиеся ноздри к небу. Когда он снова опустил голову, то заговорил очень тихим голосом, растягивая слова:
– Хорошо, – сказал он, – начнем сначала. Все приготовились к старту.
– Ну уж нет! – закричал Мамер. – Это нечестно! Я победитель, потому что я первый добежал до зонтика! Это нечестно, я скажу папе! – Он заплакал и затопал ногой по песку. А потом сказал, что раз так, он уйдет. И ушел, а плакать не перестал. Думаю, он правильно сделал, потому что тренер смотрел на него так, как папа смотрел вчера на рагу, которое нам подали на ужин.
– Дети мои, – сказал тренер, – мои дорогие мальчики, друзья мои, послушайте: того, кто сейчас не выполнит моей команды, я отшлепаю так, что он запомнит надолго!
– Вы не имеете права! – сказал кто-то. – Шлепать имеют право только мои папа, мама, дядя и дедушка.
– Кто это сказал? – спросил тренер.
– Вот он, – сказал Фабрис и показал на очень маленького мальчишку из пансионата «Пляж».
– Неправда, ты врешь! – закричал мальчишка, и Фабрис бросил ему в лицо песок. Но тут мальчишка ему как даст! Наверное, он уже раньше занимался физкультурой. А Фабрис так обалдел, что даже забыл заплакать. Тут началась общая драка. Только ребята из «Моря» и «Пляжа» – подлые предатели! Когда кончили драться, тренер (он все время сидел на песке) встал и сказал:
– Ладно. Попробуем другую игру. Все становятся лицом к морю. По моему сигналу вы бежите в воду! Приготовились? Бегом!
Вот это нам очень понравилось. Ведь самое лучшее на пляже даже не песок, а море! Мы сразу побежали, и вода была отличная, и все брызгались и прыгали в волнах. А Ком кричал:
– Смотрите на меня! Смотрите на меня! Я сейчас поплыву кролем!
А когда мы обернулись назад, то увидели, что нашего тренера нигде нет.
Сегодня к нам пришел новый тренер по физре.
– Меня зовут Жюль Мартен, – сказал он, – а вас?
Мини-гольф
Сегодня мы решили пойти поиграть в мини-гольф, это рядом с магазином сувениров. Очень интересная игра, сейчас я объясню, как в нее играют. Имеются восемнадцать лунок, вам дают мячик с клюшками, и надо загнать мячик в лунку, сделав как можно меньше ударов. Чтобы попасть в лунки, надо преодолеть всякие препятствия: маленькие крепости, реки, лабиринты, горы, лестницы – просто здорово! Легко попасть только в первую лунку.
Но вот беда! Нам разрешается там играть, только если мы приходим со взрослыми. И вот все мои друзья из пансионата: Блез, Фрюктюе, Мамер (настоящий дурак), Иреней, Фабрис, Ком и я – стали просить моего папу, чтобы он пошел с нами на мини-гольф.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78