Даже смолой пахло.
После ослепительных лунных пейзажей эта подчеркнуто "земная" обстановка
была особенно приятна. Впрочем, профессор Ганшин признался, что лишь
верхний, тонкий слой стен сделали из дерева - чтобы меньше тосковать по
Земле.
Ни за обедом, ни после не говорилось о станции "Менделеев",
о происшествии, о несчастных канадцах, о предстоящем отлете - будто Пиркс
и Лангнер приехали погостить и бог знает сколько здесь пробудут.
Русские держались так, словно им нечем было заниматься, кроме беседы
с гостями: расспрашивали, что нового на Земле, как дела на Луне Главной;
в порыве откровенности Пиркс признался в своей стихийной неприязни к
лунным туристам и их манерам - похоже, что его слушали с одобрением. Лишь
спустя некоторое время можно было заметить, что то один, то другой из
хозяев покидает компанию, а потом вновь возвращается. Выяснилось, что они
ходят в обсерваторию, так как на Солнце появился удивительно красивый
протуберанец. Стоило произнести это слово, как для Лангнера перестало
существовать все остальное. Свойственное ученым бессознательное
самозабвение овладело всеми сидевшими за столом. Принесли фотографии,
потом продемонстрировали фильм, отснятый через коронограф. Протуберанец
был и впрямь исключительный: он протянулся на три четверти миллиона
километров и напоминал допотопное чудовище с огнедышащей пастью.
Когда зажгли свет, Ганшин, Пнин, третий русский астроном и Лангнер
начали переговариваться; глаза у них блестели, они были глухи ко всему
постороннему. Кто-то вспомнил о прерванном обеде; вернулись в столовую,
но и тут, отодвинув в сторону тарелки, все принялись что-то подсчитывать
на бумажных салфетках. Наконец Пнин сжалился над Пирксом, для которого эти
споры были китайской грамотой, и увел его в свою комнату, маленькую, но
привлекательную тем, что из ее широкого окна открывался вид на восточную
вершину хребта Циолковского. Солнце, низкое, зияющее как врата ада,
бросало в хаос скальных нагромождений другой хаос - теней, которые
чернотой своей поглощали контуры предметов, словно за каждой гранью
освещенного камня открывалась дьявольская пропасть, ведущая к самому
центру Луны. Каменные вершины, наклонные башни, шпили, обелиски будто
растворялись там, в этой пустоте, а потом где-то взметывались из
чернильной тьмы, словно окаменевшие языки пламени. Взгляд терялся среди
этого нагромождения совершенно не совместимых форм и находил облегчение
лишь в круглых черных ямах, напоминавших глазницы: это были воронки
маленьких кратеров, до краев наполненные тенью.
Пейзаж был единственным в своем роде. Пиркс уже бывал на Луне (об
этом он раз шесть упомянул в беседе), но не в такую пору, за девять часов
до захода солнца. Они долго сидели у окна. Пнин называл Пиркса коллегой,
а тот не знал, как ему отвечать, и мудрил с грамматикой изо всех сил.
У русского была фантастическая коллекция; фотоснимков, сделанных во время
горных восхождений: он, Ганшин и еще один их товарищ, который ненадолго
улетел на Землю, в свободное время занимались альпинизмом.
Кое-кто пытался ввести в обиход слово "лунизм", но термин этот не
привился, тем более что существуют ведь Лунные Альпы.
Пиркс, который ходил в горы еще до того, как стал курсантом,
обрадовался, что встретил своего брата-альпиниста, и начал расспрашивать
Пнина, чем отличается лунная техника восхождения от земной.
- Коллега, надо помнить об одном, - отвечал Пнин, - только об одном.
Делайте все, "как дома", пока возможно. Льда здесь нет - разве что в очень
глубоких расщелинах, да и там попадается чрезвычайно редко; снега,
разумеется, тоже, так что вроде тут очень легко, тем более что можно
упасть с высоты тридцати метров и ничего с тобой не случится, но об этом
лучше не думать.
- Почему? - очень удивился Пиркс.
- Потому что здесь нет воздуха, - объяснил астрофизик. - И сколько бы
вы ни ходили, все равно не научитесь правильно определять расстояние. Тут
и дальномер не очень-то поможет, да и кто ходит с дальномером? Взойдешь на
вершину, глянешь в пропасть - и кажется тебе, что в ней пятьдесят метров.
А в ней, может, действительно пятьдесят, а может, триста или все пятьсот.
Случилось мне однажды... Впрочем, вы знаете, как это происходит. Стоит
человеку раз внушить себе, что можно сорваться, так он обязательно рано
или поздно упадет. На Земле голову разобьешь - заживет со временем,
а здесь один хороший удар по шлему, стекло треснет - и все. Так что
держитесь, как в земных горах. Что там позволяете себе, то и здесь можно.
Кроме прыжков через расщелины. Поищите сначала камешек, швырните его на ту
сторону и проследите за полетом. По правде говоря, я, положа руку на
сердце, не советовал бы вообще прыгать. Ведь как обычно бывает: прыгнешь
раз-другой на двадцать метров, так тебе уж и пропасти не страшны, и горы
по колено - вот тут и жди несчастья. Горноспасательной службы здесь нет...
так что - сами понимаете...
Пиркс начал расспрашивать о станции "Менделеев". Почему она построена
почти на вершине, а не внизу? Трудная ли там дорога? Говорят, приходится
карабкаться?
- Карабкаться почти не приходится, но путь довольно опасный. Это
потому, что прошла каменная лавина. Из-под Солнечных Ворот. Она снесла
дорогу... Что касается расположения станции - мне об этом неловко
говорить.0собенно сейчас, после такого Несчастья. Но вы, наверно, читали
о нем, коллега?..
Пиркс, ужасно сконфузившись, промямлил, что как раз в то время у него
была экзаменационная сессия, тот усмехнулся, но тотчас же посерьезнел.
- Так вот.. Луна является международным владением, но каждое
государство имеет здесь свою зону научных исследований - нам досталось это
полушарие. Когда стало известно, что радиационные пояса препятствуют
прохождению космических лучей на том полушарии, которое обращено к Земле,
англичане попросили у нас .разрешения построить станцию на нашей стороне.
Мы не возражали. Как раз в это время у нас самих велась подготовка к
строительству на хребте Менделеева, вот мы и предложили англичанам этот
район, с тем что они возьмут завезенные нами туда строительные материалы,
а рассчитываться будем потом. Англичане согласились, а затем передали все
канадцам, поскольку Канада входит в Британское сотрудничество. Нам,
разумеется, было все равно.
Поскольку мы уже произвели предварительную разведку района, один из
наших ученых, профессор Анимцев, вошел в состав группы канадских
проектировщиков с совещательным голосом как консультант, хорошо знающий
местные условия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
После ослепительных лунных пейзажей эта подчеркнуто "земная" обстановка
была особенно приятна. Впрочем, профессор Ганшин признался, что лишь
верхний, тонкий слой стен сделали из дерева - чтобы меньше тосковать по
Земле.
Ни за обедом, ни после не говорилось о станции "Менделеев",
о происшествии, о несчастных канадцах, о предстоящем отлете - будто Пиркс
и Лангнер приехали погостить и бог знает сколько здесь пробудут.
Русские держались так, словно им нечем было заниматься, кроме беседы
с гостями: расспрашивали, что нового на Земле, как дела на Луне Главной;
в порыве откровенности Пиркс признался в своей стихийной неприязни к
лунным туристам и их манерам - похоже, что его слушали с одобрением. Лишь
спустя некоторое время можно было заметить, что то один, то другой из
хозяев покидает компанию, а потом вновь возвращается. Выяснилось, что они
ходят в обсерваторию, так как на Солнце появился удивительно красивый
протуберанец. Стоило произнести это слово, как для Лангнера перестало
существовать все остальное. Свойственное ученым бессознательное
самозабвение овладело всеми сидевшими за столом. Принесли фотографии,
потом продемонстрировали фильм, отснятый через коронограф. Протуберанец
был и впрямь исключительный: он протянулся на три четверти миллиона
километров и напоминал допотопное чудовище с огнедышащей пастью.
Когда зажгли свет, Ганшин, Пнин, третий русский астроном и Лангнер
начали переговариваться; глаза у них блестели, они были глухи ко всему
постороннему. Кто-то вспомнил о прерванном обеде; вернулись в столовую,
но и тут, отодвинув в сторону тарелки, все принялись что-то подсчитывать
на бумажных салфетках. Наконец Пнин сжалился над Пирксом, для которого эти
споры были китайской грамотой, и увел его в свою комнату, маленькую, но
привлекательную тем, что из ее широкого окна открывался вид на восточную
вершину хребта Циолковского. Солнце, низкое, зияющее как врата ада,
бросало в хаос скальных нагромождений другой хаос - теней, которые
чернотой своей поглощали контуры предметов, словно за каждой гранью
освещенного камня открывалась дьявольская пропасть, ведущая к самому
центру Луны. Каменные вершины, наклонные башни, шпили, обелиски будто
растворялись там, в этой пустоте, а потом где-то взметывались из
чернильной тьмы, словно окаменевшие языки пламени. Взгляд терялся среди
этого нагромождения совершенно не совместимых форм и находил облегчение
лишь в круглых черных ямах, напоминавших глазницы: это были воронки
маленьких кратеров, до краев наполненные тенью.
Пейзаж был единственным в своем роде. Пиркс уже бывал на Луне (об
этом он раз шесть упомянул в беседе), но не в такую пору, за девять часов
до захода солнца. Они долго сидели у окна. Пнин называл Пиркса коллегой,
а тот не знал, как ему отвечать, и мудрил с грамматикой изо всех сил.
У русского была фантастическая коллекция; фотоснимков, сделанных во время
горных восхождений: он, Ганшин и еще один их товарищ, который ненадолго
улетел на Землю, в свободное время занимались альпинизмом.
Кое-кто пытался ввести в обиход слово "лунизм", но термин этот не
привился, тем более что существуют ведь Лунные Альпы.
Пиркс, который ходил в горы еще до того, как стал курсантом,
обрадовался, что встретил своего брата-альпиниста, и начал расспрашивать
Пнина, чем отличается лунная техника восхождения от земной.
- Коллега, надо помнить об одном, - отвечал Пнин, - только об одном.
Делайте все, "как дома", пока возможно. Льда здесь нет - разве что в очень
глубоких расщелинах, да и там попадается чрезвычайно редко; снега,
разумеется, тоже, так что вроде тут очень легко, тем более что можно
упасть с высоты тридцати метров и ничего с тобой не случится, но об этом
лучше не думать.
- Почему? - очень удивился Пиркс.
- Потому что здесь нет воздуха, - объяснил астрофизик. - И сколько бы
вы ни ходили, все равно не научитесь правильно определять расстояние. Тут
и дальномер не очень-то поможет, да и кто ходит с дальномером? Взойдешь на
вершину, глянешь в пропасть - и кажется тебе, что в ней пятьдесят метров.
А в ней, может, действительно пятьдесят, а может, триста или все пятьсот.
Случилось мне однажды... Впрочем, вы знаете, как это происходит. Стоит
человеку раз внушить себе, что можно сорваться, так он обязательно рано
или поздно упадет. На Земле голову разобьешь - заживет со временем,
а здесь один хороший удар по шлему, стекло треснет - и все. Так что
держитесь, как в земных горах. Что там позволяете себе, то и здесь можно.
Кроме прыжков через расщелины. Поищите сначала камешек, швырните его на ту
сторону и проследите за полетом. По правде говоря, я, положа руку на
сердце, не советовал бы вообще прыгать. Ведь как обычно бывает: прыгнешь
раз-другой на двадцать метров, так тебе уж и пропасти не страшны, и горы
по колено - вот тут и жди несчастья. Горноспасательной службы здесь нет...
так что - сами понимаете...
Пиркс начал расспрашивать о станции "Менделеев". Почему она построена
почти на вершине, а не внизу? Трудная ли там дорога? Говорят, приходится
карабкаться?
- Карабкаться почти не приходится, но путь довольно опасный. Это
потому, что прошла каменная лавина. Из-под Солнечных Ворот. Она снесла
дорогу... Что касается расположения станции - мне об этом неловко
говорить.0собенно сейчас, после такого Несчастья. Но вы, наверно, читали
о нем, коллега?..
Пиркс, ужасно сконфузившись, промямлил, что как раз в то время у него
была экзаменационная сессия, тот усмехнулся, но тотчас же посерьезнел.
- Так вот.. Луна является международным владением, но каждое
государство имеет здесь свою зону научных исследований - нам досталось это
полушарие. Когда стало известно, что радиационные пояса препятствуют
прохождению космических лучей на том полушарии, которое обращено к Земле,
англичане попросили у нас .разрешения построить станцию на нашей стороне.
Мы не возражали. Как раз в это время у нас самих велась подготовка к
строительству на хребте Менделеева, вот мы и предложили англичанам этот
район, с тем что они возьмут завезенные нами туда строительные материалы,
а рассчитываться будем потом. Англичане согласились, а затем передали все
канадцам, поскольку Канада входит в Британское сотрудничество. Нам,
разумеется, было все равно.
Поскольку мы уже произвели предварительную разведку района, один из
наших ученых, профессор Анимцев, вошел в состав группы канадских
проектировщиков с совещательным голосом как консультант, хорошо знающий
местные условия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23