Чанг зажег свет.В широко открытых глазах человека, казалось, еще светилась жизнь, но Чанг знал, что он мертв.
Он присел на корточки рядом с хрипевшим неподвижным телом, неторопливо достал из кармана фотографии, которые ему передал в Нью-Йорке Чарли Мелтон, сравнил их с побелевшим, сведенным судорогой лицом лежащего на полу человека. Это был не Рикардо Вилья Солана!
Произошла какая-то ошибка.Чанг вывернул карманы убитого. Небольшая бомба, из тех, что подкладывают в дома, отмычка, изоляционная лента, ре-ольвер. Кроме того, он нашел бумажник с двадцатью долларами, которые тут же переложил себе в карман, и водительские рава: «Хосе А. Менокаль; АФ № 39867, Нью-Йорк 8622».
В 10.30 Рикардо остановил «мустанг» перед дверью дома, где была расположена его квартира. Выключил мотор, поднял стекла, запер машину и вышел.
Долго он здесь не пробудет, он только заберет чемодан с рацией и шифровальную книгу. Но все же чтобы достать их из тай-ника, потребуется минут двадцать, не меньше.
Он поднялся к себе на этаж и вынул ключ. Потом присел перед дверью на корточки, внимательно осмотрел ее и слегка по-бледнел: печать была сломана. Уходя из дому, он всегда у самого пола двумя маленькими шариками пластилина прикреплял меж-ду дверью и дверной рамой тонкий волосок. Так Рикардо узна-вал, входил ли кто-нибудь к нему в его отсутствие.
Кто-то побывал в квартире, а может быть, и сейчас все еще там.Он достал «магнум», взвел курок и бесшумно вставил ключ в замочную скважину.
В комнате царил мрак. Рикардо осторожно, оставив за собой дверь открытой, вошел. Крепко сжимая револьвер в руке, ощупью нашел выключатель и зажег свет.
Ничего такого, что могло бы вызвать тревогу. Все вещи стоят на своих местах, но, может быть, кто-нибудь прячется в спальне или в ванной? Он медленно направился к ванной комнате.
Резким движением раздвинул клеенчатую занавеску и в испуге сделал шаг назад: на него смотрели безжизненные глаза лежащего в ванне Хосеито Менокаля. Рикардо поспешно отступил в коридор и увидел, что дверь уборной закрыта снаружи на задвижку. Но он помнил, что перед отлетом в Лос-Анджелес оставил ее открытой. Рикардо медленно приблизился, сосчитал до трех, осторожно отодвинул засов и резко распахнул верь.
Никого. Рикардо достал платок и протер рукоятку «магнума». Кому принадлежит это мертвое тело, лежащее у него в ван-е? Как этот человек попал к нему?
Эти вопросы вертелись у него в голове, пока он отодвигал ровать, отворачивалхковер и отдирал доски пола. Пять досок, од ними тайник, откуда он достал чемодан с рацией и шифро-альной книгой.
Он снова положил доски на место, расправил ковер и подо-винул кровать на место. Что теперь делать?
Полицию извещать нельзя. Сначала он должен передать шифровку на Кубу.
Вдруг резко зазвонил телефон.
Майк Норман снял трубку и приказал соединить его с отделом кадров Шератона.
— В чем дело, Майк? — послышался в трубке голос.
— Да ничего особенного, старина, просто мне нужен домашний телефон Дж. Дж.
— Да ты знаешь, что у меня просишь?
- Знаю, старина. Но я' тебя не подведу. Мне нужно срочно поговорить с ним, а на работе его нет.
— Мне это головы будет стоить.
— Он не узнает, что телефон мне дал ты.
— Кто же тогда?
— Мой шеф, Стюарт Дьюк. Да ты не беспокойся, Дж. Дж. обрадуется моему сообщению.
Десять минут спустя Майк уже говорил с Дж. Дж. Тон его был серьезен и уважителен. Он просил принять его на следующий день в связи с крайне срочным и очень деликатным делом. Дж. Дж. пригласил его на десять утра.
— Благодарю, сэр, — почтительно промолвил Норман, но Дж. Дж., не отвечая, повесил трубку.
Услышав телефонный звонок, Рикардо вздрогнул, мурашки пробежали у него по коже. Он вскочил на ноги и напряженно замер. Телефон продолжал настойчиво звонить.
Аппарат стоял рядом с кроватью, в двух шагах от него.
Кто это может быть?Скорее всего никто. Просто к трубке подсоединили бомбу.Телефон вдруг умолк. Рикардо подошел к нему и внимательно осмотрел: внешне у аппарата был обычный вид — никаких признаков, что его «подготовили». Но смертоносный подарок могли вмонтировать и внутрь.
Телефон снова зазвонил. Рикардо закрыл глаза, сжал зубы и резко поднял трубку.
Взрыва не последовало, лишь чей-то голос раздался на другом конце провода:
—Это ты?
Рикардо заметил, что рука, в которой он держал «магнум», слегка дрожит.
Голос был ему незнаком.
— Слушай, — снова заговорили в трубке. — Хосеито, это ты?
— Да, — пробормотал Рикардо.
— Ты уже все закончил?
Что ответить?
— Да.
— Я тоже. Ликвиднул Торреса, еще одного типа и девку, ну из тех, что печатают на машинке... Слышишь? Ты еще там?
— Я слышу тебя, — немного изменив голос, тихо ответил Ри-кардо.
— Ты через полчаса можешь быть в аэропорту?
— Думаю, да.
— Поспеши, — распорядился голос. — Здесь становится опасно, ведь в Майами царствует Торрес...
Воцарилась короткая пауза.
— ...вернее, царствовал Торрес, — и звонивший по те-лефону человек нервно рассмеялся. — Значит, через полчаса, о'кэй?
— Да, конечно, — ответил Рикардо.
— Но слушай, почему у тебя...
Не отвечая, Рикардо повесил трубку.
Спустя пятнадцать минут он уже мчался на своем «мустанге» по направлению к мотелю «Тандербирд».
В 15.20 Рикардо вошел в бар «Тандербирд» и спросил двойное виски. Залпом выпил и заказал еще. Раскурил сигарету и потер лоб ладонью: страшно болела голова.
Он попробовал собраться с мыслями — ничего не получалось.
Действительно убили Хайме Торреса? И кто же тот мертвый человек, которого Рикардо нашел в своей квартире? Что теперь делать ему самому?
Впрочем, сейчас он думал лишь об одном. Что бы ни случи-лось, но в 20.30 план должен быть передан в Гавану. Все осталь-ное потом. А ему предстоит еще много работы, только зашифровать телеграмму отнимет не менее двух часов.
Он допил виски и пристально посмотрел на оставшийся на дне кусочек льда.
Странно, но еще по выходе из квартиры у него сложилось впечатление, что за ним следят. Весь обратный путь он в зеркальце наблюдал за улицей. Кажется, ничего тревожного, но странное ощущение не проходило.
И он не ошибался.Йенг Чанг вошел в бар, сел неподалеку и спросил себе стакан пива.
Рикардо сидел в номере мотеля. Он только что закончил переписывать четырнадцать столбцов, каждый из которых содержал по четыре цифры. Прежде чем сжечь оригинал, он еще раз внимательно перечитал его:
ОПЕРАЦИЯ БОКА ДЕ ПАХАРО ПРОВЕДЕНА ГРУППОЙ
КОМАНДОВАНИЕ 16 АПРЕЛЯ РЕЗИДЕНЦИЕЙ НЬЮ-ЙОРКЕ ЦРУ НЕ ЗНАЛО О ПЛАНЕ тчк АГЕНТЫ ЦРУ ДОПРОСИЛИ И ЛИКВИДИРОВАЛИ РОБ САН ХИЛЯ тчк ЗАВТРА ВОСКРЕСЕНЬЕ ШЕСТЬ УТРА КАНОНЕРКА ПОРТА ОТПРАВЛЕНИЯ ПУЭРТО КАБЕСАС НИКАРАГУА АТАКУЕТ БЕЗОТКАТНЫМИ ПУШКАМИ И ТЯЖЕЛЫМИ ПУЛЕМЕТАМИ КУБИНСКИЙ ПОРТ СЬЕНФУЭГОС тчк ЦРУ ЗНАЕТ МНЕ ИЗВЕСТЕН ПЛАН ГРУППЫ САН ХИЛЯ И ВЕРОЯТНО ЗНАЕТ МОЕЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ ХАЙМЕ ТОРРЕСА ВОЗМОЖНО УБИТОГО СЕГОДНЯ тчк ДАМ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИМ СЕАНСОМ СВЯЗИ СРЕДУ ЧЕТЫРНАДЦАТОГО УСЛОВЛЕННОЙ ВОЛНЕ тчк ПОВТОРЯЮ ХАЙМЕ ТОРРЕС ВОЗМОЖНО УБИТ СЕГОДНЯ ДАМ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИМ СЕАНСОМ СВЯЗИ СРЕДУ ЧЕТЫРНАДЦАТОГО УСЛОВЛЕННОЙ ВОЛНЕ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Он присел на корточки рядом с хрипевшим неподвижным телом, неторопливо достал из кармана фотографии, которые ему передал в Нью-Йорке Чарли Мелтон, сравнил их с побелевшим, сведенным судорогой лицом лежащего на полу человека. Это был не Рикардо Вилья Солана!
Произошла какая-то ошибка.Чанг вывернул карманы убитого. Небольшая бомба, из тех, что подкладывают в дома, отмычка, изоляционная лента, ре-ольвер. Кроме того, он нашел бумажник с двадцатью долларами, которые тут же переложил себе в карман, и водительские рава: «Хосе А. Менокаль; АФ № 39867, Нью-Йорк 8622».
В 10.30 Рикардо остановил «мустанг» перед дверью дома, где была расположена его квартира. Выключил мотор, поднял стекла, запер машину и вышел.
Долго он здесь не пробудет, он только заберет чемодан с рацией и шифровальную книгу. Но все же чтобы достать их из тай-ника, потребуется минут двадцать, не меньше.
Он поднялся к себе на этаж и вынул ключ. Потом присел перед дверью на корточки, внимательно осмотрел ее и слегка по-бледнел: печать была сломана. Уходя из дому, он всегда у самого пола двумя маленькими шариками пластилина прикреплял меж-ду дверью и дверной рамой тонкий волосок. Так Рикардо узна-вал, входил ли кто-нибудь к нему в его отсутствие.
Кто-то побывал в квартире, а может быть, и сейчас все еще там.Он достал «магнум», взвел курок и бесшумно вставил ключ в замочную скважину.
В комнате царил мрак. Рикардо осторожно, оставив за собой дверь открытой, вошел. Крепко сжимая револьвер в руке, ощупью нашел выключатель и зажег свет.
Ничего такого, что могло бы вызвать тревогу. Все вещи стоят на своих местах, но, может быть, кто-нибудь прячется в спальне или в ванной? Он медленно направился к ванной комнате.
Резким движением раздвинул клеенчатую занавеску и в испуге сделал шаг назад: на него смотрели безжизненные глаза лежащего в ванне Хосеито Менокаля. Рикардо поспешно отступил в коридор и увидел, что дверь уборной закрыта снаружи на задвижку. Но он помнил, что перед отлетом в Лос-Анджелес оставил ее открытой. Рикардо медленно приблизился, сосчитал до трех, осторожно отодвинул засов и резко распахнул верь.
Никого. Рикардо достал платок и протер рукоятку «магнума». Кому принадлежит это мертвое тело, лежащее у него в ван-е? Как этот человек попал к нему?
Эти вопросы вертелись у него в голове, пока он отодвигал ровать, отворачивалхковер и отдирал доски пола. Пять досок, од ними тайник, откуда он достал чемодан с рацией и шифро-альной книгой.
Он снова положил доски на место, расправил ковер и подо-винул кровать на место. Что теперь делать?
Полицию извещать нельзя. Сначала он должен передать шифровку на Кубу.
Вдруг резко зазвонил телефон.
Майк Норман снял трубку и приказал соединить его с отделом кадров Шератона.
— В чем дело, Майк? — послышался в трубке голос.
— Да ничего особенного, старина, просто мне нужен домашний телефон Дж. Дж.
— Да ты знаешь, что у меня просишь?
- Знаю, старина. Но я' тебя не подведу. Мне нужно срочно поговорить с ним, а на работе его нет.
— Мне это головы будет стоить.
— Он не узнает, что телефон мне дал ты.
— Кто же тогда?
— Мой шеф, Стюарт Дьюк. Да ты не беспокойся, Дж. Дж. обрадуется моему сообщению.
Десять минут спустя Майк уже говорил с Дж. Дж. Тон его был серьезен и уважителен. Он просил принять его на следующий день в связи с крайне срочным и очень деликатным делом. Дж. Дж. пригласил его на десять утра.
— Благодарю, сэр, — почтительно промолвил Норман, но Дж. Дж., не отвечая, повесил трубку.
Услышав телефонный звонок, Рикардо вздрогнул, мурашки пробежали у него по коже. Он вскочил на ноги и напряженно замер. Телефон продолжал настойчиво звонить.
Аппарат стоял рядом с кроватью, в двух шагах от него.
Кто это может быть?Скорее всего никто. Просто к трубке подсоединили бомбу.Телефон вдруг умолк. Рикардо подошел к нему и внимательно осмотрел: внешне у аппарата был обычный вид — никаких признаков, что его «подготовили». Но смертоносный подарок могли вмонтировать и внутрь.
Телефон снова зазвонил. Рикардо закрыл глаза, сжал зубы и резко поднял трубку.
Взрыва не последовало, лишь чей-то голос раздался на другом конце провода:
—Это ты?
Рикардо заметил, что рука, в которой он держал «магнум», слегка дрожит.
Голос был ему незнаком.
— Слушай, — снова заговорили в трубке. — Хосеито, это ты?
— Да, — пробормотал Рикардо.
— Ты уже все закончил?
Что ответить?
— Да.
— Я тоже. Ликвиднул Торреса, еще одного типа и девку, ну из тех, что печатают на машинке... Слышишь? Ты еще там?
— Я слышу тебя, — немного изменив голос, тихо ответил Ри-кардо.
— Ты через полчаса можешь быть в аэропорту?
— Думаю, да.
— Поспеши, — распорядился голос. — Здесь становится опасно, ведь в Майами царствует Торрес...
Воцарилась короткая пауза.
— ...вернее, царствовал Торрес, — и звонивший по те-лефону человек нервно рассмеялся. — Значит, через полчаса, о'кэй?
— Да, конечно, — ответил Рикардо.
— Но слушай, почему у тебя...
Не отвечая, Рикардо повесил трубку.
Спустя пятнадцать минут он уже мчался на своем «мустанге» по направлению к мотелю «Тандербирд».
В 15.20 Рикардо вошел в бар «Тандербирд» и спросил двойное виски. Залпом выпил и заказал еще. Раскурил сигарету и потер лоб ладонью: страшно болела голова.
Он попробовал собраться с мыслями — ничего не получалось.
Действительно убили Хайме Торреса? И кто же тот мертвый человек, которого Рикардо нашел в своей квартире? Что теперь делать ему самому?
Впрочем, сейчас он думал лишь об одном. Что бы ни случи-лось, но в 20.30 план должен быть передан в Гавану. Все осталь-ное потом. А ему предстоит еще много работы, только зашифровать телеграмму отнимет не менее двух часов.
Он допил виски и пристально посмотрел на оставшийся на дне кусочек льда.
Странно, но еще по выходе из квартиры у него сложилось впечатление, что за ним следят. Весь обратный путь он в зеркальце наблюдал за улицей. Кажется, ничего тревожного, но странное ощущение не проходило.
И он не ошибался.Йенг Чанг вошел в бар, сел неподалеку и спросил себе стакан пива.
Рикардо сидел в номере мотеля. Он только что закончил переписывать четырнадцать столбцов, каждый из которых содержал по четыре цифры. Прежде чем сжечь оригинал, он еще раз внимательно перечитал его:
ОПЕРАЦИЯ БОКА ДЕ ПАХАРО ПРОВЕДЕНА ГРУППОЙ
КОМАНДОВАНИЕ 16 АПРЕЛЯ РЕЗИДЕНЦИЕЙ НЬЮ-ЙОРКЕ ЦРУ НЕ ЗНАЛО О ПЛАНЕ тчк АГЕНТЫ ЦРУ ДОПРОСИЛИ И ЛИКВИДИРОВАЛИ РОБ САН ХИЛЯ тчк ЗАВТРА ВОСКРЕСЕНЬЕ ШЕСТЬ УТРА КАНОНЕРКА ПОРТА ОТПРАВЛЕНИЯ ПУЭРТО КАБЕСАС НИКАРАГУА АТАКУЕТ БЕЗОТКАТНЫМИ ПУШКАМИ И ТЯЖЕЛЫМИ ПУЛЕМЕТАМИ КУБИНСКИЙ ПОРТ СЬЕНФУЭГОС тчк ЦРУ ЗНАЕТ МНЕ ИЗВЕСТЕН ПЛАН ГРУППЫ САН ХИЛЯ И ВЕРОЯТНО ЗНАЕТ МОЕЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ ХАЙМЕ ТОРРЕСА ВОЗМОЖНО УБИТОГО СЕГОДНЯ тчк ДАМ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИМ СЕАНСОМ СВЯЗИ СРЕДУ ЧЕТЫРНАДЦАТОГО УСЛОВЛЕННОЙ ВОЛНЕ тчк ПОВТОРЯЮ ХАЙМЕ ТОРРЕС ВОЗМОЖНО УБИТ СЕГОДНЯ ДАМ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИМ СЕАНСОМ СВЯЗИ СРЕДУ ЧЕТЫРНАДЦАТОГО УСЛОВЛЕННОЙ ВОЛНЕ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29