Из квартиры мадемуазель Донкер пробивалась полоска света, но старая дева постеснялась открыть дверь, удовольствовавшись тем, что слышит шаги комиссара.
Он пересек бульвар, поднялся к себе в квартиру и застал жену в столовой. Мадам Мегрэ спала в кресле у стола, на котором стоял прибор мужа. Она вскочила:
- Ты один? - А когда он посмотрел на нее с удивлением, добавила: - А девочка?
- Только не сегодня ночью. Она спит. Утром ты сможешь к ней пойти, только постарайся быть полюбезнее с мадемуазель Донкер.
- Ты серьезно?
- Да. Я пришлю тебе двух санитарок с носилками.
- Но потом... Мы...
- Нет!.. Не навсегда, понимаешь? Быть может, Жан Мартен со временем успокоится... Возможно также, его опустившийся брат снова обретет человеческий облик и в один прекрасный день обзаведется новой семьей.
- Выходит, девочка не будет нашей?
- Нет. Только на время. Я подумал, что это все же лучше, чем ничего, и ты будешь довольна.
- Конечно, я довольна. Но... Но...
Она тяжело задышала, поискала носовой платок и, не найдя его, закрыла лицо передником.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16