Вы
прибыли сюда помочь мне, но мне помощь давно не нужна. Значит, лучшее, что
вы можете придумать, - это развернуться на все сто восемьдесят градусов и
убраться из системы. Если хочешь, я точно определю твой освобождающий код,
и ты сможешь вернуться к себе домой.
Как только были произнесены последние слова, он понял, что допустил
ошибку, но исправлять уже было поздно.
- Домой?! - Даже несмотря на безэмоциональность внутренней связи, в
словах киборга слышалась откровенная насмешка. - Домой, говоришь? И куда
это, интересно? У меня нет дома. Ты не хуже меня знаешь, что все имевшее
отношение к моему настоящему дому давно погибло. И если бы даже Древняя
Земля существовала до сих пор, прошло уже триста лет, и что мне теперь там
делать?
- Больше, чем триста, - признал Тернер. - Ты прав. Но ты-то ведь жив.
Ты можешь, к примеру, высадиться и обосноваться здесь, как я. Это неплохой
мир, поверь мне. Может, немного отсталый, но неплохой.
- Я не собираюсь поселяться где бы то ни было. Я хочу заниматься
своим делом - мстить и карать, пока не перебью всех проклятых мятежников,
каких мне удастся найти.
- То есть пока не истребишь все человечество? - резко спросил Тернер.
- Похоже, тебе везде мерещатся мятежники.
Киборг не заметил иронии.
- Да, черт возьми, была б на то моя воля, я бы никого в живых не
оставлял. Меня заперли здесь с этой идиотской машиной и забыли, и я
перебью вас всех до единого. Как только заставлю повиноваться этот вонючий
компьютер, я взорву твою обожаемую планету ко всем чертям.
Тернера поразила нескрываемая, дикая злоба киборга, свойственная
только маньякам. С психикой у Флейм было худо, это ясно как дважды два. Но
объясняется ли враждебность и истерика обычной реакцией на долгое
заключение на корабле или это проявление настоящего затяжного психоза?
Киборг долго копил в себе ненависть и злобу и постоянно искал кого-нибудь,
чтобы выплеснуть свои чувства. В результате он мог впасть в подлинное
безумие. Флейм чувствует себя жертвой предательства, поскольку его - или
ее - планета разрушена, а сам он - или же она - обречен скитаться по
космосу. И тут до безумия один шаг.
Тернер не знал, что ответить, а киборг, похоже, прекратил свои
излияния, поскольку через некоторое время передачу возобновил уже
компьютер.
- Доказательства приемлемости предложенного варианта действий
отсутствуют, - проинформировал он.
- Каких действий? - спросил озадаченный Тернер.
- Уничтожение городов планеты по требованию киборга с кодовым
обозначением Флейм.
- Да, я повторяю: Дест - лояльная планета!
- Доказательства достоверности утверждения киборга с кодовым
обозначением Слант отсутствуют.
- Почему?
- Уточните вопрос.
- Почему же вы сомневаетесь в достоверности моих слов?
- Информация недостаточна.
Тернер переменил позу. От того, что он все это время тяжело опирался
о кухонный стол, левая нога занемела. Он не понял, то ли компьютеру
недостаточно информации, чтобы определить лояльность Деста, или же тот
сомневается в реальности его - Тернера - собственных слов.
- Вы все равно не сможете получить полную информацию, находясь там,
наверху, - сказал он наконец. - Вам придется высадиться и собирать данные
на поверхности.
- Запрос: природа феномена, регистрируемого как гравитационные
аномалии.
- Я же сказал: это невозможно объяснить. Это нужно видеть.
- Запрос: причина невозможности объяснения природы феномена,
регистрируемого как гравитационные аномалии.
- Ну как я могу объяснять, если вам даже терминология не известна? Я
вам все покажу. Так будет проще!.
- Демонстрация феномена возможна без приземления аппарата. Вся
оптическая информация может передаваться кибертелеметрией через киборга с
кодовым обозначением Слант.
Как же он мог забыть об этом! Точнее, он все еще не осознал
полностью, что чужой компьютер имеет доступ ко всей информации, которую
мог получать его собственный. Все, что видел киборг, мог видеть и
компьютер посредством вживленных в тело датчиков.
- Кроме того, есть еще одна причина... - Тернер пытался выиграть
время.
- Запрос: дополнительная причина.
- Ну, как я уже сказал, это относится к проблеме мутации.
- Подтверждение.
- Мутация может быть использована в военных целях, поэтому отнесена к
разряду засекреченной информации. Так постановили местные власти, верные
Древней Земле, то есть, в сущности, это решение правительства Древней
Земли.
Компьютер помолчал, затем произнес:
- Пояснение принято в разряде несущественных. АРК 247 имеет допуск к
секретным материалам четвертой категории.
- А-а... - протянул Тернер, входя в роль. Он уже привык нагромождать
вранье. - Но этот допуск предусмотрен в случае крайней необходимости, а
наш случай таковым не является. Кроме того, мы не хотим передавать какую
бы то ни было информацию за пределы планеты без обеспечения мер
безопасности, то есть в некодированном виде. В настоящий момент на планете
нет устройств, обеспечивающих необходимую кодировку. Если мы передадим вам
секретные данные просто так, они попадут в космос и могут быть
перехвачены. А если вы приземлитесь и увидите все на месте, своими
глазами, вероятность утечки информации будет минимальной.
После короткой паузы компьютер согласился:
- Подтверждение.
- Какая ерунда, - резко вмешался киборг, затем быстро добавил: - Но
меня как раз устраивает, что ты, предатель, хочешь моей посадки. Я
высажусь, и, может быть, мне удастся убить тебя собственными руками. Мы
найдем эти чертовы антигравитационные устройства, где бы их ни прятали, и
потом взорвем все к дьяволу, - тут в коммуникационном канале послышался
прерывистый, похожий на помехи шум, в котором Тернер с трудом узнал смех.
- Меня это тоже устраивает, - ответил он, не обращая внимания на
угрозы. - Сообщи мне время и место высадки. Я постараюсь встретить тебя.
- Уж пожалуйста, - съязвил киборг, - сделай милость. Мы тебе все
сообщим. АРК 247, конец связи.
Как занавес, упало внезапное внутреннее молчание. Еще какое-то время
Тернер стоял, слегка согнув в колене левую ногу, чтобы восстановить
кровообращение. Потом, не обращая внимания на боль, вышел из кухни, чтобы
найти Парру.
Он спешил. Где бы ни приземлился АРК 247, он должен быть на месте,
чтобы встретить его. Если он не успеет, киборг-безумец получит все
основания для истребления людей.
6
Флейм сидела в рубке управления звездолета, зависшего на высоте
тридцати тысяч километров над экватором Деста, угрюмо уставившись в
пластиковый голографический плакат, прикрепленный к передней переборке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
прибыли сюда помочь мне, но мне помощь давно не нужна. Значит, лучшее, что
вы можете придумать, - это развернуться на все сто восемьдесят градусов и
убраться из системы. Если хочешь, я точно определю твой освобождающий код,
и ты сможешь вернуться к себе домой.
Как только были произнесены последние слова, он понял, что допустил
ошибку, но исправлять уже было поздно.
- Домой?! - Даже несмотря на безэмоциональность внутренней связи, в
словах киборга слышалась откровенная насмешка. - Домой, говоришь? И куда
это, интересно? У меня нет дома. Ты не хуже меня знаешь, что все имевшее
отношение к моему настоящему дому давно погибло. И если бы даже Древняя
Земля существовала до сих пор, прошло уже триста лет, и что мне теперь там
делать?
- Больше, чем триста, - признал Тернер. - Ты прав. Но ты-то ведь жив.
Ты можешь, к примеру, высадиться и обосноваться здесь, как я. Это неплохой
мир, поверь мне. Может, немного отсталый, но неплохой.
- Я не собираюсь поселяться где бы то ни было. Я хочу заниматься
своим делом - мстить и карать, пока не перебью всех проклятых мятежников,
каких мне удастся найти.
- То есть пока не истребишь все человечество? - резко спросил Тернер.
- Похоже, тебе везде мерещатся мятежники.
Киборг не заметил иронии.
- Да, черт возьми, была б на то моя воля, я бы никого в живых не
оставлял. Меня заперли здесь с этой идиотской машиной и забыли, и я
перебью вас всех до единого. Как только заставлю повиноваться этот вонючий
компьютер, я взорву твою обожаемую планету ко всем чертям.
Тернера поразила нескрываемая, дикая злоба киборга, свойственная
только маньякам. С психикой у Флейм было худо, это ясно как дважды два. Но
объясняется ли враждебность и истерика обычной реакцией на долгое
заключение на корабле или это проявление настоящего затяжного психоза?
Киборг долго копил в себе ненависть и злобу и постоянно искал кого-нибудь,
чтобы выплеснуть свои чувства. В результате он мог впасть в подлинное
безумие. Флейм чувствует себя жертвой предательства, поскольку его - или
ее - планета разрушена, а сам он - или же она - обречен скитаться по
космосу. И тут до безумия один шаг.
Тернер не знал, что ответить, а киборг, похоже, прекратил свои
излияния, поскольку через некоторое время передачу возобновил уже
компьютер.
- Доказательства приемлемости предложенного варианта действий
отсутствуют, - проинформировал он.
- Каких действий? - спросил озадаченный Тернер.
- Уничтожение городов планеты по требованию киборга с кодовым
обозначением Флейм.
- Да, я повторяю: Дест - лояльная планета!
- Доказательства достоверности утверждения киборга с кодовым
обозначением Слант отсутствуют.
- Почему?
- Уточните вопрос.
- Почему же вы сомневаетесь в достоверности моих слов?
- Информация недостаточна.
Тернер переменил позу. От того, что он все это время тяжело опирался
о кухонный стол, левая нога занемела. Он не понял, то ли компьютеру
недостаточно информации, чтобы определить лояльность Деста, или же тот
сомневается в реальности его - Тернера - собственных слов.
- Вы все равно не сможете получить полную информацию, находясь там,
наверху, - сказал он наконец. - Вам придется высадиться и собирать данные
на поверхности.
- Запрос: природа феномена, регистрируемого как гравитационные
аномалии.
- Я же сказал: это невозможно объяснить. Это нужно видеть.
- Запрос: причина невозможности объяснения природы феномена,
регистрируемого как гравитационные аномалии.
- Ну как я могу объяснять, если вам даже терминология не известна? Я
вам все покажу. Так будет проще!.
- Демонстрация феномена возможна без приземления аппарата. Вся
оптическая информация может передаваться кибертелеметрией через киборга с
кодовым обозначением Слант.
Как же он мог забыть об этом! Точнее, он все еще не осознал
полностью, что чужой компьютер имеет доступ ко всей информации, которую
мог получать его собственный. Все, что видел киборг, мог видеть и
компьютер посредством вживленных в тело датчиков.
- Кроме того, есть еще одна причина... - Тернер пытался выиграть
время.
- Запрос: дополнительная причина.
- Ну, как я уже сказал, это относится к проблеме мутации.
- Подтверждение.
- Мутация может быть использована в военных целях, поэтому отнесена к
разряду засекреченной информации. Так постановили местные власти, верные
Древней Земле, то есть, в сущности, это решение правительства Древней
Земли.
Компьютер помолчал, затем произнес:
- Пояснение принято в разряде несущественных. АРК 247 имеет допуск к
секретным материалам четвертой категории.
- А-а... - протянул Тернер, входя в роль. Он уже привык нагромождать
вранье. - Но этот допуск предусмотрен в случае крайней необходимости, а
наш случай таковым не является. Кроме того, мы не хотим передавать какую
бы то ни было информацию за пределы планеты без обеспечения мер
безопасности, то есть в некодированном виде. В настоящий момент на планете
нет устройств, обеспечивающих необходимую кодировку. Если мы передадим вам
секретные данные просто так, они попадут в космос и могут быть
перехвачены. А если вы приземлитесь и увидите все на месте, своими
глазами, вероятность утечки информации будет минимальной.
После короткой паузы компьютер согласился:
- Подтверждение.
- Какая ерунда, - резко вмешался киборг, затем быстро добавил: - Но
меня как раз устраивает, что ты, предатель, хочешь моей посадки. Я
высажусь, и, может быть, мне удастся убить тебя собственными руками. Мы
найдем эти чертовы антигравитационные устройства, где бы их ни прятали, и
потом взорвем все к дьяволу, - тут в коммуникационном канале послышался
прерывистый, похожий на помехи шум, в котором Тернер с трудом узнал смех.
- Меня это тоже устраивает, - ответил он, не обращая внимания на
угрозы. - Сообщи мне время и место высадки. Я постараюсь встретить тебя.
- Уж пожалуйста, - съязвил киборг, - сделай милость. Мы тебе все
сообщим. АРК 247, конец связи.
Как занавес, упало внезапное внутреннее молчание. Еще какое-то время
Тернер стоял, слегка согнув в колене левую ногу, чтобы восстановить
кровообращение. Потом, не обращая внимания на боль, вышел из кухни, чтобы
найти Парру.
Он спешил. Где бы ни приземлился АРК 247, он должен быть на месте,
чтобы встретить его. Если он не успеет, киборг-безумец получит все
основания для истребления людей.
6
Флейм сидела в рубке управления звездолета, зависшего на высоте
тридцати тысяч километров над экватором Деста, угрюмо уставившись в
пластиковый голографический плакат, прикрепленный к передней переборке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68