Я должен вернуться, пока она не заметила моего отсутствия. Сколько
еще вы...
- Я не собираюсь задерживать шлюпку ради тебя одного. Да тебе и не
удастся ускользнуть. Полезай.
- Но...
- Быстро! - Юноша забрался в шлюпку, на прощание тревожно оглянувшись
на пляж.
Как только они прибыли на борт "Новых Рубежей", Лазарус отправился в
рубку к капитану.
- Все на борту? - спросил Кинг.
- Да. Несколько человек передумали, несколько решили лететь с нами
буквально в самую последнюю секунду, в том числе одна женщина - Элеонор
Джонсон. Можно стартовать.
Кинг повернулся к Либби:
- Поехали, мистер!
Звезды мигнули и исчезли.
Они летели вслепую, следуя в нужном направлении только благодаря
уникальным способностям Либби. Если у него и были какие-то сомнения в
правильности курса, то он, видимо, счел за лучшее ни с кем не делиться
ими.
На двадцать третий день полета по корабельному времени и на
одиннадцатый день параторможения на экране замерцали звезды. На небосводе
снова царили знакомые созвездия: Большая Медведица, гигантский Орион,
кривобокий Крест, волшебные Плеяды. А прямо по курсу, затмевая своим
сиянием Млечный Путь, висел золотой сверкающий шар Солнца.
Лазарус уже второй раз за последний месяц прослезился.
Они не могли просто подлететь к Земле, лечь на орбиту и приступить к
отправке на планету. Необходимо было осмотреться, разведать обстановку.
Кроме того, совсем не мешало разузнать, какой сейчас год.
Либби на скорую руку, по смещению ближайших звезд, установил, что
ныне никак не позднее 3700 года нашей эры. Он отказался уточнить прогноз,
не имея под рукой соответствующих данных и инструментов. Но как только они
подлетели ближе к системе, солнечные "часы" с девятью стрелками-планетами
помогли им определиться.
С помощью этих девяти "стрелок" можно было установить любую дату,
поскольку у каждой из планет - свой период обращения. Плутон отмечает свой
"час", длящийся четверть тысячелетия. Юпитер отбивает космические
"минуты", равные двадцати годам. Меркурий звенит каждую "секунду",
вмещающую в себя девяносто дней. С помощью остальных "стрелок" можно
уточнить данные: период обращения Нептуна так отличается от периода
обращения Плутона, что они совпадают приблизительно лишь раз в семьсот
пятьдесят восемь лет. И показания этих огромных часов можно высчитать с
любой необходимой степенью точности, хотя это и не просто.
Либби начал вычисления, едва стали различны планеты. Он чертыхался
сквозь зубы.
- Практически невозможно установить Плутон, - пожаловался он
Лазарусу, - и я очень сомневаюсь, что мы разглядим Нептун. Внутренние же
планеты дают мне только бесконечную серию приближений. А сами понимаете,
что это значит. Отвратительно!
- Сынок, не принимай всякие пустяки близко к сердцу. Скажи, ты в
состоянии определить время хотя бы приблизительно? Если нет, то и сам
сделаю это.
- Нет, конечно, такой-то ответ я дать могу, - капризно сказал Либби.
- Если только он вас устроит. Но...
- Ты мне давай-ка без всяких там "но". Какой на Земле нынче год,
зануда чертов?
- Если вы так настаиваете... Дело обстоит примерно таким образом.
Время на корабле и на Земле расходилось трижды. Но теперь они снова
совершенно синхронны, значит, с момента нашего полета прошло немногим
более семидесяти четырех лет.
Лазарус с облегчением вздохнул.
- Что же ты сразу не сказал? - Он переживал, что Земля изменилась до
неузнаваемости. Вдруг там уже до основания срыли Нью-Йорк или сотворили
что-нибудь в этом духе... - Ну, Энди, и напугал же ты меня!
- М-м-м?.. - отрешенно промычал Либби. Задача больше не представляла
для него интереса. Оставалась только лакомая проблема разработки
математического описания двух совершенно противоречивых групп фактов:
данных экспериментов Майкельсона-Морли и зафиксированных в бортовом
журнале "Новых Рубежей". Он радостно принялся обдумывать варианты решения:
"Так... интересно, каким же должно быть минимальное количество
параизмерений, необходимое для существования континуума бесконечной
протяженностью, если применить постулаты, подтверждающие..."
Проблема полностью захватила его, и он надолго отключился от
происходившего вокруг.
Корабль лег на временную, в миллиарде миль от Солнца, плоскость
эклиптики. В таком положении относительно пирога, называющегося Солнечной
системой, они долгое время могли оставаться незамеченными. Одна из шлюпок
была оборудована новым устройством Либби, на ней и отправилась группа
парламентеров.
Лазарус вознамерился лететь тоже, но капитан возразил против его
участия в экспедиции. Лазарус был вне себя. Кинг постарался вежливо
мотивировать свой отказ:
- Это ведь не группа вторжения, а дипломатическая миссия, Лазарус.
- Черт возьми, старина, я ведь тоже, когда нужно, могу быть
дипломатом.
- Не сомневаюсь. Но мы лучше пошлем человека, который не ходит в
уборную с бластером.
Группу возглавил Ральф Шульц, поскольку его знание психодинамических
факторов могло сыграть решающую роль. Сопровождали его юристы, военные и
технические специалисты. Если Семьям все-таки придется с оружием в руках
отстаивать свое право на жизнь, то лучше знать, с каким военным
потенциалом им придется столкнуться. Но приоритетной целью миссии являлась
подготовка почвы для мирного решения проблемы. Шульцу поручили представить
на рассмотрение план, согласно которому Семьи должны будут колонизировать
малонаселенную и отсталую Европу. Не исключено, учитывая период
полураспада радиоактивных элементов, что Европа уже заселена. В этом
случае Шульцу придется искать пути для достижения компромисса.
И снова ничего не оставалось делать, как ждать.
Лазарус от нетерпения грыз ногти. Ведь он публично заверил Семьи в их
неоспоримом научном превосходстве, позволяющем дать отпор любой агрессии
со стороны землян. Но на самом деле он, как и всякий мало-мальски
здравомыслящий человек, отдавал себе отчет в том, что прибегнул к
демагогическим ухищрениям. Одними знаниями войны не выиграешь.
Невежественные фанатики европейского средневековья подавили культуру более
высокоразвитых мусульман. Архимеда сразил простой солдат. Варвары
захватили Рим. Либби или кто-нибудь другой, конечно, может попытаться
изобрести непобедимое оружие на основе обретенных ими знаний. Но кто
знает, каких высот за три четверти века достигла военная техника Земли?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
еще вы...
- Я не собираюсь задерживать шлюпку ради тебя одного. Да тебе и не
удастся ускользнуть. Полезай.
- Но...
- Быстро! - Юноша забрался в шлюпку, на прощание тревожно оглянувшись
на пляж.
Как только они прибыли на борт "Новых Рубежей", Лазарус отправился в
рубку к капитану.
- Все на борту? - спросил Кинг.
- Да. Несколько человек передумали, несколько решили лететь с нами
буквально в самую последнюю секунду, в том числе одна женщина - Элеонор
Джонсон. Можно стартовать.
Кинг повернулся к Либби:
- Поехали, мистер!
Звезды мигнули и исчезли.
Они летели вслепую, следуя в нужном направлении только благодаря
уникальным способностям Либби. Если у него и были какие-то сомнения в
правильности курса, то он, видимо, счел за лучшее ни с кем не делиться
ими.
На двадцать третий день полета по корабельному времени и на
одиннадцатый день параторможения на экране замерцали звезды. На небосводе
снова царили знакомые созвездия: Большая Медведица, гигантский Орион,
кривобокий Крест, волшебные Плеяды. А прямо по курсу, затмевая своим
сиянием Млечный Путь, висел золотой сверкающий шар Солнца.
Лазарус уже второй раз за последний месяц прослезился.
Они не могли просто подлететь к Земле, лечь на орбиту и приступить к
отправке на планету. Необходимо было осмотреться, разведать обстановку.
Кроме того, совсем не мешало разузнать, какой сейчас год.
Либби на скорую руку, по смещению ближайших звезд, установил, что
ныне никак не позднее 3700 года нашей эры. Он отказался уточнить прогноз,
не имея под рукой соответствующих данных и инструментов. Но как только они
подлетели ближе к системе, солнечные "часы" с девятью стрелками-планетами
помогли им определиться.
С помощью этих девяти "стрелок" можно было установить любую дату,
поскольку у каждой из планет - свой период обращения. Плутон отмечает свой
"час", длящийся четверть тысячелетия. Юпитер отбивает космические
"минуты", равные двадцати годам. Меркурий звенит каждую "секунду",
вмещающую в себя девяносто дней. С помощью остальных "стрелок" можно
уточнить данные: период обращения Нептуна так отличается от периода
обращения Плутона, что они совпадают приблизительно лишь раз в семьсот
пятьдесят восемь лет. И показания этих огромных часов можно высчитать с
любой необходимой степенью точности, хотя это и не просто.
Либби начал вычисления, едва стали различны планеты. Он чертыхался
сквозь зубы.
- Практически невозможно установить Плутон, - пожаловался он
Лазарусу, - и я очень сомневаюсь, что мы разглядим Нептун. Внутренние же
планеты дают мне только бесконечную серию приближений. А сами понимаете,
что это значит. Отвратительно!
- Сынок, не принимай всякие пустяки близко к сердцу. Скажи, ты в
состоянии определить время хотя бы приблизительно? Если нет, то и сам
сделаю это.
- Нет, конечно, такой-то ответ я дать могу, - капризно сказал Либби.
- Если только он вас устроит. Но...
- Ты мне давай-ка без всяких там "но". Какой на Земле нынче год,
зануда чертов?
- Если вы так настаиваете... Дело обстоит примерно таким образом.
Время на корабле и на Земле расходилось трижды. Но теперь они снова
совершенно синхронны, значит, с момента нашего полета прошло немногим
более семидесяти четырех лет.
Лазарус с облегчением вздохнул.
- Что же ты сразу не сказал? - Он переживал, что Земля изменилась до
неузнаваемости. Вдруг там уже до основания срыли Нью-Йорк или сотворили
что-нибудь в этом духе... - Ну, Энди, и напугал же ты меня!
- М-м-м?.. - отрешенно промычал Либби. Задача больше не представляла
для него интереса. Оставалась только лакомая проблема разработки
математического описания двух совершенно противоречивых групп фактов:
данных экспериментов Майкельсона-Морли и зафиксированных в бортовом
журнале "Новых Рубежей". Он радостно принялся обдумывать варианты решения:
"Так... интересно, каким же должно быть минимальное количество
параизмерений, необходимое для существования континуума бесконечной
протяженностью, если применить постулаты, подтверждающие..."
Проблема полностью захватила его, и он надолго отключился от
происходившего вокруг.
Корабль лег на временную, в миллиарде миль от Солнца, плоскость
эклиптики. В таком положении относительно пирога, называющегося Солнечной
системой, они долгое время могли оставаться незамеченными. Одна из шлюпок
была оборудована новым устройством Либби, на ней и отправилась группа
парламентеров.
Лазарус вознамерился лететь тоже, но капитан возразил против его
участия в экспедиции. Лазарус был вне себя. Кинг постарался вежливо
мотивировать свой отказ:
- Это ведь не группа вторжения, а дипломатическая миссия, Лазарус.
- Черт возьми, старина, я ведь тоже, когда нужно, могу быть
дипломатом.
- Не сомневаюсь. Но мы лучше пошлем человека, который не ходит в
уборную с бластером.
Группу возглавил Ральф Шульц, поскольку его знание психодинамических
факторов могло сыграть решающую роль. Сопровождали его юристы, военные и
технические специалисты. Если Семьям все-таки придется с оружием в руках
отстаивать свое право на жизнь, то лучше знать, с каким военным
потенциалом им придется столкнуться. Но приоритетной целью миссии являлась
подготовка почвы для мирного решения проблемы. Шульцу поручили представить
на рассмотрение план, согласно которому Семьи должны будут колонизировать
малонаселенную и отсталую Европу. Не исключено, учитывая период
полураспада радиоактивных элементов, что Европа уже заселена. В этом
случае Шульцу придется искать пути для достижения компромисса.
И снова ничего не оставалось делать, как ждать.
Лазарус от нетерпения грыз ногти. Ведь он публично заверил Семьи в их
неоспоримом научном превосходстве, позволяющем дать отпор любой агрессии
со стороны землян. Но на самом деле он, как и всякий мало-мальски
здравомыслящий человек, отдавал себе отчет в том, что прибегнул к
демагогическим ухищрениям. Одними знаниями войны не выиграешь.
Невежественные фанатики европейского средневековья подавили культуру более
высокоразвитых мусульман. Архимеда сразил простой солдат. Варвары
захватили Рим. Либби или кто-нибудь другой, конечно, может попытаться
изобрести непобедимое оружие на основе обретенных ими знаний. Но кто
знает, каких высот за три четверти века достигла военная техника Земли?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65