И
"переселяли" их туда, где они могли жить и расти.
- Хорошо, - сказал Мак-Кой. - Я должен признать, что всегда поражался
тому, как много гуманоидов разбросано по этой галактике.
- Я тоже. Я думаю, что "Сохранники" отчитывались об их количестве.
- Тогда эти "Сохранники", должно быть, оставили обелиск на планете,
как отклонитель астероидов.
Спок кивнул.
- С ним что-то случилось.
- Тогда мы должны спасти его. Иначе...
- Именно, доктор.
Земля вокруг обелиска дрожала. Люди, обезумевшие от страха, сбежались
к своему храму в последней надежде на спасение. Кирк, прислонившись к нему
спиной, стирал кровь со своей щеки, куда его ударило камнем.
- Фальшивый Бог, умри!
Это был Сэлиш. Как будто его крик, полный ненависти, был словами,
которых все ждали, толпа разразилась негодующими возгласами.
- Умри, лжец, умри! Умри, как все мы умрем! - Мужчины наклонялись за
камнями. Горо крикнул:
- Самозванец! Лжец!
Мэрамэни, раскинув руки, бросилась к Кирку:
- Нет! Нет! Вы ошибаетесь! Он может спасти вас!
Кирк оттолкнул ее в сторону.
- Ты не сможешь помочь мне. Вернись к ним, Мэрамэни! Вернись к ним! -
Сэлиш вылетел из толпы и схватил ее.
- Кирк! Кирк! Я твоя! - Она вырвалась из рук Сэлиша и бросилась
обратно к Кирку.
- Тогда ты умрешь тоже! Вместе с твоим ложным Богом!
Он ударил ее камнем. Она упала. Посыпался град камней. Она, опершись
на локти, подползла к Кирку. Прежде чем он успел поднять ее, чтобы
прикрыть своим телом, Сэлиш бросил еще один камень и ударил ее в живот.
- Мэрамэни, - Кирк бросился на колени рядом с ней. Толпа приблизилась
к нему, чтобы убить. Внезапно у постамента обелиска появилось сияние.
Индейцы отхлынули, все еще сжимая камни в руках, и Спок и Мак-Кой в своей
униформе материализовались по обеим сторонам стоящего на коленях Кирка.
- Кирк, Кирк...
Мак-Кой наклонился над Мэрамэни.
- Мне нужна медсестра Чапел, - коротко сказал он Споку.
Коммуникатор вулканита был наготове.
- Доставьте сюда медсестру Чапел с дополнительным набором
хирургических инструментов, мистер Скотти.
Кирк попытался встать, ему слегка помог Мак-Кой:
- Спокойно, Джим. Спокойно.
- Моя жена, моя жена, что с ней?
- Жена? - Спок посмотрел на Мак-Коя. - Доктор, он бредит?
- Джим!
- Мэрамэни, - прошептал Кирк. Он посмотрел на ее лицо и закрыл глаза.
Медсестра "Энтерпрайза" отошла от измученного тела индианки и
приблизилась к Мак-Кою, который проводил последние диагностические пассы
над неподвижным телом Кирка.
- Он не узнает нас, - сказала она.
Спок подошел к Мэрамэни.
- Медсестра дала тебе лекарство, чтобы облегчить боль. Почему люди
пытались забросать тебя камнями?
- Кирк не знал, как попасть обратно в храм.
- Конечно, - сказал Спок. - Он ведь не оттуда.
Она подняла голову.
- Нет, оттуда. Я видела, как он выходил из храма.
Спок задумчиво посмотрел на нее. Затем он заговорил с Мак-Коем.
- Что с капитаном, доктор?
- Мозг не поврежден. Функционирует все, кроме его памяти.
- Вы можете помочь ему?
- На это потребуется время.
- Вот как раз времени у нас и нет, доктор. - Он заговорил в
коммуникатор. - Говорит Спок. Вызываю мистера Зулу.
- Доклад о курсе полета, сэр. До конца безопасного времени остается
шестьдесят пять минут.
- Доклад принял, - он повернулся к Кирку. - Как вы думаете, он
достаточно силен для слияния с мозгом вулканита, доктор?
- У нас нет выбора, - сказал Мак-Кой.
Спок наклонился, чтобы взять в ладони голову Кирка. Он заговорил
очень медленно, но энергично, не сводя глаз с Кирка.
- Я - Спок, - сказал он отчетливо. - Вы - Джеймс Кирк. Наши мысли
бегут навстречу друг другу, ближе - Его лицо было напряженным и
сосредоточенным, казалось, что он испытывает боль. - Ближе, Джеймс Кирк,
ближе, ближе...
Кирк застонал:
- Нет, нет, Мэрамэни!
Спок усилил давление на виски Кирка, как будто он хотел физически
добраться до его утраченной памяти. Он закрыл глаза, все его силы
сконцентрировались на этой борьбе.
- Ближе, Джеймс Кирк, ближе...
Он внезапно хрипло вскрикнул от боли, а тело Кирка дернулось. Спок
тяжело дышал, его голос стал похож на голос одержимого в трансе.
- Я - Кирк. Я - Бог металлической башни. Я - Кирк... Я - Кирк. Я...
В это время кто-то позвал:
- Спок! Спок!
Он отнял руки от висков Кирка, от лицо было искажено.
- В чем дело?
- Он слишком сильная личность, доктор. И это не сработало, - с
отчаянием сказал Мак-Кой.
В это время глаза Кирка раскрылись, в них была полная осмысленность.
Он сел. Затем произнес:
- Это сработало. Спасибо вам, мистер Спок.
- Капитан, вы были внутри обелиска?
- Да. Похоже, он набит научным оборудованием.
- Тогда это огромный дефлектор, капитан. Нам необходимо попасть
внутрь него, немедленно.
- Ключ может быть в этих символах, - сказал Кирк. - Если бы мы только
могли расшифровать их.
- Это музыкальные ноты, капитан.
- Вы имеете в виду, что войти можно, лишь сыграв ноты на каком-нибудь
музыкальном инструменте?
- Это один способ. Другой способ - это расставить определенные
тональности в определенной последовательности.
Кирк попросил:
- Дайте мне ваш коммуникатор, мистер Спок. - Он подождал минуту. -
Полное внимание! Я, должно быть, нечаянно задействовал его в тот раз,
когда связывался с кораблем, чтобы попросить Скотти поднять нас на борт!
- Если бы вы только могли вспомнить свои слова, капитан.
- Давайте попробуем. Это было: "Кирк вызывает "Энтерпрайз". А Скотти
ответил: "Есть, капитан."
Тщательно отполированная плита обелиска скользнула в сторону. Когда
Спок ступил внутрь вместе с ним, Кирк бросил взгляд на Мэрамэни.
- Боунс, останься с ней.
Внутри обелиска была абсолютная тишина. Во время изучения покрытой
кнопками панели. Спок сказал:
- Судя по положению этой кнопки, именно она должна приводить в
действие механизм дефлектора.
- Осторожно! - предупредил Кирк. - Я нажал одну кнопку, и луч,
который вылетел после этого, парализовал мою память.
- Возможно, это был информационный луч, нажатый не по правилам.
- Посмотрите, Спок. Вон там, на другой стороне подвала, еще символы,
наподобие тех, что снаружи башни. Ты можешь прочитать их?
Спок кивнул:
- У меня прекрасная память на музыкальные ноты, капитан.
- Тогда действуйте, мистер Спок!
Вулканит нажал три нижние кнопки в быстрой последовательности. Высоко
над ними в бурлящей темноте блеснула широкая полоса радужного пламени,
которое вырывалось из вершины башни, словно огромный меч.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179
"переселяли" их туда, где они могли жить и расти.
- Хорошо, - сказал Мак-Кой. - Я должен признать, что всегда поражался
тому, как много гуманоидов разбросано по этой галактике.
- Я тоже. Я думаю, что "Сохранники" отчитывались об их количестве.
- Тогда эти "Сохранники", должно быть, оставили обелиск на планете,
как отклонитель астероидов.
Спок кивнул.
- С ним что-то случилось.
- Тогда мы должны спасти его. Иначе...
- Именно, доктор.
Земля вокруг обелиска дрожала. Люди, обезумевшие от страха, сбежались
к своему храму в последней надежде на спасение. Кирк, прислонившись к нему
спиной, стирал кровь со своей щеки, куда его ударило камнем.
- Фальшивый Бог, умри!
Это был Сэлиш. Как будто его крик, полный ненависти, был словами,
которых все ждали, толпа разразилась негодующими возгласами.
- Умри, лжец, умри! Умри, как все мы умрем! - Мужчины наклонялись за
камнями. Горо крикнул:
- Самозванец! Лжец!
Мэрамэни, раскинув руки, бросилась к Кирку:
- Нет! Нет! Вы ошибаетесь! Он может спасти вас!
Кирк оттолкнул ее в сторону.
- Ты не сможешь помочь мне. Вернись к ним, Мэрамэни! Вернись к ним! -
Сэлиш вылетел из толпы и схватил ее.
- Кирк! Кирк! Я твоя! - Она вырвалась из рук Сэлиша и бросилась
обратно к Кирку.
- Тогда ты умрешь тоже! Вместе с твоим ложным Богом!
Он ударил ее камнем. Она упала. Посыпался град камней. Она, опершись
на локти, подползла к Кирку. Прежде чем он успел поднять ее, чтобы
прикрыть своим телом, Сэлиш бросил еще один камень и ударил ее в живот.
- Мэрамэни, - Кирк бросился на колени рядом с ней. Толпа приблизилась
к нему, чтобы убить. Внезапно у постамента обелиска появилось сияние.
Индейцы отхлынули, все еще сжимая камни в руках, и Спок и Мак-Кой в своей
униформе материализовались по обеим сторонам стоящего на коленях Кирка.
- Кирк, Кирк...
Мак-Кой наклонился над Мэрамэни.
- Мне нужна медсестра Чапел, - коротко сказал он Споку.
Коммуникатор вулканита был наготове.
- Доставьте сюда медсестру Чапел с дополнительным набором
хирургических инструментов, мистер Скотти.
Кирк попытался встать, ему слегка помог Мак-Кой:
- Спокойно, Джим. Спокойно.
- Моя жена, моя жена, что с ней?
- Жена? - Спок посмотрел на Мак-Коя. - Доктор, он бредит?
- Джим!
- Мэрамэни, - прошептал Кирк. Он посмотрел на ее лицо и закрыл глаза.
Медсестра "Энтерпрайза" отошла от измученного тела индианки и
приблизилась к Мак-Кою, который проводил последние диагностические пассы
над неподвижным телом Кирка.
- Он не узнает нас, - сказала она.
Спок подошел к Мэрамэни.
- Медсестра дала тебе лекарство, чтобы облегчить боль. Почему люди
пытались забросать тебя камнями?
- Кирк не знал, как попасть обратно в храм.
- Конечно, - сказал Спок. - Он ведь не оттуда.
Она подняла голову.
- Нет, оттуда. Я видела, как он выходил из храма.
Спок задумчиво посмотрел на нее. Затем он заговорил с Мак-Коем.
- Что с капитаном, доктор?
- Мозг не поврежден. Функционирует все, кроме его памяти.
- Вы можете помочь ему?
- На это потребуется время.
- Вот как раз времени у нас и нет, доктор. - Он заговорил в
коммуникатор. - Говорит Спок. Вызываю мистера Зулу.
- Доклад о курсе полета, сэр. До конца безопасного времени остается
шестьдесят пять минут.
- Доклад принял, - он повернулся к Кирку. - Как вы думаете, он
достаточно силен для слияния с мозгом вулканита, доктор?
- У нас нет выбора, - сказал Мак-Кой.
Спок наклонился, чтобы взять в ладони голову Кирка. Он заговорил
очень медленно, но энергично, не сводя глаз с Кирка.
- Я - Спок, - сказал он отчетливо. - Вы - Джеймс Кирк. Наши мысли
бегут навстречу друг другу, ближе - Его лицо было напряженным и
сосредоточенным, казалось, что он испытывает боль. - Ближе, Джеймс Кирк,
ближе, ближе...
Кирк застонал:
- Нет, нет, Мэрамэни!
Спок усилил давление на виски Кирка, как будто он хотел физически
добраться до его утраченной памяти. Он закрыл глаза, все его силы
сконцентрировались на этой борьбе.
- Ближе, Джеймс Кирк, ближе...
Он внезапно хрипло вскрикнул от боли, а тело Кирка дернулось. Спок
тяжело дышал, его голос стал похож на голос одержимого в трансе.
- Я - Кирк. Я - Бог металлической башни. Я - Кирк... Я - Кирк. Я...
В это время кто-то позвал:
- Спок! Спок!
Он отнял руки от висков Кирка, от лицо было искажено.
- В чем дело?
- Он слишком сильная личность, доктор. И это не сработало, - с
отчаянием сказал Мак-Кой.
В это время глаза Кирка раскрылись, в них была полная осмысленность.
Он сел. Затем произнес:
- Это сработало. Спасибо вам, мистер Спок.
- Капитан, вы были внутри обелиска?
- Да. Похоже, он набит научным оборудованием.
- Тогда это огромный дефлектор, капитан. Нам необходимо попасть
внутрь него, немедленно.
- Ключ может быть в этих символах, - сказал Кирк. - Если бы мы только
могли расшифровать их.
- Это музыкальные ноты, капитан.
- Вы имеете в виду, что войти можно, лишь сыграв ноты на каком-нибудь
музыкальном инструменте?
- Это один способ. Другой способ - это расставить определенные
тональности в определенной последовательности.
Кирк попросил:
- Дайте мне ваш коммуникатор, мистер Спок. - Он подождал минуту. -
Полное внимание! Я, должно быть, нечаянно задействовал его в тот раз,
когда связывался с кораблем, чтобы попросить Скотти поднять нас на борт!
- Если бы вы только могли вспомнить свои слова, капитан.
- Давайте попробуем. Это было: "Кирк вызывает "Энтерпрайз". А Скотти
ответил: "Есть, капитан."
Тщательно отполированная плита обелиска скользнула в сторону. Когда
Спок ступил внутрь вместе с ним, Кирк бросил взгляд на Мэрамэни.
- Боунс, останься с ней.
Внутри обелиска была абсолютная тишина. Во время изучения покрытой
кнопками панели. Спок сказал:
- Судя по положению этой кнопки, именно она должна приводить в
действие механизм дефлектора.
- Осторожно! - предупредил Кирк. - Я нажал одну кнопку, и луч,
который вылетел после этого, парализовал мою память.
- Возможно, это был информационный луч, нажатый не по правилам.
- Посмотрите, Спок. Вон там, на другой стороне подвала, еще символы,
наподобие тех, что снаружи башни. Ты можешь прочитать их?
Спок кивнул:
- У меня прекрасная память на музыкальные ноты, капитан.
- Тогда действуйте, мистер Спок!
Вулканит нажал три нижние кнопки в быстрой последовательности. Высоко
над ними в бурлящей темноте блеснула широкая полоса радужного пламени,
которое вырывалось из вершины башни, словно огромный меч.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179