- Возможно, и ничего. Но если живешь с медленным стеклом столько,
сколько я, оно меняет взгляд на вещи. - Гаррод внезапно осознал, что
выражается напыщенно. - Извините, Питер. Есть еще что-нибудь интересное
между этим моментом и ночью убийства?
- Я не нашел, но, может быть, вы...
- Давайте последнюю ночь, - сказал Гаррод.
Было темно, когда шит ворот поднялся и скользнул внутрь - так
втягиваются самолетные закрылки. Фургон осторожно выехал из гаража, и
ворота автоматически закрылись. Включились электронно-оптические
усилители, изображение стало ярче. Реммерт остановил кадр: за рулем сидел
Маккалаф. Он надвинул на лоб шляпу, но не узнать его длинное печальное
лицо было невозможно.
- Дорожные мониторы зафиксировали его движение до северной границы
города, - сказал Реммерт. - Теперь обратите внимание на гараж - брезент
откинут, и можно заглянуть внутрь.
Он включил быструю перемотку, а когда цифровой индикатор в углу
показал, что прошло полчаса, снова перевел проектор на нормальную
скорость. Темные квадраты гаражных окон залил белый свет. За окнами
двигался человек. Он был коренаст и черноволос - без сомнения, Бен Сала.
Пока хозяин наводил порядок в гараже, Реммерт нажал на кнопку,
включая запись показаний подозреваемого:
- Ну, значит, к семи Мэт вернулся. Серый весь и руку левую все тер -
болела, что ли. Его, говорит, на сверхурочные попросили выйти. Так-то он
все на автобусе ездил, у него проезд бесплатный, но тут у меня фургон
попросил. Потому, сказал, устал очень, не хочу, сказал, пешком до
автобуса. Ну, я ему дал машину, он и поехал. Часов одиннадцать было. Я
потом еще в гараже поработал и спать лег. Слышал, он ночью приехал, а
когда - не знаю, на часы не смотрел. Наутро он, как всегда, на работу
ушел, и больше я его живым не видел.
Реммерт выключил запись.
- Что скажете?
- Что вы скажете?
- Показание как показание. Я таких тысячу раз слышал.
Гаррод не сводил глаз с экрана, где изображение Салы все еще мелькало
за окнами гаража.
- Да, он говорит не очень гладко, но все же...
- Все же?
- Бен Сала умудрился втиснуть в очень короткую речь колоссальный
объем информации - все по существу, все логично, в продуманном порядке. В
тысячах снятых вами показаний, Питер, сколько было таких, которые не
содержали ни одного лишнего слова?
- Тяжесть изобличающих улик растет, - едко сказал Реммерт. - Бен Сала
понимает - его могут заподозрить в убийстве, вот он и выбирает слова. Мы
опрашиваем множество людей, чей английский небезупречен, но они могут
рассказать больше, чем профессор университета. Вы не замечали, что в
сценах допроса в детективных фильмах какой-нибудь бандюга из трущоб всегда
получает лучшие реплики? Талант сценариста раскрепощается, когда он может
хоть на время наплевать на все эти "будьте любезны" и "с вашего
позволения".
Гаррод подумал с минуту.
- А что, если...
Реммерт не слушал.
- Как-то в прошлом году я допрашивал одного парня. Он обвинялся в
непредумышленном убийстве. Я спросил его, зачем он это сделал. Знаете, что
он ответил? Он сказал: "Откроешь газету, а там молодые только и делают,
что занимаются благотворительностью и безвозмездным трудом на пользу
общества. Вот я и захотел показать им всем, какие среди нас есть выродки".
Такого я и в кино не встречал.
- Послушайте, - сказал Гаррод, - ведь я смотрю этот фильм впервые,
так?
- Так.
- Упрочится ли моя репутация в ваших глазах, если я предскажу
кое-какие события, которые мы увидим на экране чуть позже?
- Смотря какие.
- Хорошо. - Гаррод показал на экран. - Обратите внимание, брезент на
крыше гаража откинут, и через окна можно заглянуть внутрь. Так вот, я
предсказываю, что после возвращения фургона край брезента снова опустится
и закроет окна.
- И что из этого следует? Мы уже видели - Маккалаф уехал, а Бен Сала
остался в гара... - Реммерт замолчал, наблюдая, как фургон подъезжает к
гаражу. Радиосигнал открыл ворота, и машина исчезла в темной глубине.
Когда ворота закрывались, какая-то деталь запорного механизма зацепила
свободный край брезента и потянула его вниз. Край брезента упал и закрыл
окна.
- Это было неплохо, - признался Реммерт.
- Мне тоже так кажется.
- Но такие догадки невозможны, если за ними не стоит теория. В чем
она?
- Я вам отвечу, но сначала мне нужно выяснить еще одно
обстоятельство, - сказал Гаррод. - Чтобы самому убедиться в справедливости
этой теории.
- Что вы хотите узнать?
- Сколько Бен Сала получил за свой пикап.
- Пойдемте ко мне в кабинет, здесь нет терминала. - Реммерт посмотрел
на Гаррода, не скрывая удивления, но от вопросов воздержался. Он сел за
клавиатуру и сделал запрос - терминал был связан с центральным компьютером
полицейского управления на другом конце города. Через секунду раздался
писк, и Реммерт оторвал полоску с рулона фотопринтера.
Взглянув на текст, он удивился еще больше.
- Тут сказано, что Бен Сала получил от перекупщика полторы тысячи
долларов.
- Не знаю, как вы, - сказал Гаррод, ощущая в груди знакомые ликующие
удары сердца, - но, будь этот пикап моим, я бы не задумываясь отклонил
такое предложение.
- Чертовски дешево, согласен. Отсюда следует, что Бен Сала в своих
показаниях несколько отклонился от истины. Не понимаю, почему деловой
человек с хваткой, по существу, за бесценок отдает хорошую машину и
покупает развалюху.
- Если хотите, я расскажу вам, как было дело. - И Гаррод приступил к
изложению своей теории.
Получив сигнал, что настало время действовать, Бен Сала испугался. Он
надеялся, что о нем забыли, но теперь, когда пришел приказ, у него не
оставалось выхода: неповиновение каралось смертью - скажем, от взрыва
бомбы, заложенной в очередную партию стирального порошка. Во всяком
случае, план убийства был продуман столь тщательно, что Бен Сала почти не
рисковал.
В качестве первого шага ему надлежало обзавестись дешевым грузовичком
типа "бурро", выпущенным фирмой "Дженерал моторс" четыре года назад и
почти сразу же снятым с производства. Главное свойство этой машины,
которым Бен Сала собирался воспользоваться, заключается в том, что ее
стекла сделаны из обычного плоского стекла, а ветровое стекло может
поворачиваться на оси для доступа воздуха. Бен Сала, впрочем,
интересовался не вентиляцией, а возможностью смотреть через щель наружу.
Он продает свой пикап и покупает "бурро". Достать такую модель было
нелегко.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39