Вероятно, высшие офицеры.
- Это действительно сенсационные новости. Вы не могли бы рассказать нам и нашим зрителям бол ь ше о з а говорщиках?
- Нам больше ничего не известно. Но мы прибыли сюда, чтобы разыскать их и позаботиться о том, чт о бы Командование флота привлекло их к ответственности.
С режущим металлическим треском запись прервалась. Шерил вспомнила, что это случилось в тот момент, когда Седрик Сайпер метким выстрелом разрушил передающий зонд. Но было уже поздно, с тех пор их стали преследовать.
- Ну, - растягивая слова, произнес Вош, - вы по-прежнему будете утверждать, что не было других причин, которые привели вас на Санкт-Петербург II?
Шерил была озадачена. Впервые Вош устроил ей очную ставку, и если он планировал застать ее врасплох, это ему полностью удалось. Она не ожидала, что у него есть запись телепередачи. И она упрекала себя за то, что не вспомнила вовремя о ней. В конце концов, эта «блестящая речь» обошла весь мир. Черт бы подрал этого Дункана! Но так как Вош ранее не упоминал об этом, она в глубине души надеялась, что он ничего не знает. Какое заблуждение! Это была ловушка, которую он приготовил для нее. И она с готовностью в нее попалась.
- Поверьте мне! - попыталась она в последний раз, хотя точно знала, что ничего не получится. - Я не имела понятия, что там наговорил Дункан и почему он это сделал. Я вам уже рассказывала, что чаще всего он болтал какую-то бессмысленную чепуху.
В каком-то смысле это было правдой. Но только в каком-то, и Вошу этого было недостаточно.
- Совсем бессмысленными подобные заявления, на мой взгляд, не назовешь, - не согласился Вош.
- Если бы он был жив, вы могли бы сами спросить его, - ответила Шерил. - Но ваши люди вели себя так глупо при аресте, что допустили его к гранате.
Новая волна боли - вот все, что она получила в ответ.
- Почему вы причиняете себе столько неудобств? - спросил Вош с чувством фальшивого сострадания, в то время как она пыталась отдышаться. - Вы действительно считаете, что это доставляет мне удовольствие?
Шерил с горечью скривила губы. Еще бы! Конечно, это доставляло ему удовольствие!
- Но вы знаете, что у нас с вами одна задача, - продолжал Вош в том же тоне. - И если вы будете так себя вести, мне, к сожалению, придется время от времени вам об этом напоминать. Вы можете избежать этих милых «напоминаний», если захотите. Вы источник своих неприятностей, не я. И поверьте мне: я был к вам до сих пор очень почтителен. Но и у моего терпения есть предел, - его голос стал более резок. - Если вы и дальше будете молчать, вы узнаете меня с другой стороны, я обещаю вам это. Вы узнаете, что такое боль на самом деле.
Шерил не могла себе представить, что может быть хуже проведенных здесь часов. Но она верила каждому его слову.
- Сначала я увеличу дозу «легких взбадриваний», ну, скажем, в два раза.
Шерил слышала, как он манипулировал кнопками на пульте.
- Ну что? - спросил он, так как Шерил все еще молчала. - Вы наконец заговорите, или мне продемонстрировать, что вы будете чувст…
- Нет, нет! - выдохнула Шерил. Ее сопротивление было окончательно сломлено. Все равно, что Вош хочет узнать от нее, - она все расскажет, ничего не пропуская и не утаивая, даже если это будет последнее, что ей осталось в жизни. Главное, что мучениям придет конец. - Хорошо, хорошо, я отвечу.
Она сделала несколько глубоких вздохов и испугалась, что Вошу эта пауза покажется слишком длинной. Но, к ее удивлению, он сдержался. Она ненавидела себя за то, что была благодарна ему за это.
- Во время нашего побега с Луны Хадриана нам удалось установить название и кодовый номер корабля-контейнера, на котором транспортировали добытый бираний, - объясняла Шерил, - «Скряга». В банке данных «Фимбула» было обозначено, что он зарегистрирован па Санкт-Петербурге II и там же находится его владелец. Поэтому мы выбрали эту цель.
- Ну вот, - Вош был доволен. - Скажите мне, разве мы не могли сделать это раньше и проще?
Шерил молчала.
Вош продолжил:
- Откуда вы узнали, что высокопоставленные офицеры сардайкинского флота были замешаны в нападении?
- Этого мы не знали. Но это должно было быть именно так. Положение и значение Луны Хадриана содержится в глубочайшем секрете. Но, несмотря на это, нападавшие знали официальные коды флота. Откуда, как не от высокопоставленных покровителей, они могли получить их?
- Ага! - воскликнул Вош. Голос звучал как признание. - Итак, вы подумали: полетим-ка мы на Санкт-Петербург II, чтобы найти этих покровителей?
- Да, вернее - нет. Седрик и Мэйлор вбили себе это в голову, не я. Я и другие хотели только затеряться там, и если бы ваши люди пришли на час позже, мы бы никогда не встретились.
- Почему же Седрик и Мэйлор не хотели того же? Что ими двигало?
- Этого я точно не знаю. Я думаю, они надеялись совершить что-то вроде героического поступка. В этом они оба большие специалисты.
- Все же вам удалось скрыть от нас самого важного человек на Санкт-Петербурге II и смутить нас в некоторой степени, - сказал Вош, казалось, скорее самому себе. У Шерил больше не было сил перерабатывать всю информацию. Она мечтала о конце допроса.
- Одним вам это бы не удалось. Расскажите мне побольше о тайной группе посредников, с которой вы сотрудничали.
- Что?.. - с неподдельным замешательством произнесла она. - Какая группа?
- Я полагаю, вы достаточно хорошо меня поняли.
- Я… я не знаю ни о какой группе. О чем вы говорите?
- Мы уже поймали Седрика, Мэйлора и этого йойодина. Но какая-то группа, замаскированная под солдат, освободила их. И поэтому я спрашиваю вас, что это за люди? Когда в первый раз вступили с ними в контакт?
- Я ничего об этом не знаю.
- Думайте, что говорите.
- Правда. Я не имею понятия! Если то, что вы говорите, верно, то это произошло после того, как я была оглушена и схвачена. Я ничего не знаю ни о какой группе.
Секунду длилось молчание, не предвещавшее ничего хорошего.
- Глупо с вашей стороны, - с сожалением произнес Вош, - чрезвычайно глупо. А я думал, мы поняли друг друга.
- Пожалуйста, я… - боль оборвала ее слова. Она закричала, и этот крик длился минуты. И не в последний раз!
Действительно, Вош не солгал ей. Муки, перенесенные до этого, казались блаженством, Снова и снова он повторял свой вопрос о группе содействия - то с неприкрытыми угрозами усилить ее мучения, то обещая прекратить, если она даст ответ; и снова и снова он наказывал ее, когда слышал то же отрицательное бормотание. Если раньше он вел себя как пианист, едва касающийся клавиш, играя пианиссимо, то теперь он барабанил крещендо из боли и мук.
В какой-то момент, когда сознание Шерил, потонувшее в огромном пылающем море боли, всплыло на поверхность, она вдруг ясно поняла: Вошу больше не нужна никакая информация. Он уже получил все, что хотел, или все, что она была в состоянии рассказать ему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
- Это действительно сенсационные новости. Вы не могли бы рассказать нам и нашим зрителям бол ь ше о з а говорщиках?
- Нам больше ничего не известно. Но мы прибыли сюда, чтобы разыскать их и позаботиться о том, чт о бы Командование флота привлекло их к ответственности.
С режущим металлическим треском запись прервалась. Шерил вспомнила, что это случилось в тот момент, когда Седрик Сайпер метким выстрелом разрушил передающий зонд. Но было уже поздно, с тех пор их стали преследовать.
- Ну, - растягивая слова, произнес Вош, - вы по-прежнему будете утверждать, что не было других причин, которые привели вас на Санкт-Петербург II?
Шерил была озадачена. Впервые Вош устроил ей очную ставку, и если он планировал застать ее врасплох, это ему полностью удалось. Она не ожидала, что у него есть запись телепередачи. И она упрекала себя за то, что не вспомнила вовремя о ней. В конце концов, эта «блестящая речь» обошла весь мир. Черт бы подрал этого Дункана! Но так как Вош ранее не упоминал об этом, она в глубине души надеялась, что он ничего не знает. Какое заблуждение! Это была ловушка, которую он приготовил для нее. И она с готовностью в нее попалась.
- Поверьте мне! - попыталась она в последний раз, хотя точно знала, что ничего не получится. - Я не имела понятия, что там наговорил Дункан и почему он это сделал. Я вам уже рассказывала, что чаще всего он болтал какую-то бессмысленную чепуху.
В каком-то смысле это было правдой. Но только в каком-то, и Вошу этого было недостаточно.
- Совсем бессмысленными подобные заявления, на мой взгляд, не назовешь, - не согласился Вош.
- Если бы он был жив, вы могли бы сами спросить его, - ответила Шерил. - Но ваши люди вели себя так глупо при аресте, что допустили его к гранате.
Новая волна боли - вот все, что она получила в ответ.
- Почему вы причиняете себе столько неудобств? - спросил Вош с чувством фальшивого сострадания, в то время как она пыталась отдышаться. - Вы действительно считаете, что это доставляет мне удовольствие?
Шерил с горечью скривила губы. Еще бы! Конечно, это доставляло ему удовольствие!
- Но вы знаете, что у нас с вами одна задача, - продолжал Вош в том же тоне. - И если вы будете так себя вести, мне, к сожалению, придется время от времени вам об этом напоминать. Вы можете избежать этих милых «напоминаний», если захотите. Вы источник своих неприятностей, не я. И поверьте мне: я был к вам до сих пор очень почтителен. Но и у моего терпения есть предел, - его голос стал более резок. - Если вы и дальше будете молчать, вы узнаете меня с другой стороны, я обещаю вам это. Вы узнаете, что такое боль на самом деле.
Шерил не могла себе представить, что может быть хуже проведенных здесь часов. Но она верила каждому его слову.
- Сначала я увеличу дозу «легких взбадриваний», ну, скажем, в два раза.
Шерил слышала, как он манипулировал кнопками на пульте.
- Ну что? - спросил он, так как Шерил все еще молчала. - Вы наконец заговорите, или мне продемонстрировать, что вы будете чувст…
- Нет, нет! - выдохнула Шерил. Ее сопротивление было окончательно сломлено. Все равно, что Вош хочет узнать от нее, - она все расскажет, ничего не пропуская и не утаивая, даже если это будет последнее, что ей осталось в жизни. Главное, что мучениям придет конец. - Хорошо, хорошо, я отвечу.
Она сделала несколько глубоких вздохов и испугалась, что Вошу эта пауза покажется слишком длинной. Но, к ее удивлению, он сдержался. Она ненавидела себя за то, что была благодарна ему за это.
- Во время нашего побега с Луны Хадриана нам удалось установить название и кодовый номер корабля-контейнера, на котором транспортировали добытый бираний, - объясняла Шерил, - «Скряга». В банке данных «Фимбула» было обозначено, что он зарегистрирован па Санкт-Петербурге II и там же находится его владелец. Поэтому мы выбрали эту цель.
- Ну вот, - Вош был доволен. - Скажите мне, разве мы не могли сделать это раньше и проще?
Шерил молчала.
Вош продолжил:
- Откуда вы узнали, что высокопоставленные офицеры сардайкинского флота были замешаны в нападении?
- Этого мы не знали. Но это должно было быть именно так. Положение и значение Луны Хадриана содержится в глубочайшем секрете. Но, несмотря на это, нападавшие знали официальные коды флота. Откуда, как не от высокопоставленных покровителей, они могли получить их?
- Ага! - воскликнул Вош. Голос звучал как признание. - Итак, вы подумали: полетим-ка мы на Санкт-Петербург II, чтобы найти этих покровителей?
- Да, вернее - нет. Седрик и Мэйлор вбили себе это в голову, не я. Я и другие хотели только затеряться там, и если бы ваши люди пришли на час позже, мы бы никогда не встретились.
- Почему же Седрик и Мэйлор не хотели того же? Что ими двигало?
- Этого я точно не знаю. Я думаю, они надеялись совершить что-то вроде героического поступка. В этом они оба большие специалисты.
- Все же вам удалось скрыть от нас самого важного человек на Санкт-Петербурге II и смутить нас в некоторой степени, - сказал Вош, казалось, скорее самому себе. У Шерил больше не было сил перерабатывать всю информацию. Она мечтала о конце допроса.
- Одним вам это бы не удалось. Расскажите мне побольше о тайной группе посредников, с которой вы сотрудничали.
- Что?.. - с неподдельным замешательством произнесла она. - Какая группа?
- Я полагаю, вы достаточно хорошо меня поняли.
- Я… я не знаю ни о какой группе. О чем вы говорите?
- Мы уже поймали Седрика, Мэйлора и этого йойодина. Но какая-то группа, замаскированная под солдат, освободила их. И поэтому я спрашиваю вас, что это за люди? Когда в первый раз вступили с ними в контакт?
- Я ничего об этом не знаю.
- Думайте, что говорите.
- Правда. Я не имею понятия! Если то, что вы говорите, верно, то это произошло после того, как я была оглушена и схвачена. Я ничего не знаю ни о какой группе.
Секунду длилось молчание, не предвещавшее ничего хорошего.
- Глупо с вашей стороны, - с сожалением произнес Вош, - чрезвычайно глупо. А я думал, мы поняли друг друга.
- Пожалуйста, я… - боль оборвала ее слова. Она закричала, и этот крик длился минуты. И не в последний раз!
Действительно, Вош не солгал ей. Муки, перенесенные до этого, казались блаженством, Снова и снова он повторял свой вопрос о группе содействия - то с неприкрытыми угрозами усилить ее мучения, то обещая прекратить, если она даст ответ; и снова и снова он наказывал ее, когда слышал то же отрицательное бормотание. Если раньше он вел себя как пианист, едва касающийся клавиш, играя пианиссимо, то теперь он барабанил крещендо из боли и мук.
В какой-то момент, когда сознание Шерил, потонувшее в огромном пылающем море боли, всплыло на поверхность, она вдруг ясно поняла: Вошу больше не нужна никакая информация. Он уже получил все, что хотел, или все, что она была в состоянии рассказать ему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46