Жаль… Симпатичная. Ну, конечно, не красивее Фриды… Ох, какая женщина! Пусть даже она и старше его, Ньерда, – ей двадцать пять, а ему двадцать три – да, на два года… всего лишь на два года… Она, кстати, так весело смеялась, когда он рассказывал о хиппи. Даже хотела к ним съездить… Папа, говорит, тоже хипповал когда-то, даже в Вудстоке был и в Монтерее, на знаменитых тогда фестивалях… Кстати, идея! А не прокатиться ли сегодня, вот прямо сейчас, к хиппи на хутор? Еще раз поговорить с Магн, взять с собой Фриду… Если, правда, та согласится. Позвонить? Нет, страшновато… Да что уж, попытка не пытка…
Воровато оглянувшись, Ньерд нажал клавишу мобильного телефона:
– Фрида? И я рад слышать… Не хочешь ли прокатиться куда-нибудь? Замечательно! Куда поедем? А к хиппи… Я заеду сам.
Отключив вызов, инспектор широко улыбнулся и громко выкрикнул:
– Йес!
Ханс положил гитару на монитор:
– А все-таки хорошо мы сегодня играли! Особенно – с Магн.
– У, как она пела, – покачала головой Стигне. – Аж мурашки по коже, правда, ребята?
– Ага, – тихонько признался Ханс. – Ну что, вечером в Черный лес? Магн звала ведь.
– Я поеду, – Стигне улыбнулась и тут же вздохнула: – Если родители отпустят.
– Так ты им скажи, что с нами… Верно, Нильс? Нильс виновато улыбнулся:
– Я, наверное, не смогу пойти.
– Ты? Да почему же?
– Понимаете, мы тут собрались с Дагне… в общем, не могу.
– Ясно, – нахмурился Ханс. – Придется одному…
– Вэлмора с собой возьми.
– Ага! Он, бедняга, и так в прошлый раз перепугался.
– Зато потом спокойно сидел. Даже хлопал.
– Ла-адно… – Ханс надел куртку. – Ну что, по домам?
Пока, – помахал рукой Нильс. – А я еще тут побуду немного.
– Дверь не забудь закрыть.
– Не забуду…
Когда ребята вышли на улицу, уже стемнело, и танцующие снежинки в свете ярко горящих фонарей рисовали белые граффити на фоне черного неба. Подошел автобус – длинный, расписанный разноцветной рекламой. Стигне и Ханс уселись на заднем сиденье, вытянули ноги. Быстро проехав по центральной улице, автобус повернул налево, в пригороды, и совсем скоро потянулся за окнами заснеженный еловый лес.
– Пока! – выпрыгнув, помахала рукой Стигне. Ханс улыбнулся – все ж таки она была славной девчонкой. Когда впереди, за поворотом, показались огни Снольди-Хольма, он нажал на стоп-кнопку, и автобус, словно древний корабль, плавно и величаво причалил почти к самой ограде дома.
– Спасибо! – Поблагодарив водителя, Ханс толкнул ногою калитку.
Бабули дома не было, один Вэлмор беспокойно расхаживал по гостиной.
– Ты чего это туда-сюда шляешься? – поглядев на него, хмыкнул мальчик. – А где бабуля? А, ты ж не понимаешь… В гости, что ли, ушла или в это свое общество милосердия? Ну, тем лучше… На концерт пойдешь сегодня? Концерт, понимаешь? – Ханс скорчил зверскую рожу и сделал вид, что барабанит. – Бум-бум! Понял? Магн там будет петь. Впрочем, ты ее, наверное, не запомнил.
– Магн? – Вэлмор вполне осмысленно округлил светлые глаза. – О, да, да! Магн! Кон… кон-церт.
– Так идем! – Ханс обрадованно стукнул его по спине. Вэлмор улыбнулся:
– И-дем.
– Сейчас и пойдем, только переоденусь. Да и ты не ходи таким чучелом… На вон мой старый бадлон. – Покопавшись в шкафу, Ханс кинул парню теплую футболку с изображением логотипа «Сатирикон» в окружении перевернутых крестов, черепов и прочих каббалистических знаков. – Надевай, надевай, что смотришь?
Вэлмор стащил через голову свитер, едва не порвав ожерелье из птичьих костей, болтавшееся на тонкой шее.
– Ого! – сразу же заценил Ханс. – Что-то я раньше у тебя такого не видел. Дай гляну. – Он протянул руку и чуть было не отдернул ее назад, коснувшись бледно-синюшной кожи Вэлмора – та была холодна, словно злая зимняя стужа.
– Тебе вообще-то не холодно, Вэл? Ну, надевай, надевай, пора уже и идти… Кто еще там звонит? Чего хочешь, Нильс? Дагне? Нет, не видал… А что, должна была? Хм… вот, значит, как… Ну, не знаю. Да, собираемся. Нет, Стигне так и не решилась, мы с Вэлом… Вэл, тебе привет! Ну, да, если увижу, пришлю эсэмэску. Пока… Это Нильс звонил. Ну, собрался, наконец? Пошли…
Джон – долговязый бородатый парень, тот самый, что подвозил Магн в молодежный клуб, – подбросил в камин несколько поленьев и поежился. Все ж таки следовало затопить чуть раньше. Да и не чуть, а гораздо раньше. Глядишь, и прогрелся бы дом, а так – сиди тут теперь, стучи зубами. Впрочем…
– Линда, ты не знаешь, есть еще виски? – Бородач Джон схватил за талию проходившую мимо девушку с длинными темно-русыми волосами, в приталенных джинсах и клетчатой мужской рубашке, завязанной узлом на животе.
– Не знаю, – покачала головой Линда. – Спроси у Магн.
– Магн тем более не знает, да она уже и ушла давно, – покачал головой Джон. – Придется самому посмотреть.
Встав со старого кресла, он спустился в подвал и вылез оттуда с торжествующим криком, победно сжимая в руке треугольную бутыль «Уильям Грант энд санз».
– Настоящее, шотландское! – Он щедро плеснул в поджидающий на столе бокал, обернулся к Линде: – Будешь?
– Нет.
– Ну, не грусти так, не надо. – Джон покрутил бутылку. – Знаю, ты о Мерилин сейчас думаешь и о ее несчастной кузине… Что-то долго не возвращаются наши охотнички! Мы уж успели в город смотаться, а они все ходят…
Линда вздрогнула:
– Вот и я про это думаю. Уж не случилось ли с ними чего?
– Да брось ты! Что с ними может случиться? Молодые здоровые парни, к тому же и ружье у них.
– Все равно… – Девушка боязливо передернула плечами. – Знаешь, Джон, мне почему-то кажется – это не простой волк, а оборотень. Я вчера даже не смогла заснуть – вроде как кто-то скребся в дверь. Настойчиво так, тихо…
– Ну, Линда. – Подойдя ближе, бородач обнял девушку за плечи. – Это сосновые ветки скребутся…
– Ветки?
– Ветки, ветки… Хочешь, обрублю их?
– Не надо, пусть растут.
– Ну, могу еще посоветовать повесить на шею ожерелье из чеснока – оборотни ведь его не переносят… Да что ты так смотришь? Чеснока у нас много, вон возьми со стены… А лучше всего сходила б сегодня с Магн на концерт, развеялась бы.
– Да теперь уж не успею. А и впрямь надо было… Ну, что сидишь? Плесни-ка и мне…
– Вот это по-нашему!
На крыльце послышались шаги.
– Наши! – Обрадованно воскликнув, Линда бросилась к двери, распахнула, счастливо смеясь…
– Добрый вечер, – учтиво кивнул инспектор Ньерд Плеске. – Надеюсь, не помешали?
Завидев за ним Фриду, бородач Джон усмехнулся:
– Да входите, чего уж.
– Нам бы еще разок переговорить с Магн.
– А вот тут вы опоздали, нет Магн, на концерт подалась.
– Жаль. – Инспектор уселся за стол. Бородач уступил кресло Фриде.
– Спасибо, – поблагодарила та. – Боже, это с Вудстока фотография? – Она кивнула на большое фото Джо Кокера, молодого и тощего, снятого на фоне деревьев, холмов и толпы народа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
Воровато оглянувшись, Ньерд нажал клавишу мобильного телефона:
– Фрида? И я рад слышать… Не хочешь ли прокатиться куда-нибудь? Замечательно! Куда поедем? А к хиппи… Я заеду сам.
Отключив вызов, инспектор широко улыбнулся и громко выкрикнул:
– Йес!
Ханс положил гитару на монитор:
– А все-таки хорошо мы сегодня играли! Особенно – с Магн.
– У, как она пела, – покачала головой Стигне. – Аж мурашки по коже, правда, ребята?
– Ага, – тихонько признался Ханс. – Ну что, вечером в Черный лес? Магн звала ведь.
– Я поеду, – Стигне улыбнулась и тут же вздохнула: – Если родители отпустят.
– Так ты им скажи, что с нами… Верно, Нильс? Нильс виновато улыбнулся:
– Я, наверное, не смогу пойти.
– Ты? Да почему же?
– Понимаете, мы тут собрались с Дагне… в общем, не могу.
– Ясно, – нахмурился Ханс. – Придется одному…
– Вэлмора с собой возьми.
– Ага! Он, бедняга, и так в прошлый раз перепугался.
– Зато потом спокойно сидел. Даже хлопал.
– Ла-адно… – Ханс надел куртку. – Ну что, по домам?
Пока, – помахал рукой Нильс. – А я еще тут побуду немного.
– Дверь не забудь закрыть.
– Не забуду…
Когда ребята вышли на улицу, уже стемнело, и танцующие снежинки в свете ярко горящих фонарей рисовали белые граффити на фоне черного неба. Подошел автобус – длинный, расписанный разноцветной рекламой. Стигне и Ханс уселись на заднем сиденье, вытянули ноги. Быстро проехав по центральной улице, автобус повернул налево, в пригороды, и совсем скоро потянулся за окнами заснеженный еловый лес.
– Пока! – выпрыгнув, помахала рукой Стигне. Ханс улыбнулся – все ж таки она была славной девчонкой. Когда впереди, за поворотом, показались огни Снольди-Хольма, он нажал на стоп-кнопку, и автобус, словно древний корабль, плавно и величаво причалил почти к самой ограде дома.
– Спасибо! – Поблагодарив водителя, Ханс толкнул ногою калитку.
Бабули дома не было, один Вэлмор беспокойно расхаживал по гостиной.
– Ты чего это туда-сюда шляешься? – поглядев на него, хмыкнул мальчик. – А где бабуля? А, ты ж не понимаешь… В гости, что ли, ушла или в это свое общество милосердия? Ну, тем лучше… На концерт пойдешь сегодня? Концерт, понимаешь? – Ханс скорчил зверскую рожу и сделал вид, что барабанит. – Бум-бум! Понял? Магн там будет петь. Впрочем, ты ее, наверное, не запомнил.
– Магн? – Вэлмор вполне осмысленно округлил светлые глаза. – О, да, да! Магн! Кон… кон-церт.
– Так идем! – Ханс обрадованно стукнул его по спине. Вэлмор улыбнулся:
– И-дем.
– Сейчас и пойдем, только переоденусь. Да и ты не ходи таким чучелом… На вон мой старый бадлон. – Покопавшись в шкафу, Ханс кинул парню теплую футболку с изображением логотипа «Сатирикон» в окружении перевернутых крестов, черепов и прочих каббалистических знаков. – Надевай, надевай, что смотришь?
Вэлмор стащил через голову свитер, едва не порвав ожерелье из птичьих костей, болтавшееся на тонкой шее.
– Ого! – сразу же заценил Ханс. – Что-то я раньше у тебя такого не видел. Дай гляну. – Он протянул руку и чуть было не отдернул ее назад, коснувшись бледно-синюшной кожи Вэлмора – та была холодна, словно злая зимняя стужа.
– Тебе вообще-то не холодно, Вэл? Ну, надевай, надевай, пора уже и идти… Кто еще там звонит? Чего хочешь, Нильс? Дагне? Нет, не видал… А что, должна была? Хм… вот, значит, как… Ну, не знаю. Да, собираемся. Нет, Стигне так и не решилась, мы с Вэлом… Вэл, тебе привет! Ну, да, если увижу, пришлю эсэмэску. Пока… Это Нильс звонил. Ну, собрался, наконец? Пошли…
Джон – долговязый бородатый парень, тот самый, что подвозил Магн в молодежный клуб, – подбросил в камин несколько поленьев и поежился. Все ж таки следовало затопить чуть раньше. Да и не чуть, а гораздо раньше. Глядишь, и прогрелся бы дом, а так – сиди тут теперь, стучи зубами. Впрочем…
– Линда, ты не знаешь, есть еще виски? – Бородач Джон схватил за талию проходившую мимо девушку с длинными темно-русыми волосами, в приталенных джинсах и клетчатой мужской рубашке, завязанной узлом на животе.
– Не знаю, – покачала головой Линда. – Спроси у Магн.
– Магн тем более не знает, да она уже и ушла давно, – покачал головой Джон. – Придется самому посмотреть.
Встав со старого кресла, он спустился в подвал и вылез оттуда с торжествующим криком, победно сжимая в руке треугольную бутыль «Уильям Грант энд санз».
– Настоящее, шотландское! – Он щедро плеснул в поджидающий на столе бокал, обернулся к Линде: – Будешь?
– Нет.
– Ну, не грусти так, не надо. – Джон покрутил бутылку. – Знаю, ты о Мерилин сейчас думаешь и о ее несчастной кузине… Что-то долго не возвращаются наши охотнички! Мы уж успели в город смотаться, а они все ходят…
Линда вздрогнула:
– Вот и я про это думаю. Уж не случилось ли с ними чего?
– Да брось ты! Что с ними может случиться? Молодые здоровые парни, к тому же и ружье у них.
– Все равно… – Девушка боязливо передернула плечами. – Знаешь, Джон, мне почему-то кажется – это не простой волк, а оборотень. Я вчера даже не смогла заснуть – вроде как кто-то скребся в дверь. Настойчиво так, тихо…
– Ну, Линда. – Подойдя ближе, бородач обнял девушку за плечи. – Это сосновые ветки скребутся…
– Ветки?
– Ветки, ветки… Хочешь, обрублю их?
– Не надо, пусть растут.
– Ну, могу еще посоветовать повесить на шею ожерелье из чеснока – оборотни ведь его не переносят… Да что ты так смотришь? Чеснока у нас много, вон возьми со стены… А лучше всего сходила б сегодня с Магн на концерт, развеялась бы.
– Да теперь уж не успею. А и впрямь надо было… Ну, что сидишь? Плесни-ка и мне…
– Вот это по-нашему!
На крыльце послышались шаги.
– Наши! – Обрадованно воскликнув, Линда бросилась к двери, распахнула, счастливо смеясь…
– Добрый вечер, – учтиво кивнул инспектор Ньерд Плеске. – Надеюсь, не помешали?
Завидев за ним Фриду, бородач Джон усмехнулся:
– Да входите, чего уж.
– Нам бы еще разок переговорить с Магн.
– А вот тут вы опоздали, нет Магн, на концерт подалась.
– Жаль. – Инспектор уселся за стол. Бородач уступил кресло Фриде.
– Спасибо, – поблагодарила та. – Боже, это с Вудстока фотография? – Она кивнула на большое фото Джо Кокера, молодого и тощего, снятого на фоне деревьев, холмов и толпы народа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83