А может быть, ты просто сопротивляешься допросу, а?
Корран с трудом мотнул головой.
- Ты взяла не того парня, - произнес он, недоумением осознавая, что то хриплое карканы которое только что раздалось в помещении, был его собственным голосом.
- Это точно. Что ж, - глаза женщины сузились, - значит, мне остается превратить тебя в нужного парня, не так ли? Не отправь тебя Гил Бастра в другие системы, ты присоединился бы к Альянсу гораздо раньше. И попал в доверенные лица Айрену Кракену, а я получила бы массу ценных и полезных сведений. Что ж, еще можно было вернуть тебя обратно, в эскадрилью, чтобы приглядывал там за своим дружком Селчу.
- Нет.
- Нет? Кракен должен был это сделать. Ты - же человек, верно?
- Нет.
- Будь я склонна верить во все, я бы тебе поверила. К несчастью, мне нужны доказательства, - она шагнула в сторону, кивая трандошану, который й вкатил в комнату незнакомое устройство, ощетнившееся щупами и иглами. И устройство как-то очень явно сочеталось с дыбой, на которой был распят Корран. Запахло озоном. Хорну захотелось поежиться, но ремни держали крепко.
Исард опять улыбнулась, и так, по мнению Корана, мог улыбаться крайтдракон средней величины - Знаешь, - безразлично заметила Снежная оролева, - у человека столько нейрорецепторов, казывается. Никогда не подумала бы. Но этот приор воздействует только на три типа, хотя изначально он стимулировал только болевые. Я добавила холод и жару, потому что так мои собеседники гораздо быстрее рассказывают все, что я хочу услышать.
Корран и без прибора готов был высказать все, что думает об Йсанне Исард, но силы могли еще онадобиться. А сил было мало.
- Итак, начнем, лейтенант Хорн. Просто расскажи мне все, что я хочу знать…
… и мне не пришлось просить бы трибунал вращаться с вами как с недружелюбно настроенным свидетелем.
Йелле было жалко Эриси Дларит, хотя жалеть надо было скорее прокурора. До начала заседания Йелла имела долгое совещание с Эттик, и обе сошлись на мнении, что пилоты Разбойного эскадрона, скорее всего, будут на редкость несговорчивы и враждебны. Тем не менее, Халла Эттик решила допросить их раньше экспертов. "Чем раньше уберем их с дороги, - заявила она, - тем лучше". Особо Эттик напирала на то, что Навара Вен рассчитывает на показания Проныр, но когда он сможет их вызвать, любые хорошие слова о Селчу будут погребены под валом негативной информации и для трибунала станут лишь пустым звуком.
- Офицер Дларит, каким образом вы оказались на Корусканте две недели назад?
Эриси гордо вскинула подбородок, с открытым вызовом глядя на прокурора.
- Мы с Корраном Хорном проникли на планету под видом тельбуна и его госпожи. Мы почти все время были вместе, и в полете с Куата, и последующую неделю. Мы были добрыми друзьями и много разговаривали, - добавила она по собственному почину.
Халла Эттик кивнула.
- То есть вы были близки?
- Мы делились друг с другом всем, что у нас было, да, - черноволосая тайферрианка вежливо улыбнулась. - Трудно хранить секреты, когда живешь с кем-нибудь в такой близости.
- И Корран Хорн свободно обсуждал с вами все проблемы?
- Возражаю. Вопрос не относится к делу.
Йелла покосилась на адвоката. Подергивающиеся лекку выдавали нервозность, но тви'лекк протестовал именно в тех случаях, которые предсказала Этгик. А еще она сказала, что он очень талантливый. Она сказала, что он не выиграет это дело… Но Эттик не ожидала, что Навара откажется от перекрестного допроса Паша Кракена.
Прокурор посмотрела на адмирала Акбара.
- Это очень существенно, адмирал, сэр. Свидельница провела с Корраном Хорном много времени перед его гибелью. Я задала этот вопрос, чтобы оценить, может ли свидетельница оценить его поведение.
- Возражение отклоняется. Эриси наморщила лоб.
- Мы многое обсуждали открыто и честно.
- Как бы вы охарактеризовали условия, при которых вы были вместе с лейтенантом Хорном?
Женщина с Тайферры пожала плечами.
- Я видела его во время сражений, он был спокоен. Прирожденный лидер. Герой. Я видела его в мирлое время. Он любил повеселиться, был хорошим собеседником… привлекательным мужчиной. Я видела его в различных ситуациях.
- А той ночью, когда пал Корускант, каким он был?
- Возражаю…
- Как бы вы охарактеризовали состояние лейтенанта Хорна той ночью? - быстро поправилась Эттик.
- Встревоженным и рассерженным.
- А какова была причина его гнева? Эриси задумалась на мгновения, морща лоб.
- Корран сказал…
- Возражаю, - Навара встал со своего места. - показания с чужих слов.
- ~ Я прошу сделать исключение, - напирала со своей стороны Эттик. - Адмирал, сэр, она уже показала, что Хорн был встревожен и рассержен.
Тви'лекк вышел вперед.
- Моя высокоученая коллега, несомненно, понимает, что быть рассерженным и говорить, что рассержен, - вещи разные. Тема для разговора не может быть причиной для исключения.
- Поддерживаю возражение.
Возвращаясь на свое место, Навара Вен чуть заметно улыбнулся Селчу, зато Халла Эттик заметно потемнела лицом.
- Ну что ж. Офицер Дларит, вы говорили с лейтенантом Хорном до того, как тем вечером отправились на задание?
- Да.
- Вы заявили, что он казался встревоженным и рассерженным. Вы нашли его состояние необычным?
- Возражаю, прокурор ведет свидетеля.
- Перефразируйте ваш вопрос, коммандер.
- Офицер Дларит, удивило ли вас что-нибудь в состоянии лейтенанта Хорна?
Эриси дернула себя за локон, выбившийся из прически, заправила прядку обратно за ухо.
- Тревогу я могла бы понять. Мы все были встревожены, потому что не знали, сумеем ли мы выполнить задание или нет.
- А злость?
- Это было непохоже на Коррана.
- Видели вы что-нибудь или слышали чтонибудь, что, по вашему мнению, объяснило бы злость.
Эриси явно не спешила с ответом.
- Я видела, как Корран разговаривает с капитаном Селчу. Я не могла слышать, о чем они говорили, но я их видела вместе, и они беседовали. Затем Корран подошел и заговорил со мной.
- И ваш вывод?
- Что-то в их разговоре расстроило Коррана.
Йелла Вессири посмотрела на деку, оставшуюся лежать на прокурорском столе. Халла уже вытащила из Эриси все, что собиралась, свидетельница признала все, что от нее ожидали. Разумеется, Эттик хотелось бы, чтобы Эриси пересказала свой разговор, но скорее всего она даже не рассчитыва-. что этот номер пройдет.
Тем временем Халла Эттик улыбнулась Наваре.
- Свидетель ваш, коллега. Тви'лекк встал.
- Офицер Дларит, сколько времени прошло между вашим разговором с Корраном, о котором нам рассказали, и предыдущей вашей беседой с ним же?
- Час.
- Вы только что показали, что видели, как лейтенант Хорн говорил с капитаном Селчу. Видели ли вы как лейтенант Хорн говорил с кем-нибудь до того, как побеседовал с капитаном Селчу?
- Нет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105
Корран с трудом мотнул головой.
- Ты взяла не того парня, - произнес он, недоумением осознавая, что то хриплое карканы которое только что раздалось в помещении, был его собственным голосом.
- Это точно. Что ж, - глаза женщины сузились, - значит, мне остается превратить тебя в нужного парня, не так ли? Не отправь тебя Гил Бастра в другие системы, ты присоединился бы к Альянсу гораздо раньше. И попал в доверенные лица Айрену Кракену, а я получила бы массу ценных и полезных сведений. Что ж, еще можно было вернуть тебя обратно, в эскадрилью, чтобы приглядывал там за своим дружком Селчу.
- Нет.
- Нет? Кракен должен был это сделать. Ты - же человек, верно?
- Нет.
- Будь я склонна верить во все, я бы тебе поверила. К несчастью, мне нужны доказательства, - она шагнула в сторону, кивая трандошану, который й вкатил в комнату незнакомое устройство, ощетнившееся щупами и иглами. И устройство как-то очень явно сочеталось с дыбой, на которой был распят Корран. Запахло озоном. Хорну захотелось поежиться, но ремни держали крепко.
Исард опять улыбнулась, и так, по мнению Корана, мог улыбаться крайтдракон средней величины - Знаешь, - безразлично заметила Снежная оролева, - у человека столько нейрорецепторов, казывается. Никогда не подумала бы. Но этот приор воздействует только на три типа, хотя изначально он стимулировал только болевые. Я добавила холод и жару, потому что так мои собеседники гораздо быстрее рассказывают все, что я хочу услышать.
Корран и без прибора готов был высказать все, что думает об Йсанне Исард, но силы могли еще онадобиться. А сил было мало.
- Итак, начнем, лейтенант Хорн. Просто расскажи мне все, что я хочу знать…
… и мне не пришлось просить бы трибунал вращаться с вами как с недружелюбно настроенным свидетелем.
Йелле было жалко Эриси Дларит, хотя жалеть надо было скорее прокурора. До начала заседания Йелла имела долгое совещание с Эттик, и обе сошлись на мнении, что пилоты Разбойного эскадрона, скорее всего, будут на редкость несговорчивы и враждебны. Тем не менее, Халла Эттик решила допросить их раньше экспертов. "Чем раньше уберем их с дороги, - заявила она, - тем лучше". Особо Эттик напирала на то, что Навара Вен рассчитывает на показания Проныр, но когда он сможет их вызвать, любые хорошие слова о Селчу будут погребены под валом негативной информации и для трибунала станут лишь пустым звуком.
- Офицер Дларит, каким образом вы оказались на Корусканте две недели назад?
Эриси гордо вскинула подбородок, с открытым вызовом глядя на прокурора.
- Мы с Корраном Хорном проникли на планету под видом тельбуна и его госпожи. Мы почти все время были вместе, и в полете с Куата, и последующую неделю. Мы были добрыми друзьями и много разговаривали, - добавила она по собственному почину.
Халла Эттик кивнула.
- То есть вы были близки?
- Мы делились друг с другом всем, что у нас было, да, - черноволосая тайферрианка вежливо улыбнулась. - Трудно хранить секреты, когда живешь с кем-нибудь в такой близости.
- И Корран Хорн свободно обсуждал с вами все проблемы?
- Возражаю. Вопрос не относится к делу.
Йелла покосилась на адвоката. Подергивающиеся лекку выдавали нервозность, но тви'лекк протестовал именно в тех случаях, которые предсказала Этгик. А еще она сказала, что он очень талантливый. Она сказала, что он не выиграет это дело… Но Эттик не ожидала, что Навара откажется от перекрестного допроса Паша Кракена.
Прокурор посмотрела на адмирала Акбара.
- Это очень существенно, адмирал, сэр. Свидельница провела с Корраном Хорном много времени перед его гибелью. Я задала этот вопрос, чтобы оценить, может ли свидетельница оценить его поведение.
- Возражение отклоняется. Эриси наморщила лоб.
- Мы многое обсуждали открыто и честно.
- Как бы вы охарактеризовали условия, при которых вы были вместе с лейтенантом Хорном?
Женщина с Тайферры пожала плечами.
- Я видела его во время сражений, он был спокоен. Прирожденный лидер. Герой. Я видела его в мирлое время. Он любил повеселиться, был хорошим собеседником… привлекательным мужчиной. Я видела его в различных ситуациях.
- А той ночью, когда пал Корускант, каким он был?
- Возражаю…
- Как бы вы охарактеризовали состояние лейтенанта Хорна той ночью? - быстро поправилась Эттик.
- Встревоженным и рассерженным.
- А какова была причина его гнева? Эриси задумалась на мгновения, морща лоб.
- Корран сказал…
- Возражаю, - Навара встал со своего места. - показания с чужих слов.
- ~ Я прошу сделать исключение, - напирала со своей стороны Эттик. - Адмирал, сэр, она уже показала, что Хорн был встревожен и рассержен.
Тви'лекк вышел вперед.
- Моя высокоученая коллега, несомненно, понимает, что быть рассерженным и говорить, что рассержен, - вещи разные. Тема для разговора не может быть причиной для исключения.
- Поддерживаю возражение.
Возвращаясь на свое место, Навара Вен чуть заметно улыбнулся Селчу, зато Халла Эттик заметно потемнела лицом.
- Ну что ж. Офицер Дларит, вы говорили с лейтенантом Хорном до того, как тем вечером отправились на задание?
- Да.
- Вы заявили, что он казался встревоженным и рассерженным. Вы нашли его состояние необычным?
- Возражаю, прокурор ведет свидетеля.
- Перефразируйте ваш вопрос, коммандер.
- Офицер Дларит, удивило ли вас что-нибудь в состоянии лейтенанта Хорна?
Эриси дернула себя за локон, выбившийся из прически, заправила прядку обратно за ухо.
- Тревогу я могла бы понять. Мы все были встревожены, потому что не знали, сумеем ли мы выполнить задание или нет.
- А злость?
- Это было непохоже на Коррана.
- Видели вы что-нибудь или слышали чтонибудь, что, по вашему мнению, объяснило бы злость.
Эриси явно не спешила с ответом.
- Я видела, как Корран разговаривает с капитаном Селчу. Я не могла слышать, о чем они говорили, но я их видела вместе, и они беседовали. Затем Корран подошел и заговорил со мной.
- И ваш вывод?
- Что-то в их разговоре расстроило Коррана.
Йелла Вессири посмотрела на деку, оставшуюся лежать на прокурорском столе. Халла уже вытащила из Эриси все, что собиралась, свидетельница признала все, что от нее ожидали. Разумеется, Эттик хотелось бы, чтобы Эриси пересказала свой разговор, но скорее всего она даже не рассчитыва-. что этот номер пройдет.
Тем временем Халла Эттик улыбнулась Наваре.
- Свидетель ваш, коллега. Тви'лекк встал.
- Офицер Дларит, сколько времени прошло между вашим разговором с Корраном, о котором нам рассказали, и предыдущей вашей беседой с ним же?
- Час.
- Вы только что показали, что видели, как лейтенант Хорн говорил с капитаном Селчу. Видели ли вы как лейтенант Хорн говорил с кем-нибудь до того, как побеседовал с капитаном Селчу?
- Нет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105