Во время всего пути наверх и снова вниз она пыталась найти глазами Роя, но увидела лишь двух мальчишек. Ни Роя, ни кого-нибудь на него похожего она не заметила. Она подошла к мальчишкам:
– Куда делся мужчина, который здесь стоял?
Мальчишки переглянулись:
– Какой мужчина?
– Он стоял на том месте, где сейчас стоите вы.
– Но мы никого не видели.
Кэрин принялась было объяснять им, что он стоял здесь около трех минут назад. Но потом подумала, как, должно быть, это глупо выглядит, и отошла. Она еще посмотрела поверх голов, но никого не увидела и стала пробираться к выходу. Вдруг она снова его увидела. Рой был в черном свитере и в потертых джинсах. Он выходил из магазина. Кэрин побежала к выходу, толкая всех, кто имел неосторожность встретиться ей на пути. Выбежав наружу, она стала оглядываться, но никого в черном не увидела. Кэрин заметалась около выхода, добежала даже до стоянки. Потом остановилась и пошла, медленно собираясь с мыслями. Она обнаружила, что где-то потеряла чемоданчик, купленный для Дэвида, но внутрь не пошла.
Доктор Гоец сидел в своем черном кожаном кресле с хромированными подлокотниками. Выражение лица было, как всегда, каменным.
– Довольно глупо – звонить вам прямо из торгового центра, как будто мне угрожает опасность. Но, во всяком случае, я рада, что вы нашли время выслушать меня.
Доктор улыбнулся:
– Я ненавижу выражение «Я к вашим услугам», однако оно так и напрашивается.
– Я не знаю с чего начать.
– А начните вот с чего. Расскажите о мужчине, которого вы сегодня видели. Вы его хорошо рассмотрели?
– Да, я видела его секунду-две, но рассмотрела достаточно ясно.
– Он вам сказал что-нибудь?
– Нет.
– Какой-нибудь жест? Показал, что узнал вас?
– Он только смотрел на меня.
– И вы говорите, что он вам напомнил бывшего мужа.
– Доктор, это и был мой бывший муж. Этот человек Рой Битти.
Доктор помолчал пару секунд:
– Насколько я помню, вы говорили мне, Рой Битти умер три года назад.
У Кэрин заболела голова:
– Я так считала. Мне казалось, что он погиб в огне, но сегодня я видела его живого.
Доктор встал, прошелся по комнате, сел на диван:
– Кэрин, кажется, мне нужно побольше наблюдать за вами. Если это возможно, то трижды в неделю.
Кэрин захотелось заплакать. Ведь было же явное улучшение. Что же случилось? Она представила, как это выглядит со стороны: ее преследуют, она слышит звуки по ночам и, наконец, видит своего мертвого мужа. Классические симптомы параноидальной шизофрении.
– Я поговорю с мужем, – сказала она. – До свидания, доктор.
* * *
Дверь дома Рихтеров заскрипела, и раздался невообразимый грохот. Джой Рихтер влетел в дом, молнией пронесся по лестнице.
– Мама! – закричал он.
Внизу появилась меланхоличная миссис Дженсен:
– Твоей мамы дома нет. И даже если бы она была, она бы сказала, что нет необходимости громыхать дверью.
– А где она?
– Уехала в центр.
– К доктору?
– Не имею понятия.
– С чего вдруг она поехала к нему, сегодня же не ее день?
– Насчет доктора я ничего не говорила.
– У нее, наверно, опять появились сны.
– Я не знаю ничего ни о каких снах. Иди есть. Сегодня хороший овощной суп.
– Кэмпбелловский?
– Нет, домашний.
– А я люблю Кэмпбелловский.
– Этот тебе больше понравится. Иди, мой руки, а я пока налью в тарелку.
Джой съел суп, бутерброд, выпил молоко. Миссис Дженсен вошла в кухню.
– Я думал, мама будет дома. Я ей хотел рассказать о морде, которую видел прошлой ночью.
– Морде?
– Да, такой уродливой. Я видел в окно.
– Тебе приснилось.
– Нет, это был не сон. Это действительно было. У него такие ужасные зубы. Действительно урод.
– Ты испугался?
– Нет. Я знаю, кто это был.
– Кто же?
– Да этот псих Кэлли. Он всегда вытворяет сумасшедшие вещи. Он думал, что меня испугает.
– Но это же было поздно.
– Ему разрешают ложиться, когда он захочет.
– У твоего друга глупые шутки.
– Я скажу маме, и она купит мне маску страшнее, чем у него. Я пойду и действительно напугаю его.
– Я думаю, что твоей маме не следует об этом рассказывать.
– Почему нет? Она купит мне маску.
– Твоя мама очень чувствительная, и не нужно ей рассказывать о морде в окне.
– Аууу...
– Ты же желаешь ей добра?
– Конечно, желаю.
– Тогда не говори.
– Ладно.
Джой вскочил из-за стола, утер рот рукавом, схватил сумку и выбежал.
Глава 10
В номере 9 отеля «Эвергрин» было прохладно и темно, потому что занавески были задернуты. Рой сидел на кровати и держал Марсию за руку.
– Я волновался, когда ты не пришла прошлой ночью, – сказал он.
Марсия повернула голову и посмотрела на него. У нее были тени под глазами, но глаза, как всегда, блестели.
– Все нормально. Я просто испугалась, когда вчера ночью не смогла себя проконтролировать. А ведь была уже совсем готова.
Рой пригладил волосы у нее на лбу.
– Ничего страшного. У них много деревьев в саду, я быстро спряталась, и никто меня не видел. Разве что их ребенок, но и то я не уверена.
– Может быть, лучше забыть об этом и уехать отсюда.
– Забыть? – Марсия села на кровати. – Никогда! Я столько ждала, и, кроме того, не стоило ехать сюда, чтобы вернуться. А насчет того, что случилось прошлой ночью, то я уж позабочусь, чтобы этого больше не произошло.
Рой встал, подошел к окну, раздвинул занавески. На улице было пасмурно. Моросило. На стоянке, кроме белого «форда», который Рой взял напрокат, стояло еще три машины. «Эвергрин» находился в стороне от главного шоссе, и в середине недели здесь было мало народу.
– Я бы хотел, чтобы пошел сильный дождь.
– Мы долго здесь не пробудем. Твоя Кэрин уже боится.
– Почему ты все время называешь ее моей?
– Извини, просто мне так легче выражаться. Но я больше не буду, если тебе это не нравится.
– Да, пожалуйста. Но что мы будем делать дальше?
Рой продолжал смотреть в окно:
– Почему бы нам не закончить это побыстрее?
Марсия встала с кровати, подошла к нему сзади и обняла его:
– Доверься мне, Рой, я все устрою.
Он прижал ее к груди. Она потянула его к кровати. Рой просунул руку между ее ног и почувствовал влагу.
– Когда все это закончится, я сделаю тебя счастливым. Ты же всегда будешь со мной? Да?
– Ты же знаешь, что да.
– Хорошо, – она легонько поцеловала его, а он тем временем снимал с нее одежду.
Вдруг Марсия стала озабоченной:
– А ты уверен, что она видела тебя в торговом центре?
– Кэрин меня прекрасно видела. Сперва она заметила меня с эскалатора, потом пошла за мной к выходу, но на стоянке я исчез.
– Хорошо. Мы еще подумаем об этом. Следующим этапом будет...
– Что же?
– Мы убьем мальчика.
Рой поперхнулся, затем сказал медленно:
– Разве нет других вариантов?
– Это лучший вариант. Это очень сильно ее ранит, прежде чем мы покончим с ней, – Марсия пристально посмотрела на него.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
– Куда делся мужчина, который здесь стоял?
Мальчишки переглянулись:
– Какой мужчина?
– Он стоял на том месте, где сейчас стоите вы.
– Но мы никого не видели.
Кэрин принялась было объяснять им, что он стоял здесь около трех минут назад. Но потом подумала, как, должно быть, это глупо выглядит, и отошла. Она еще посмотрела поверх голов, но никого не увидела и стала пробираться к выходу. Вдруг она снова его увидела. Рой был в черном свитере и в потертых джинсах. Он выходил из магазина. Кэрин побежала к выходу, толкая всех, кто имел неосторожность встретиться ей на пути. Выбежав наружу, она стала оглядываться, но никого в черном не увидела. Кэрин заметалась около выхода, добежала даже до стоянки. Потом остановилась и пошла, медленно собираясь с мыслями. Она обнаружила, что где-то потеряла чемоданчик, купленный для Дэвида, но внутрь не пошла.
Доктор Гоец сидел в своем черном кожаном кресле с хромированными подлокотниками. Выражение лица было, как всегда, каменным.
– Довольно глупо – звонить вам прямо из торгового центра, как будто мне угрожает опасность. Но, во всяком случае, я рада, что вы нашли время выслушать меня.
Доктор улыбнулся:
– Я ненавижу выражение «Я к вашим услугам», однако оно так и напрашивается.
– Я не знаю с чего начать.
– А начните вот с чего. Расскажите о мужчине, которого вы сегодня видели. Вы его хорошо рассмотрели?
– Да, я видела его секунду-две, но рассмотрела достаточно ясно.
– Он вам сказал что-нибудь?
– Нет.
– Какой-нибудь жест? Показал, что узнал вас?
– Он только смотрел на меня.
– И вы говорите, что он вам напомнил бывшего мужа.
– Доктор, это и был мой бывший муж. Этот человек Рой Битти.
Доктор помолчал пару секунд:
– Насколько я помню, вы говорили мне, Рой Битти умер три года назад.
У Кэрин заболела голова:
– Я так считала. Мне казалось, что он погиб в огне, но сегодня я видела его живого.
Доктор встал, прошелся по комнате, сел на диван:
– Кэрин, кажется, мне нужно побольше наблюдать за вами. Если это возможно, то трижды в неделю.
Кэрин захотелось заплакать. Ведь было же явное улучшение. Что же случилось? Она представила, как это выглядит со стороны: ее преследуют, она слышит звуки по ночам и, наконец, видит своего мертвого мужа. Классические симптомы параноидальной шизофрении.
– Я поговорю с мужем, – сказала она. – До свидания, доктор.
* * *
Дверь дома Рихтеров заскрипела, и раздался невообразимый грохот. Джой Рихтер влетел в дом, молнией пронесся по лестнице.
– Мама! – закричал он.
Внизу появилась меланхоличная миссис Дженсен:
– Твоей мамы дома нет. И даже если бы она была, она бы сказала, что нет необходимости громыхать дверью.
– А где она?
– Уехала в центр.
– К доктору?
– Не имею понятия.
– С чего вдруг она поехала к нему, сегодня же не ее день?
– Насчет доктора я ничего не говорила.
– У нее, наверно, опять появились сны.
– Я не знаю ничего ни о каких снах. Иди есть. Сегодня хороший овощной суп.
– Кэмпбелловский?
– Нет, домашний.
– А я люблю Кэмпбелловский.
– Этот тебе больше понравится. Иди, мой руки, а я пока налью в тарелку.
Джой съел суп, бутерброд, выпил молоко. Миссис Дженсен вошла в кухню.
– Я думал, мама будет дома. Я ей хотел рассказать о морде, которую видел прошлой ночью.
– Морде?
– Да, такой уродливой. Я видел в окно.
– Тебе приснилось.
– Нет, это был не сон. Это действительно было. У него такие ужасные зубы. Действительно урод.
– Ты испугался?
– Нет. Я знаю, кто это был.
– Кто же?
– Да этот псих Кэлли. Он всегда вытворяет сумасшедшие вещи. Он думал, что меня испугает.
– Но это же было поздно.
– Ему разрешают ложиться, когда он захочет.
– У твоего друга глупые шутки.
– Я скажу маме, и она купит мне маску страшнее, чем у него. Я пойду и действительно напугаю его.
– Я думаю, что твоей маме не следует об этом рассказывать.
– Почему нет? Она купит мне маску.
– Твоя мама очень чувствительная, и не нужно ей рассказывать о морде в окне.
– Аууу...
– Ты же желаешь ей добра?
– Конечно, желаю.
– Тогда не говори.
– Ладно.
Джой вскочил из-за стола, утер рот рукавом, схватил сумку и выбежал.
Глава 10
В номере 9 отеля «Эвергрин» было прохладно и темно, потому что занавески были задернуты. Рой сидел на кровати и держал Марсию за руку.
– Я волновался, когда ты не пришла прошлой ночью, – сказал он.
Марсия повернула голову и посмотрела на него. У нее были тени под глазами, но глаза, как всегда, блестели.
– Все нормально. Я просто испугалась, когда вчера ночью не смогла себя проконтролировать. А ведь была уже совсем готова.
Рой пригладил волосы у нее на лбу.
– Ничего страшного. У них много деревьев в саду, я быстро спряталась, и никто меня не видел. Разве что их ребенок, но и то я не уверена.
– Может быть, лучше забыть об этом и уехать отсюда.
– Забыть? – Марсия села на кровати. – Никогда! Я столько ждала, и, кроме того, не стоило ехать сюда, чтобы вернуться. А насчет того, что случилось прошлой ночью, то я уж позабочусь, чтобы этого больше не произошло.
Рой встал, подошел к окну, раздвинул занавески. На улице было пасмурно. Моросило. На стоянке, кроме белого «форда», который Рой взял напрокат, стояло еще три машины. «Эвергрин» находился в стороне от главного шоссе, и в середине недели здесь было мало народу.
– Я бы хотел, чтобы пошел сильный дождь.
– Мы долго здесь не пробудем. Твоя Кэрин уже боится.
– Почему ты все время называешь ее моей?
– Извини, просто мне так легче выражаться. Но я больше не буду, если тебе это не нравится.
– Да, пожалуйста. Но что мы будем делать дальше?
Рой продолжал смотреть в окно:
– Почему бы нам не закончить это побыстрее?
Марсия встала с кровати, подошла к нему сзади и обняла его:
– Доверься мне, Рой, я все устрою.
Он прижал ее к груди. Она потянула его к кровати. Рой просунул руку между ее ног и почувствовал влагу.
– Когда все это закончится, я сделаю тебя счастливым. Ты же всегда будешь со мной? Да?
– Ты же знаешь, что да.
– Хорошо, – она легонько поцеловала его, а он тем временем снимал с нее одежду.
Вдруг Марсия стала озабоченной:
– А ты уверен, что она видела тебя в торговом центре?
– Кэрин меня прекрасно видела. Сперва она заметила меня с эскалатора, потом пошла за мной к выходу, но на стоянке я исчез.
– Хорошо. Мы еще подумаем об этом. Следующим этапом будет...
– Что же?
– Мы убьем мальчика.
Рой поперхнулся, затем сказал медленно:
– Разве нет других вариантов?
– Это лучший вариант. Это очень сильно ее ранит, прежде чем мы покончим с ней, – Марсия пристально посмотрела на него.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36