Если вы беспокоитесь за свою безопасность, я могу предоставить в ваше распоряжение своего помощника, и он будет вас повсюду сопровождать.
Конечно, неплохо бы иметь в охранниках помощника шерифа, но ведь ей предстояло свидание с кем-то из членов мафии. Кристи покачала головой, искренне сожалея, что вынуждена отказаться от такого заманчивого предложения.
— Я думаю, днем со мной ничего не случится. Шериф Шульц нахмурился:
— Я тоже так думаю, но все-таки это было бы неплохо. Если у вас возникнут какие-нибудь неприятности, сразу же звоните мне.
Кристи кивнула, распрощалась с ним и ушла. На улице было по-прежнему жарко и влажно, как в парилке, но Кристи, направляясь к своей машине, уже не обращала на это внимания. Ее пугала мысль о том, что на нее может охотиться кто угодно. Может быть, он как раз сейчас смотрит на меня, подумала она.
С этой невеселой мыслью Кристи открыла дверцу и быстро села в машину. Она завела двигатель, но ехать еще было рано. Час тридцать пополудни. У нее еще было полчаса, а маяк находился минутах в десяти езды.
Она вполне успевала сделать один звонок.
С учащенно бьющимся сердцем, сомневаясь, что поступает правильно, она вынула из сумки телефон и набрала номер Майкла.
Во время их последнего разговора она напрямую обвинила его, предварительно просмотрев в компьютере Майкла соответствующие файлы и проверив информацию, которую сообщил ей Фрэнки. Теперь она знала, кто такой Майкл и чем он занимался.
— Так уж устроена жизнь, — сказал он ей тогда. — Так всегда было заведено. Спустись с облаков, Кристи, и взгляни наконец-то правде в глаза.
Ее ответ вкратце можно суммировать так: я не для того окончила университет и стала юристом, чтобы заниматься мошенничеством, так что пошел ты к черту.
Когда-то она думала, что Майкл — темноволосый, красивый, мужественный — смотрит на жизнь так же, как она. Невзирая на то, что он вырос в окружении мафии. Она-то была уверена, что ему так же, как и ей, уже с юности надоели все эти типы.
Когда он сразу после университета предложил ей работу в юридической фирме с очень приличным окладом, она была в восторге. Майкл взял ее к себе под крыло — он был гораздо образованнее и опытнее ее. А когда он предложил ей за романтическим ужином при свечах выйти за него замуж, она ни минуты не колебалась. На протяжении следующих нескольких месяцев она чувствовала себя самой счастливой девушкой на свете.
До тех пор, пока Фрэнки Хилл не заявился к ней в квартиру и не рассказал, что он провалил операцию, которую ему поручили подчиненные Майкла, и что теперь он боится за свою жизнь.
Голос Майкла, прозвучавший в телефоне, прервал ее воспоминания. До нее не сразу дошло, что это не Майкл, а просто автоответчик, и она с облегчением вздохнула. Она больше не любила Майкла. Она его боялась.
— …я перезвоню вам, как только смогу. Спасибо. — После этого в трубке раздался сигнал отбоя.
Она какое-то время смотрела на телефон, потом собралась и набрала еще один номер.
— Да?
Голос, прозвучавший в трубке, был таким же знакомым, как голос Майкла.
— Дядя Винс? Это Кристи.
— Кристи, зачем ты звонишь мне по этому номеру? Я не могу сейчас с тобой разговаривать. Дела такие, что…
— Кто-то пытался убить меня сегодня ночью, — перебила его Кристи. — Что это было, заказное убийство? Может, меня заказал Майкл или кто-то другой?
Он молчал всего какую-то секунду.
— Нет, конечно же, нет! Даже не думай о таких глупостях. Я же тебе сказал: если сделаешь то, о чем я тебя просил, и будешь помалкивать, то все будет нормально.
— Послушай, я доставила портфель туда, куда ты меня просил. Ты же сказал — это все. Но прошлой ночью мне кто-то позвонил и…
— Только не по телефону. Не говори мне ничего по телефону, — тяжело дыша, произнес он. — Я все проверю. Может быть, что-то изменилось. Делай то, что тебе говорят. А теперь мне пора идти.
— Подожди! Ко мне в коттедж кто-то ворвался, там много чего порушено. Надо заменить замки…
— Свяжись с Тони из «Манелли менеджмент». Он все сделает. И не звони Кармен, что бы там у тебя ни случилось, не впутывай ее в это дело.
Он повесил трубку.
Не звони Кармен. Ее собственной матери. Кристи глубоко вздохнула и закрыла крышку телефона. Нет, она, конечно, не будет звонить матери, матери, которая всю жизнь не выпускает сигарету изо рта, любит выпить и повеселиться, да к тому же связана с настоящим мафиози. Правда, несмотря на все ее недостатки, Кармен безумно любит Кристи и ее сестер. Если бы мать узнала, что Кристи угрожает хоть малейшая опасность, она задала бы дяде Винсу такую взбучку, что ему не поздоровилось бы.
А потом она, конечно, приехала бы сюда, в Окракоук, и продолжала бы допытываться, кто посмел обидеть ее любимую доченьку, пока и ее, и Кристи действительно не убили бы. А может, заодно и Николь с Эйнджи.
Кристи выехала на улицу. Времени было час пятьдесят две. Она проехала по Окракоуку, ничего не замечая вокруг. Невозможно окунуться в атмосферу девятнадцатого столетия, когда тебя постоянно преследует смертельный страх. Антикварные магазины, рестораны с вывешенными перед входом меню, красивая, как на открытках, бухта — все это было ей глубоко безразлично.
Заметив приземистый белый маяк, она удивилась, что так быстро оказалась на месте. Туристов вокруг было много. Как одуванчиков на весенней лужайке, подумала Кристи, припарковывая машину. Только когда она вышла, до нее дошло, что она понятия не имеет, с кем должна встретиться.
Да это было и не важно. Она была уверена, что тот, кому она нужна, сам разыщет ее.
Влажная жара тут же обволокла ее. Кристи медленно пошла через зеленую лужайку парка к белой ограде, которая сдерживала толпу туристов и через которую они проходили небольшими группами, чтобы осмотреть на удивление прозаичное здание маяка. Он был похож на большую солонку, поставленную посреди зеленой лужайки.
Да, наверное, сегодня у нее просто не было сил оценить всю романтику этого старого здания.
Кристи пошла вдоль ограды, которая вела к смотровой площадке, откуда открывался прекрасный вид на океан. Возле площадки было небольшое кафе и лестница, спускавшаяся на усыпанный валунами пляж. Туристы бродили вокруг небольшими группами, болтали, фотографировались, жевали хот-доги и картошку фри. Кристи прошлась по парку, изображая из себя обычную туристку, и все ждала, что кто-то похлопает ее по плечу или еще как-то даст знать, что ее увидели.
Так она бродила полтора часа. Ничего. Никаких знаков. Звонок в контору, занимавшуюся ремонтом, занял у нее минут пять, а потом она опять была предоставлена самой себе. Наконец она зашла в кафе, где заказала большой стакан диетической кока-колы и маленькую упаковку аспирина.
С мрачным видом усевшись за столик, она проглотила таблетку и запила ее кока-колой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Конечно, неплохо бы иметь в охранниках помощника шерифа, но ведь ей предстояло свидание с кем-то из членов мафии. Кристи покачала головой, искренне сожалея, что вынуждена отказаться от такого заманчивого предложения.
— Я думаю, днем со мной ничего не случится. Шериф Шульц нахмурился:
— Я тоже так думаю, но все-таки это было бы неплохо. Если у вас возникнут какие-нибудь неприятности, сразу же звоните мне.
Кристи кивнула, распрощалась с ним и ушла. На улице было по-прежнему жарко и влажно, как в парилке, но Кристи, направляясь к своей машине, уже не обращала на это внимания. Ее пугала мысль о том, что на нее может охотиться кто угодно. Может быть, он как раз сейчас смотрит на меня, подумала она.
С этой невеселой мыслью Кристи открыла дверцу и быстро села в машину. Она завела двигатель, но ехать еще было рано. Час тридцать пополудни. У нее еще было полчаса, а маяк находился минутах в десяти езды.
Она вполне успевала сделать один звонок.
С учащенно бьющимся сердцем, сомневаясь, что поступает правильно, она вынула из сумки телефон и набрала номер Майкла.
Во время их последнего разговора она напрямую обвинила его, предварительно просмотрев в компьютере Майкла соответствующие файлы и проверив информацию, которую сообщил ей Фрэнки. Теперь она знала, кто такой Майкл и чем он занимался.
— Так уж устроена жизнь, — сказал он ей тогда. — Так всегда было заведено. Спустись с облаков, Кристи, и взгляни наконец-то правде в глаза.
Ее ответ вкратце можно суммировать так: я не для того окончила университет и стала юристом, чтобы заниматься мошенничеством, так что пошел ты к черту.
Когда-то она думала, что Майкл — темноволосый, красивый, мужественный — смотрит на жизнь так же, как она. Невзирая на то, что он вырос в окружении мафии. Она-то была уверена, что ему так же, как и ей, уже с юности надоели все эти типы.
Когда он сразу после университета предложил ей работу в юридической фирме с очень приличным окладом, она была в восторге. Майкл взял ее к себе под крыло — он был гораздо образованнее и опытнее ее. А когда он предложил ей за романтическим ужином при свечах выйти за него замуж, она ни минуты не колебалась. На протяжении следующих нескольких месяцев она чувствовала себя самой счастливой девушкой на свете.
До тех пор, пока Фрэнки Хилл не заявился к ней в квартиру и не рассказал, что он провалил операцию, которую ему поручили подчиненные Майкла, и что теперь он боится за свою жизнь.
Голос Майкла, прозвучавший в телефоне, прервал ее воспоминания. До нее не сразу дошло, что это не Майкл, а просто автоответчик, и она с облегчением вздохнула. Она больше не любила Майкла. Она его боялась.
— …я перезвоню вам, как только смогу. Спасибо. — После этого в трубке раздался сигнал отбоя.
Она какое-то время смотрела на телефон, потом собралась и набрала еще один номер.
— Да?
Голос, прозвучавший в трубке, был таким же знакомым, как голос Майкла.
— Дядя Винс? Это Кристи.
— Кристи, зачем ты звонишь мне по этому номеру? Я не могу сейчас с тобой разговаривать. Дела такие, что…
— Кто-то пытался убить меня сегодня ночью, — перебила его Кристи. — Что это было, заказное убийство? Может, меня заказал Майкл или кто-то другой?
Он молчал всего какую-то секунду.
— Нет, конечно же, нет! Даже не думай о таких глупостях. Я же тебе сказал: если сделаешь то, о чем я тебя просил, и будешь помалкивать, то все будет нормально.
— Послушай, я доставила портфель туда, куда ты меня просил. Ты же сказал — это все. Но прошлой ночью мне кто-то позвонил и…
— Только не по телефону. Не говори мне ничего по телефону, — тяжело дыша, произнес он. — Я все проверю. Может быть, что-то изменилось. Делай то, что тебе говорят. А теперь мне пора идти.
— Подожди! Ко мне в коттедж кто-то ворвался, там много чего порушено. Надо заменить замки…
— Свяжись с Тони из «Манелли менеджмент». Он все сделает. И не звони Кармен, что бы там у тебя ни случилось, не впутывай ее в это дело.
Он повесил трубку.
Не звони Кармен. Ее собственной матери. Кристи глубоко вздохнула и закрыла крышку телефона. Нет, она, конечно, не будет звонить матери, матери, которая всю жизнь не выпускает сигарету изо рта, любит выпить и повеселиться, да к тому же связана с настоящим мафиози. Правда, несмотря на все ее недостатки, Кармен безумно любит Кристи и ее сестер. Если бы мать узнала, что Кристи угрожает хоть малейшая опасность, она задала бы дяде Винсу такую взбучку, что ему не поздоровилось бы.
А потом она, конечно, приехала бы сюда, в Окракоук, и продолжала бы допытываться, кто посмел обидеть ее любимую доченьку, пока и ее, и Кристи действительно не убили бы. А может, заодно и Николь с Эйнджи.
Кристи выехала на улицу. Времени было час пятьдесят две. Она проехала по Окракоуку, ничего не замечая вокруг. Невозможно окунуться в атмосферу девятнадцатого столетия, когда тебя постоянно преследует смертельный страх. Антикварные магазины, рестораны с вывешенными перед входом меню, красивая, как на открытках, бухта — все это было ей глубоко безразлично.
Заметив приземистый белый маяк, она удивилась, что так быстро оказалась на месте. Туристов вокруг было много. Как одуванчиков на весенней лужайке, подумала Кристи, припарковывая машину. Только когда она вышла, до нее дошло, что она понятия не имеет, с кем должна встретиться.
Да это было и не важно. Она была уверена, что тот, кому она нужна, сам разыщет ее.
Влажная жара тут же обволокла ее. Кристи медленно пошла через зеленую лужайку парка к белой ограде, которая сдерживала толпу туристов и через которую они проходили небольшими группами, чтобы осмотреть на удивление прозаичное здание маяка. Он был похож на большую солонку, поставленную посреди зеленой лужайки.
Да, наверное, сегодня у нее просто не было сил оценить всю романтику этого старого здания.
Кристи пошла вдоль ограды, которая вела к смотровой площадке, откуда открывался прекрасный вид на океан. Возле площадки было небольшое кафе и лестница, спускавшаяся на усыпанный валунами пляж. Туристы бродили вокруг небольшими группами, болтали, фотографировались, жевали хот-доги и картошку фри. Кристи прошлась по парку, изображая из себя обычную туристку, и все ждала, что кто-то похлопает ее по плечу или еще как-то даст знать, что ее увидели.
Так она бродила полтора часа. Ничего. Никаких знаков. Звонок в контору, занимавшуюся ремонтом, занял у нее минут пять, а потом она опять была предоставлена самой себе. Наконец она зашла в кафе, где заказала большой стакан диетической кока-колы и маленькую упаковку аспирина.
С мрачным видом усевшись за столик, она проглотила таблетку и запила ее кока-колой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34