Он протянул руку за ключами от машины.
– Я поведу.
– Как тебе угодно. – Она бросила ключи ему на ладонь.
Тяжелый камень лег на ее сердце, грозя раздавить его, и с каждым шагом она ощущала этот камень все сильнее и сильнее.
В кафе при мотеле они оба в молчании выпили кофе. Затем Юджин расплатился, и они так же молча вышли.
Не доходя до машины, Юджин неожиданно схватил ее за руку и толкнул за угол здания. Там он коснулся пальцем ее губ, делая знак соблюдать молчание.
Какой-то мужчина прошел мимо, и Юджин схватил его за рубашку.
– Почему ты следишь за нами?
Незнакомец с шумом втянул воздух. Юджин слегка ослабил хватку.
– Я не слежу за вами, – прохрипел тот.
Юджин зажал его сильнее.
– Конечно. Я видел тебя ошивающимся здесь прошлой ночью. И только что в кафе ты следил за нами. Тебе лучше рассказать все, и побыстрее.
Мужчина дернулся и сразу как-то сник.
– О'кей, о'кей. Только отпустите.
Юджин отпустил его, и тот несколько раз глубоко вздохнул.
– Мне поручено следить за мисс Стаут.
Роберта ахнула.
– Скажи мне что-нибудь, что я еще не знаю, – рявкнул Юджин. – Кто, например, поручил тебе это.
Поправляя галстук, незнакомец бросил настороженный взгляд на Роберту.
– Я, возможно, потеряю работу из-за этого.
– Я жду, – резко напомнил Юджин.
– Указания для меня поступили из аппарата окружного прокурора.
Роберта вскинула голову и в недоумении уставилась на мужчину.
– От кого именно? – потребовала она более подробной информации.
Мужчина долго смотрел под ноги, наконец выдавил:
– От самого окружного прокурора.
– От Алана Шервуда? – заикаясь, переспросила Роберта. – Но почему он приказал следить за мной?
– После того как в вас стреляли, он очень беспокоится о вас. Мистер Шервуд догадывается, что, кто бы это ни был, он, возможно, хочет добраться и до вашего брата. Он не в состоянии официально помочь вам, это может быть неправильно понято. Поэтому он поручил вашу защиту мне. Никто больше об этом не знает.
– Это правда? – спросил Юджин угрожающе.
– Клянусь, правда. Есть еще одна вещь. В тот день, когда мисс Стаут толкнули под машину, я должен был следовать за ней, но по пути от ее дома у меня лопнула шина, и я вынужден был остановиться. Я не мог помешать тому, что случилось. – Он развел руками. – Это все. Если хотите узнать что-нибудь еще, вам лучше поговорить с самим шефом.
– Именно это я и собираюсь сделать, – коротко сказала Роберта, но в глазах ее стоял теплый свет.
– Хорошо, можешь идти, – расслабился Юджин. – Но если я обнаружу, что ты еще следуешь за нами, я с тобой покончу. И скажи Шервуду, что я поговорю с ним, как только вернусь.
Мужчина с облегчением кивнул и зашагал прочь.
Они проехали молча минут двадцать, пока Роберта не обернулась к нему и не бросила на него холодный взгляд.
– По крайней мере, Алан верит в невиновность моего брата.
Юджин сбросил скорость, съехал с дороги на обочину и остановил машину. Он вздохнул.
– Я думаю, мне еще раз надо обо всем подумать на трезвую голову.
Она скрестила руки на груди.
– Ну, я мешать не буду. Я буду тихо сидеть и сильно ненавидеть тебя. – Она выпрямилась. – Хотя, еще раз подумав, я лучше предоставлю тебе возможность делать это в одиночестве. – Она вылезла из машины.
Юджин последовал за ней.
Перед ними под лазоревыми небесами расстилались тысячи акров земли. Дул холодный осенний ветер.
– Если хочешь арестовать Конрада, тебе лучше поторопиться, – сказала она, не глядя на него.
– Если Конрад там, где, как нам сказали, он должен быть, он может еще немного подождать.
– Я не хочу, чтобы ты думал, что я тяну время.
Он прислонился к машине.
– Роберта, я долго был один. Я многое повидал и даже такие вещи, о которых невозможно говорить. И хочу сказать тебе, что я никогда никому не доверял, кроме Хосе.
Он выпрямился и встал позади нее, как там, на берегу, куда он возил ее.
– Когда я предложил Ванессе выйти за меня замуж, она согласилась. Однажды я получил сообщение, что ее брат убил человека. По крайней мере, я считал, что он был ее братом. Я должен был его арестовать. Она упросила меня взять ее с собой. Когда мы нашли его, она стала умолять меня отпустить его. Я отказался.
Роберта повернулась и испуганно взглянула ему в лицо.
– Я надевал на него наручники, и в этот момент она окликнула меня. Я обернулся, и она… ударила меня ножом. Какое-то время я пролежал в больнице. Когда мне стало лучше, я выписался и стал разыскивать их обоих.
– Нашел? – спросила она тихо.
– Да, и взял их. Потом я давал свидетельские показания.
– Мне жаль, что это случилось с тобой. – Она тяжело вздохнула. – Но если ты помнишь, я однажды сказала тебе, что не люблю, когда меня сравнивают с другими женщинами.
– Я не хотел сделать тебе больно. То, о чем я тебе рассказал…
– Пожалуйста, Юдж, я не хочу больше ничего слышать сейчас.
– Когда мы привезем Конрада, я сделаю все возможное, чтобы помочь ему.
Ей хотелось броситься Юджину на шею, но она не могла. Боль была еще слишком свежей. В памяти всплыла прошлая ночь. Она вспомнила его руки на своем обнаженном теле, жар от его прикосновений. Теперь, в холодном свете дня, от той радости не осталось и следа. На смену ей пришли безнадежность и чувство потери. И одиночество.
Гудок огромного многоколесного трейлера, пронесшегося мимо, вернул ее к действительности.
– Нам лучше продолжить путь.
– Хорошо, – пробормотал Юджин.
Когда они мчались по скоростному шоссе, Роберта смотрела в окно и думала о Конраде. По мере приближения к цели их путешествия она все больше нервничала – ее ладони стали влажными, во рту пересохло.
Юджин свернул с шоссе на узкую проселочную дорогу. Проехав по ней несколько миль, он сбавил скорость.
– Это, должно быть, здесь. – Он кивнул на деревенский домик справа от дороги, мимо которого они проехали.
– Почему ты не остановился?
– Потому что не знаю, какой прием нам тут окажут.
– Насколько я знаю, родные Лауры не в курсе, что я еду, и вряд ли ожидают тебя. К тому же вокруг не видно никаких машин.
– Они могут быть в гараже.
– Я не вижу и мотоцикла Конрада, – задумчиво сказала она.
Юджин обогнул дом и остановился невдалеке от него.
– Я хочу, чтобы ты оставалась здесь, пока я проверю, как там обстоят дела.
Роберта упрямо подняла подбородок.
– Ну уж нет. Я иду с тобой. Если Конрад в доме, он будет сопротивляться, пока не увидит меня.
Она уже собиралась открыть дверцу машины, но Юджин накрыл ее руку своей ладонью.
– Только не сейчас. Давай подождем и посмотрим, не выйдет ли кто-нибудь из дома.
Она задумалась.
– Может быть, он не знает, что мы здесь? Может, спит или еще что-нибудь? А может, его даже нет здесь. – Она уставилась на клаксон автомобиля и уже подняла было руку, но он остановил ее взглядом и смотрел на нее сурово до тех пор, пока длящееся молчание и его мрачный вид не заставили ее разгадать его мысли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
– Я поведу.
– Как тебе угодно. – Она бросила ключи ему на ладонь.
Тяжелый камень лег на ее сердце, грозя раздавить его, и с каждым шагом она ощущала этот камень все сильнее и сильнее.
В кафе при мотеле они оба в молчании выпили кофе. Затем Юджин расплатился, и они так же молча вышли.
Не доходя до машины, Юджин неожиданно схватил ее за руку и толкнул за угол здания. Там он коснулся пальцем ее губ, делая знак соблюдать молчание.
Какой-то мужчина прошел мимо, и Юджин схватил его за рубашку.
– Почему ты следишь за нами?
Незнакомец с шумом втянул воздух. Юджин слегка ослабил хватку.
– Я не слежу за вами, – прохрипел тот.
Юджин зажал его сильнее.
– Конечно. Я видел тебя ошивающимся здесь прошлой ночью. И только что в кафе ты следил за нами. Тебе лучше рассказать все, и побыстрее.
Мужчина дернулся и сразу как-то сник.
– О'кей, о'кей. Только отпустите.
Юджин отпустил его, и тот несколько раз глубоко вздохнул.
– Мне поручено следить за мисс Стаут.
Роберта ахнула.
– Скажи мне что-нибудь, что я еще не знаю, – рявкнул Юджин. – Кто, например, поручил тебе это.
Поправляя галстук, незнакомец бросил настороженный взгляд на Роберту.
– Я, возможно, потеряю работу из-за этого.
– Я жду, – резко напомнил Юджин.
– Указания для меня поступили из аппарата окружного прокурора.
Роберта вскинула голову и в недоумении уставилась на мужчину.
– От кого именно? – потребовала она более подробной информации.
Мужчина долго смотрел под ноги, наконец выдавил:
– От самого окружного прокурора.
– От Алана Шервуда? – заикаясь, переспросила Роберта. – Но почему он приказал следить за мной?
– После того как в вас стреляли, он очень беспокоится о вас. Мистер Шервуд догадывается, что, кто бы это ни был, он, возможно, хочет добраться и до вашего брата. Он не в состоянии официально помочь вам, это может быть неправильно понято. Поэтому он поручил вашу защиту мне. Никто больше об этом не знает.
– Это правда? – спросил Юджин угрожающе.
– Клянусь, правда. Есть еще одна вещь. В тот день, когда мисс Стаут толкнули под машину, я должен был следовать за ней, но по пути от ее дома у меня лопнула шина, и я вынужден был остановиться. Я не мог помешать тому, что случилось. – Он развел руками. – Это все. Если хотите узнать что-нибудь еще, вам лучше поговорить с самим шефом.
– Именно это я и собираюсь сделать, – коротко сказала Роберта, но в глазах ее стоял теплый свет.
– Хорошо, можешь идти, – расслабился Юджин. – Но если я обнаружу, что ты еще следуешь за нами, я с тобой покончу. И скажи Шервуду, что я поговорю с ним, как только вернусь.
Мужчина с облегчением кивнул и зашагал прочь.
Они проехали молча минут двадцать, пока Роберта не обернулась к нему и не бросила на него холодный взгляд.
– По крайней мере, Алан верит в невиновность моего брата.
Юджин сбросил скорость, съехал с дороги на обочину и остановил машину. Он вздохнул.
– Я думаю, мне еще раз надо обо всем подумать на трезвую голову.
Она скрестила руки на груди.
– Ну, я мешать не буду. Я буду тихо сидеть и сильно ненавидеть тебя. – Она выпрямилась. – Хотя, еще раз подумав, я лучше предоставлю тебе возможность делать это в одиночестве. – Она вылезла из машины.
Юджин последовал за ней.
Перед ними под лазоревыми небесами расстилались тысячи акров земли. Дул холодный осенний ветер.
– Если хочешь арестовать Конрада, тебе лучше поторопиться, – сказала она, не глядя на него.
– Если Конрад там, где, как нам сказали, он должен быть, он может еще немного подождать.
– Я не хочу, чтобы ты думал, что я тяну время.
Он прислонился к машине.
– Роберта, я долго был один. Я многое повидал и даже такие вещи, о которых невозможно говорить. И хочу сказать тебе, что я никогда никому не доверял, кроме Хосе.
Он выпрямился и встал позади нее, как там, на берегу, куда он возил ее.
– Когда я предложил Ванессе выйти за меня замуж, она согласилась. Однажды я получил сообщение, что ее брат убил человека. По крайней мере, я считал, что он был ее братом. Я должен был его арестовать. Она упросила меня взять ее с собой. Когда мы нашли его, она стала умолять меня отпустить его. Я отказался.
Роберта повернулась и испуганно взглянула ему в лицо.
– Я надевал на него наручники, и в этот момент она окликнула меня. Я обернулся, и она… ударила меня ножом. Какое-то время я пролежал в больнице. Когда мне стало лучше, я выписался и стал разыскивать их обоих.
– Нашел? – спросила она тихо.
– Да, и взял их. Потом я давал свидетельские показания.
– Мне жаль, что это случилось с тобой. – Она тяжело вздохнула. – Но если ты помнишь, я однажды сказала тебе, что не люблю, когда меня сравнивают с другими женщинами.
– Я не хотел сделать тебе больно. То, о чем я тебе рассказал…
– Пожалуйста, Юдж, я не хочу больше ничего слышать сейчас.
– Когда мы привезем Конрада, я сделаю все возможное, чтобы помочь ему.
Ей хотелось броситься Юджину на шею, но она не могла. Боль была еще слишком свежей. В памяти всплыла прошлая ночь. Она вспомнила его руки на своем обнаженном теле, жар от его прикосновений. Теперь, в холодном свете дня, от той радости не осталось и следа. На смену ей пришли безнадежность и чувство потери. И одиночество.
Гудок огромного многоколесного трейлера, пронесшегося мимо, вернул ее к действительности.
– Нам лучше продолжить путь.
– Хорошо, – пробормотал Юджин.
Когда они мчались по скоростному шоссе, Роберта смотрела в окно и думала о Конраде. По мере приближения к цели их путешествия она все больше нервничала – ее ладони стали влажными, во рту пересохло.
Юджин свернул с шоссе на узкую проселочную дорогу. Проехав по ней несколько миль, он сбавил скорость.
– Это, должно быть, здесь. – Он кивнул на деревенский домик справа от дороги, мимо которого они проехали.
– Почему ты не остановился?
– Потому что не знаю, какой прием нам тут окажут.
– Насколько я знаю, родные Лауры не в курсе, что я еду, и вряд ли ожидают тебя. К тому же вокруг не видно никаких машин.
– Они могут быть в гараже.
– Я не вижу и мотоцикла Конрада, – задумчиво сказала она.
Юджин обогнул дом и остановился невдалеке от него.
– Я хочу, чтобы ты оставалась здесь, пока я проверю, как там обстоят дела.
Роберта упрямо подняла подбородок.
– Ну уж нет. Я иду с тобой. Если Конрад в доме, он будет сопротивляться, пока не увидит меня.
Она уже собиралась открыть дверцу машины, но Юджин накрыл ее руку своей ладонью.
– Только не сейчас. Давай подождем и посмотрим, не выйдет ли кто-нибудь из дома.
Она задумалась.
– Может быть, он не знает, что мы здесь? Может, спит или еще что-нибудь? А может, его даже нет здесь. – Она уставилась на клаксон автомобиля и уже подняла было руку, но он остановил ее взглядом и смотрел на нее сурово до тех пор, пока длящееся молчание и его мрачный вид не заставили ее разгадать его мысли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46