Ведь это не он развелся с тобой, а ты с ним.
— Да, и у меня была на это веская причина.
— Знаю. Но ведь ты очень любила его поначалу…
— А он обманывал меня.
— Но он мужчина! Ты была его женой, он уважал тебя. Он до сих пор считает тебя женой.
— Измены и обман несовместимы с уважением.
Да, я тоже была виновата. Я ждала от него такой же искренней, всепоглощающей любви, которую испытывала сама. Я верила, что мы предназначены друг для друга…
— А теперь? — Хулио раскрыл мне глаза на реальную жизнь.
— Он до сих пор хочет тебя, ты ведь знаешь.
— Как и любую другую рыжеволосую женщину, которая попадает в поле его зрения.
— Но одну рыжую американку, страстную в постели, он хочет особенно сильно.
— Хулио не должен был рассказывать тебе такие вещи.
— Querida, ну почему ты не можешь быть счастлива здесь? Ведь мы — твоя семья. Ты — моя сестра. — Изабелла подошла к ней и обняла. — Теперь это твоя страна, твой дом. Mi casa es tu casa. Мой дом — твой дом.
— Нет, Изабелла, это не мой дом. И никогда им не будет.
— Только если сама не позволишь этому случиться. — Изабелла пристально посмотрела на Вивиан. — Ты какая-то странная сегодня — нервная, взвинченная.
— Со мной все в порядке.
— Аарон подбивал к тебе клинья, да? — Изабелла расхохоталась.
— Давай лучше поговорим о твоей сексуальной жизни. По крайней мере, она у тебя есть. Зачем тебе новая одежда? Будет лучше всего, если ты предстанешь перед своим архитектором обнаженной. Вивиан почувствовала, что сказала что-то не то, но слова уже сорвались с языка.
— Какие странные вещи ты говоришь, Виви.
— Ты напрасно летишь в Хьюстон. Новые наряды нужны, чтобы поражать женщин, а не мужчин.
Изабелла тряхнула черноволосой головой.
— Вы, американцы, думаете, что самые умные, да? Но, поверь мне, Кэш не такой…
— А какой? — Вивиан подалась вперед.
Положив в чемодан несколько прозрачных блузок, Изабелла ответила:
— Его жена и маленькая дочь погибли во время пожара. Его сердце было разбито. Он никого не обманывал и не разводился.
В горле Вивиан встал комок, который она никак не могла протолкнуть. Она вспомнила автокатастрофу, унесшую жизни ее родителей и маленького брата.., всех, кого она любила в этом мире.
Из самых добрых намерений родственники на похороны ее не пустили. Дом наполнился чужими людьми, которые суетились вокруг нее и всячески баловали, но никто не говорил ей, каково будет ее будущее. Вивиан подспудно чувствовала какое-то напряжение, но не понимала тогда, чем оно вызвано. Оказывается, по завещанию родителей, забота о ней ложилась на брата отца, дядю Мортона, чего никто не ожидал.
Усилием воли Вивиан вернула в тайники памяти эти тяжелые воспоминания и вернулась к действительности.
Управляемая какой-то странной силой, она в третий раз взяла в руки фотографии мужчины, которого Изабелла вознамерилась заполучить в мужья. Перебирая их одну за другой, она смотрела на Кэша и не просто видела боль в его глазах, а чувствовала ее, чувствовала так глубоко, что готова была расплакаться.
Чем объяснить эту странную связь с абсолютно незнакомым мужчиной? Видимо, тем, что она знала, каково это — потерять всех, кого любишь.
Защелкнув замки последнего чемодана, Изабелла посмотрела на часы и сообщила, что они должны поторопиться, если хотят успеть на самолет. Забрав из рук Вивиан стопку фотографий, она вытащила одну и сунула в сумку, а остальные положила в ящик прикроватной тумбочки.
— Все, поехали! — скомандовала Изабелла, напоследок оглядывая комнату.
В аэропорту Вивиан наняла носильщиков, которые едва поспевали за Изабеллой, уверенно рассекающей толпу пассажиров. После того как золовка зарегистрировалась и ее багаж был проверен и погружен на транспортер, они обнялись и расцеловались.
— Позвони мне на мобильный, когда полетишь обратно, и я тебя встречу, — сказала Вивиан.
— Обещаешь? — Изабелла поцеловала ее в щеку.
— Конечно.
Они снова обнялись и поцеловались. Затем, махнув на прощание, Изабелла смешалась с толпой и скрылась за углом.
Поскольку спешить было больше некуда, Вивиан прогулялась по зданию аэропорта, вслушиваясь в объявления диктора и изучая рекламные постеры туристических фирм. Если бы она могла вот так же решительно, как Изабелла, начать новую жизнь…
Она тоже была влюблена семь лет назад, когда приехала в Мексику на археологические раскопки вместе с группой учащихся колледжа. Ей было восемнадцать, и она была девственницей.
Неделю назад ей исполнилось двадцать пять.
Выйдя из кондиционированной прохлады здания под яркое тропическое солнце, Вивиан надела солнцезащитные очки. Как быстро и неумолимо летит время! Если она не возьмет себя в руки и не изменит свою жизнь, то застрянет здесь навсегда.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Перескакивая через две ступеньки, Вивиан взлетела вверх по лестнице и распахнула дверь спальни Изабеллы. На мгновение ей показалось, что Изабелла еще не вернулась, но восемь чемоданов, выстроившиеся в ряд, как солдаты в строю, свидетельствовали о возвращении золовки. Девятый чемодан лежал посреди кровати раскрытым, и из него в разные стороны торчали обновки.
Изабелла выплыла из своей гардеробной в сексуальном черном кружевном гарнитуре — трусиках и бюстгальтере — и закружилась, напевая. Белье не столько скрывало, сколько выгодно подчеркивало пышную грудь и крутой изгиб бедер. Будто не замечая Вивиан, Изабелла застыла у зеркала, приняв весьма вызывающую позу и изучая свое отражение.
— Изабелла…
— Виви! — в притворном изумлении воскликнула та. — Рада тебя видеть. А я звонила тебе из аэропорта…
Вивиан почувствовала себя ужасно виноватой.
— Я знаю. У моего телефона села батарейка, но до аэропорта мне все же удалось доехать вовремя.
— Вовремя? Я звонила, чтобы сообщить, что прилетаю более ранним рейсом. А потом как идиотка стояла на тротуаре со всеми своими чемоданами. Я звонила тебе больше десяти раз!
— Я не могла найти шнур, чтобы подзарядить телефон…
— А Эусебио?
— Болен.
— Лучше скажи, пьян. Если узнаю, что он снова напился, я его тут же уволю.
Засунув ключи и темные очки в сумочку, Вивиан сделала шаг к разгневанной золовке.
— Не делай этого. Я обещаю, что подобное больше не повторится. — Вивиан молитвенно сложила руки в жесте глубокого раскаяния. — Я, наверное, самая отвратительная невестка на свете.
Изабелла рассмеялась.
— Думаю, у любого человека не выдержал бы телефон, если бы ему звонили столько, сколько мы названиваем тебе. — Она распахнула объятия, и они обнялись. — Извини, что разозлилась на тебя, но я так нервничаю. Приезжает Кэш, а я никак не могу решить, что надеть.
— Я уже говорила тебе — ничего.
— Мне не до шуток. — Уперев руки в бока, Изабелла снова принялась изучать свое отражение в зеркале.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
— Да, и у меня была на это веская причина.
— Знаю. Но ведь ты очень любила его поначалу…
— А он обманывал меня.
— Но он мужчина! Ты была его женой, он уважал тебя. Он до сих пор считает тебя женой.
— Измены и обман несовместимы с уважением.
Да, я тоже была виновата. Я ждала от него такой же искренней, всепоглощающей любви, которую испытывала сама. Я верила, что мы предназначены друг для друга…
— А теперь? — Хулио раскрыл мне глаза на реальную жизнь.
— Он до сих пор хочет тебя, ты ведь знаешь.
— Как и любую другую рыжеволосую женщину, которая попадает в поле его зрения.
— Но одну рыжую американку, страстную в постели, он хочет особенно сильно.
— Хулио не должен был рассказывать тебе такие вещи.
— Querida, ну почему ты не можешь быть счастлива здесь? Ведь мы — твоя семья. Ты — моя сестра. — Изабелла подошла к ней и обняла. — Теперь это твоя страна, твой дом. Mi casa es tu casa. Мой дом — твой дом.
— Нет, Изабелла, это не мой дом. И никогда им не будет.
— Только если сама не позволишь этому случиться. — Изабелла пристально посмотрела на Вивиан. — Ты какая-то странная сегодня — нервная, взвинченная.
— Со мной все в порядке.
— Аарон подбивал к тебе клинья, да? — Изабелла расхохоталась.
— Давай лучше поговорим о твоей сексуальной жизни. По крайней мере, она у тебя есть. Зачем тебе новая одежда? Будет лучше всего, если ты предстанешь перед своим архитектором обнаженной. Вивиан почувствовала, что сказала что-то не то, но слова уже сорвались с языка.
— Какие странные вещи ты говоришь, Виви.
— Ты напрасно летишь в Хьюстон. Новые наряды нужны, чтобы поражать женщин, а не мужчин.
Изабелла тряхнула черноволосой головой.
— Вы, американцы, думаете, что самые умные, да? Но, поверь мне, Кэш не такой…
— А какой? — Вивиан подалась вперед.
Положив в чемодан несколько прозрачных блузок, Изабелла ответила:
— Его жена и маленькая дочь погибли во время пожара. Его сердце было разбито. Он никого не обманывал и не разводился.
В горле Вивиан встал комок, который она никак не могла протолкнуть. Она вспомнила автокатастрофу, унесшую жизни ее родителей и маленького брата.., всех, кого она любила в этом мире.
Из самых добрых намерений родственники на похороны ее не пустили. Дом наполнился чужими людьми, которые суетились вокруг нее и всячески баловали, но никто не говорил ей, каково будет ее будущее. Вивиан подспудно чувствовала какое-то напряжение, но не понимала тогда, чем оно вызвано. Оказывается, по завещанию родителей, забота о ней ложилась на брата отца, дядю Мортона, чего никто не ожидал.
Усилием воли Вивиан вернула в тайники памяти эти тяжелые воспоминания и вернулась к действительности.
Управляемая какой-то странной силой, она в третий раз взяла в руки фотографии мужчины, которого Изабелла вознамерилась заполучить в мужья. Перебирая их одну за другой, она смотрела на Кэша и не просто видела боль в его глазах, а чувствовала ее, чувствовала так глубоко, что готова была расплакаться.
Чем объяснить эту странную связь с абсолютно незнакомым мужчиной? Видимо, тем, что она знала, каково это — потерять всех, кого любишь.
Защелкнув замки последнего чемодана, Изабелла посмотрела на часы и сообщила, что они должны поторопиться, если хотят успеть на самолет. Забрав из рук Вивиан стопку фотографий, она вытащила одну и сунула в сумку, а остальные положила в ящик прикроватной тумбочки.
— Все, поехали! — скомандовала Изабелла, напоследок оглядывая комнату.
В аэропорту Вивиан наняла носильщиков, которые едва поспевали за Изабеллой, уверенно рассекающей толпу пассажиров. После того как золовка зарегистрировалась и ее багаж был проверен и погружен на транспортер, они обнялись и расцеловались.
— Позвони мне на мобильный, когда полетишь обратно, и я тебя встречу, — сказала Вивиан.
— Обещаешь? — Изабелла поцеловала ее в щеку.
— Конечно.
Они снова обнялись и поцеловались. Затем, махнув на прощание, Изабелла смешалась с толпой и скрылась за углом.
Поскольку спешить было больше некуда, Вивиан прогулялась по зданию аэропорта, вслушиваясь в объявления диктора и изучая рекламные постеры туристических фирм. Если бы она могла вот так же решительно, как Изабелла, начать новую жизнь…
Она тоже была влюблена семь лет назад, когда приехала в Мексику на археологические раскопки вместе с группой учащихся колледжа. Ей было восемнадцать, и она была девственницей.
Неделю назад ей исполнилось двадцать пять.
Выйдя из кондиционированной прохлады здания под яркое тропическое солнце, Вивиан надела солнцезащитные очки. Как быстро и неумолимо летит время! Если она не возьмет себя в руки и не изменит свою жизнь, то застрянет здесь навсегда.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Перескакивая через две ступеньки, Вивиан взлетела вверх по лестнице и распахнула дверь спальни Изабеллы. На мгновение ей показалось, что Изабелла еще не вернулась, но восемь чемоданов, выстроившиеся в ряд, как солдаты в строю, свидетельствовали о возвращении золовки. Девятый чемодан лежал посреди кровати раскрытым, и из него в разные стороны торчали обновки.
Изабелла выплыла из своей гардеробной в сексуальном черном кружевном гарнитуре — трусиках и бюстгальтере — и закружилась, напевая. Белье не столько скрывало, сколько выгодно подчеркивало пышную грудь и крутой изгиб бедер. Будто не замечая Вивиан, Изабелла застыла у зеркала, приняв весьма вызывающую позу и изучая свое отражение.
— Изабелла…
— Виви! — в притворном изумлении воскликнула та. — Рада тебя видеть. А я звонила тебе из аэропорта…
Вивиан почувствовала себя ужасно виноватой.
— Я знаю. У моего телефона села батарейка, но до аэропорта мне все же удалось доехать вовремя.
— Вовремя? Я звонила, чтобы сообщить, что прилетаю более ранним рейсом. А потом как идиотка стояла на тротуаре со всеми своими чемоданами. Я звонила тебе больше десяти раз!
— Я не могла найти шнур, чтобы подзарядить телефон…
— А Эусебио?
— Болен.
— Лучше скажи, пьян. Если узнаю, что он снова напился, я его тут же уволю.
Засунув ключи и темные очки в сумочку, Вивиан сделала шаг к разгневанной золовке.
— Не делай этого. Я обещаю, что подобное больше не повторится. — Вивиан молитвенно сложила руки в жесте глубокого раскаяния. — Я, наверное, самая отвратительная невестка на свете.
Изабелла рассмеялась.
— Думаю, у любого человека не выдержал бы телефон, если бы ему звонили столько, сколько мы названиваем тебе. — Она распахнула объятия, и они обнялись. — Извини, что разозлилась на тебя, но я так нервничаю. Приезжает Кэш, а я никак не могу решить, что надеть.
— Я уже говорила тебе — ничего.
— Мне не до шуток. — Уперев руки в бока, Изабелла снова принялась изучать свое отражение в зеркале.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33