"Знай, Фауст, что название "Нюрнберг" произошло от Клавдия Тиберия Не-
рона и по имени Нерона и назван Нюрнберг. Здесь имеются две приходские
церкви: св. Себальда, что в ней погребен, и св. Лаврентия - в ней ви-
сят знаки императорского достоинства, как-то: мантия, меч, скипетр,
держава и корона великого императора Карла. Есть в нем также прекрас-
ный позолоченный фонтан, называемый Прекрасным фонтаном, и стоит он
посреди площади. Есть в нем, или говорят, будто есть, копье, которым
Лонгин нанес Христу рану в бок, и часть святого креста. В этом городе
528 улиц, 116 колодцев, 4 больших и 2 малых часов с боем, 6 больших
ворот и 2 малых воротцев, 11 каменных мостов, 12 постоялых дворов, 10
рынков, 13 общественных бань, 10 церквей, где читают проповеди. В го-
роде 68 водяных мельниц, 132 участка, 2 больших крепостных стены вок-
руг города с глубокими рвами, 380 башен, 4 бастиона, 10 аптек, 68
стражников, 24 караульщика-ротозейщика, 9 городских слуг, 10 докторов
права и 14 медицины".
Из Нюрнберга Фауст прибыл в Аугсбург рано утром, как только день
занялся, и спросил своего слугу, откуда получил Аугсбург свое назва-
ние. Отвечал дух: "Город Аугсбург имел несколько названий. Сперва,
когда он был только построен, назывался он Vindelica, потом Zizaria и,
наконец, Августа, от Октавиана Августа, императора". И так как Фауст
этот город видел уже прежде, поехал он дальше и подался к Регенсбургу.
Так каки г. тут доктор Фауст захотел проехать мимо, дух ему сказал:
"Господин мой Фауст, у этого города было семь названий - Регенсбург,
каковое имя он и посейчас имеет, кроме того, Tiberia, Quadrata, Hyas-
polis, Reginopolis, Imbripolis и Ratisbona, что означает область Тибе-
рия, сына Августа, второе же - четырехугольный город, третье он полу-
чил из-за грубых насмешек своих соседей, четвертое - от германцев, т.
е. немцев, пятое означает королевский замок, шестое - Регенсбург или
дождевой город, седьмое происходит от здешних рек. Этот город сильный,
крепкий, славно построенный. Близ него течет Дунай, у которого 60 при-
токов и почти все судоходные. Здесь в 1115 году построен знаменитый и
искусный сводчатый мост, а также церковь св. Ремигия, заслуживающая
похвалы, мастерское сооружение". Доктор Фауст, однако же, вскоре отп-
равился дальше и недолго здесь промешкал, только совершил кражу - на-
ведался в погреб к хозяину "Высокого куста", после чего повернул и
прибыл в Мюнхен, что в Баварии, поистине княжеский край. Город выгля-
дит совсем новым, с красивыми широкими улицами и разукрашенными дома-
ми.
Из Мюнхена в Зальцбург - епископский город в земле Баварской, ко-
торый тоже сначала имел несколько имен. В этой местности есть пруды,
холмы, озеро, горы, где бьют дичь и птицу.
Из Зальцбурга в Вену, что в Австрии. Город этот он увидел еще из-
дали и, как ему сказал дух, нелегко было бы сыскать более древний. Он
получил свое имя от правителя этой земли - Флавия. Перед городом нахо-
дится широкий ров с накатом, а также на 300 шагов идет вокруг него хо-
рошо укрепленная стена. Все дома обыкновенно раскрашены, а рядом с ко-
ролевской резиденцией построен университет. В городе только 18 стар-
шин. Для сбора винограда нужно до 1200 лошадей, и в городе есть боль-
шие глубокие погреба. Улицы выложены камнем, дома - с приветливыми
комнатами и покоями, с просторными конюшнями и всевозможными украшени-
ями.
От Вены взлетел он ввысь и с высоты увидел город, лежащий вдали.
Это была Прага, столица Богемии. Этот город велик, состоит из трех
частей: Старая Прага, Новая Прага и Малая Прага. Малая Прага охватыва-
ет собою левую сторону и гору, где находится королевский двор и епис-
копская соборная церковь св. Вита. Старая Прага расположена на равнине
и украшена огромными, мощными рвами. Из этого города по мосту проходят
в Малую Прагу; этот мост имеет 24 арки. Таким же образом новый город
отделен от старого глубокими рвами и обнесен стеной. Там же находится
университетская коллегия. Город окружен валом.
Дальше доктор Фауст отправился на север и снова увидел город, и
когда он спустился в долину, оказалось, что это Краков, столица Поль-
ши, и там прекрасный, ученейший университет. Этот город является коро-
левской резиденцией в Польше и получил свое имя от польского герцога
Крака. Этот город окружен высокими башнями, валом и рвами. Из них не-
которые наполнены водой, и в них плавают рыбы. В городе 7 ворот и мно-
го больших, красивых церквей. В этой местности огромные высокие скалы
и горы, где и спустился Фауст. Среди них есть одна столь высокая, что
кажется, будто она поддерживает небо, и отсюда доктор Фауст мог видеть
город. Он и не остановился в этом городе, но облетел вокруг него, ос-
таваясь невидимым. На этой вершине доктор Фауст отдыхал несколько
дней, потом снова поднялся ввысь, полетел к востоку и объездил много
княжеств, городов и земель, несколько дней пространствовал в море, где
ничего не видел, кроме неба и воды, и прибыл во Фракию или Грецию, в
Константинополь, который нынче турок прозвал Тевкром.
Здесь расположился двор турецкого царя, и здесь-то доктор Фауст
совершил много проделок с турецким царем Солиманом, как будет ниже о
некоторых из них рассказано.
Константинополь получил свое имя от великого императора Констан-
тина. Город этот украшен обширными стенами, башнями и постройками, так
что можно было бы его назвать новым Римом. И с обеих сторон омывается
он морем. В городе 11 ворот, 3 царских дворца или резиденции. Доктор
Фауст несколько дней наблюдал мощь, силу, великолепие турецкого импе-
ратора и его двор. И однажды вечером, когда турецкий император сидел
за столом и ел, учинил доктор Фауст над ним такую проказу и обезьянс-
тво, что через императорский зал хлынули потоки пламени, так что все
бросились их тушить, а потом загремел гром и засверкали молнии. И так
он околдовал турецкого императора, что тот и сам встать не мог, и дру-
гие не могли его поднять и унести прочь. Между тем в зале стало так
светло, будто посреди него солнце стояло, и дух, сопровождавший Фаус-
та, стал перед императором в обличье, убранстве и облачении папы и
сказал ему: "Привет тебе, император, ты удостоился, что я, твой Маго-
мет, являюсь пред тобой". С этими краткими словами он исчез. Поражен-
ный этим чудом, император пал на колени, призывая своего Магомета и
восхваляя его за то, что он его столь почтил и явился ему. На другой
день утром явился доктор Фауст в императорский замок, где император
держал своих жен и распутных девок, и никто не смел там ходить, кроме
оскопленных мальчиков, которые этим женщинам прислуживали. Этот замок
окружил он таким густым волшебным туманом, что ничего нельзя было ви-
деть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32