Мы договорились встретиться у столика с печеньем.
Вечер выдался дивным, и мне захотелось пройтись. Я прогулялась вниз по Гамильтон-авеню и очутилась в Бурге. Еще не полностью стемнело. Через месяц люди в это время будут сидеть на своих верандах. Я уговаривала себя, что я гуляю, чтобы расслабиться, подумать о своих проблемах. Но очень скоро я обнаружила, что стою напротив дома Эдди Дечуча, причем в крайне раздраженном состоянии. Мне ведь так и не удалось его поймать.
Дом Дечуча казался полностью заброшенным. Из окон Маргуччи доносились оглушительные звуки телевизионной игры. Я решительно подошла к двери миссис Маргуччи и постучала.
– Какой приятный сюрприз, – сказала она, увидев меня. – Я все думала, как там у вас дела с Дечучем.
– Он все еще на свободе, – призналась я.
Анжела цокнула языком.
– Он своевольный старичок.
– Вы его видели? Слышали какие-нибудь звуки в его доме?
– Такое впечатление, что он испарился совсем. Даже не слышно, чтобы телефон звонил.
– Я, пожалуй, посмотрю, что и как.
Я обошла дом по периметру, заглянула в гараж, задержалась у сарая. У меня был ключ от дома Дечуча, так что я вошла. Внутри не обнаружилось ни малейшего признака, что он здесь появлялся. На кухонном столе стопка нетронутой почты.
Я снова постучала к Анжеле.
– Это вы вносите почту Эдди в дом?
– Да. Я заношу почту и смотрю, все ли в порядке. Я не знаю, что еще надо делать. Я думала, Рональд заедет и заберет почту, но он не появлялся.
Когда я вернулась в похоронное бюро, бабушка беседовала с Даги и Лунатиком.
– Дружок, – сказал Лунатик.
– А вы-то что здесь делаете? Вы пришли, чтобы с кем-то встретиться? – спросила я.
– Ответ отрицательный. Мы пришли угоститься печеньем.
– Час пролетел незаметно, – сказала бабушка. – Здесь очень много людей, с которыми я давненько не виделась. Ты очень домой торопишься? – спросила она.
– Мы можем отвезти вас домой, – предложил Даги. – Мы никогда не уходим раньше девяти, потому что именно в это время Стивс выставляет печенье с шоколадной начинкой.
Я не знала, что мне делать. Мне не хотелось оставаться, но я боялась доверить бабушку Даги и Лунатику.
Я отвела Даги в сторону.
– Только чтобы никто не курил травку.
– Никакой травки, – заверил меня Даги.
– И я не хочу, чтобы бабушка попала в стрип-бар.
– Никаких стрип-баров.
– Еще я не хочу, чтобы она участвовала в каком-нибудь угоне.
– Послушай, я же совсем исправился, – обиделся Даги.
– Ладно, – согласилась я. – Я на вас полагаюсь.
А в десять часов вечера мне позвонила мама.
– Где бабушка? – спросила она. – И почему она не с тобой?
– Она собиралась вернуться домой с друзьями.
– Какими друзьями? Ты что, снова потеряла нашу бабушку?
О господи!
– Я тебе перезвоню.
Я повесила трубку, но телефон тут же зазвонил снова. Это была бабушка.
– Я его поймала! – заявила она.
– Кого?
– Эдди Дечуча. Вдруг в похоронном бюро мне в голову пришла блестящая мысль, я поняла, где сейчас Эдди.
– И где же?
– Получает свой пенсионный чек. В Бурге все получают пенсию в один и тот же день. То есть вчера, но вчера Дечуч был занят, он ломал свою машину. Вот я и догадалась, что он дождется, когда стемнеет, и пойдет получать свой чек сегодня. И именно так он и поступил.
– Где он сейчас?
– Тут надо кое-что объяснить. Он поехал к себе домой, чтобы взять почту, но когда мы попытались его арестовать, он вытащил пистолет. Мы испугались и разбежались. Кроме Лунатика, он не умеет быстро бегать. Вот Эдди и захватил Лунатика.
Я устало положила голову на столешницу. Может, станет лучше, если немного постучать об нее лбом.
– В полицию звонили? – спросила я.
– Мы не были уверены, что это хорошая идея, если учесть, что у Лунатика при себе могут оказаться неразрешенные препараты. Мне кажется, Даги упоминал что-то про пакетик в его ботинке.
Чудесно!
– Сейчас приеду, – сказала я. – Ничего до моего приезда не делайте.
Я схватила сумку, выскочила в холл, сбежала по ступенькам, вылетела через дверь и вскочила на мотоцикл.
Я остановилась у дома Анжелы и стала оглядываться в поисках бабушки и Даги, обнаружив их на противоположной стороне улицы, за машинами. На них были суперкостюмы, а вместо капюшонов они приладили полотенца.
– Здорово придумали с полотенцами, – сказала я.
– Мы боремся с преступниками, – сообщила мне бабуля.
– Они все еще там? – спросила я.
– Ага. Я говорила с Чучи по сотовому телефону Даги, – сказала бабушка. – Он сказал, что освободит Лунатика, только если мы пришлем ему вертолет, а в Ньюарке его будет ждать самолет, на котором он полетит в Латинскую Америку. Мне кажется, он здорово напился.
Я набрала номер Эдди по своему сотовому.
– Я хочу с вами поговорить, – сказала я.
– Ни за что. Пока не увижу вертолета.
– Вы не получите вертолета, взяв в заложники Лунатика. Всем наплевать, пристрелите вы его или нет. Если вы отпустите Лунатика, я его заменю. Я буду лучшей заложницей, если вы хотите вертолет.
– Ладно, – сказал Дечуч, – пожалуй, ты права.
Если вообще во всем происходящем был хоть какой-то смысл.
Лунатик вышел при полном параде – в суперкостюме и с банным полотенцем на голове. Дечуч держал у его виска пистолет, пока я не поднялась по лестнице.
– Все как-то неловко получается, – сказал Лунатик. – Я что хочу сказать, что супергероя вдруг захватывает старикашка, из которого песок сыплется. – Он взглянул на Дечуча. – Не принимайте на свой счет.
– Отвезите бабушку домой, – сказала я Лунатику. – Немедленно! Мама сильно волнуется.
– Ты хочешь сказать, прямо сейчас?
– Да, сейчас.
Бабушка все еще находилась на противоположной стороне улицы. Мне не хотелось орать, поэтому я позвонила ей по сотовому.
– Я тут разберусь с Эдди, – сказала я. – Вы все отправляйтесь домой.
– Мне эта идея не нравится, – заявила бабка. – Думаю, я останусь.
– Благодарю покорно, но мне одной будет проще.
– В полицию позвонить?
Я взглянула на Дечуча. Он не выглядел ни разозленным, ни сумасшедшим. Он выглядел просто очень усталым. Если я привлеку полицию, он может сделать какую-нибудь глупость, например, пристрелить меня. Если же у меня будет возможность спокойно с ним поговорить, то, возможно, мне удастся уговорить его поехать со мной.
– Ответ отрицательный, – сказала я.
Я отсоединилась. Мы с Эдди стояли на крыльце и смотрели, как уезжают бабушка, Даги и Лунатик.
– Она позвонит в полицию? – спросил Дечуч.
– Нет.
– Ты думаешь, что можешь сама со мной справиться?
– Я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал. Включая меня. – Я прошла за ним в дом. – Вы ведь на самом деле не надеетесь ни на какой вертолет?
Он с отвращением махнул рукой и, шаркая ногами, поплелся на кухню.
– Я так сказал, чтобы произвести впечатление на Эдну.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
Вечер выдался дивным, и мне захотелось пройтись. Я прогулялась вниз по Гамильтон-авеню и очутилась в Бурге. Еще не полностью стемнело. Через месяц люди в это время будут сидеть на своих верандах. Я уговаривала себя, что я гуляю, чтобы расслабиться, подумать о своих проблемах. Но очень скоро я обнаружила, что стою напротив дома Эдди Дечуча, причем в крайне раздраженном состоянии. Мне ведь так и не удалось его поймать.
Дом Дечуча казался полностью заброшенным. Из окон Маргуччи доносились оглушительные звуки телевизионной игры. Я решительно подошла к двери миссис Маргуччи и постучала.
– Какой приятный сюрприз, – сказала она, увидев меня. – Я все думала, как там у вас дела с Дечучем.
– Он все еще на свободе, – призналась я.
Анжела цокнула языком.
– Он своевольный старичок.
– Вы его видели? Слышали какие-нибудь звуки в его доме?
– Такое впечатление, что он испарился совсем. Даже не слышно, чтобы телефон звонил.
– Я, пожалуй, посмотрю, что и как.
Я обошла дом по периметру, заглянула в гараж, задержалась у сарая. У меня был ключ от дома Дечуча, так что я вошла. Внутри не обнаружилось ни малейшего признака, что он здесь появлялся. На кухонном столе стопка нетронутой почты.
Я снова постучала к Анжеле.
– Это вы вносите почту Эдди в дом?
– Да. Я заношу почту и смотрю, все ли в порядке. Я не знаю, что еще надо делать. Я думала, Рональд заедет и заберет почту, но он не появлялся.
Когда я вернулась в похоронное бюро, бабушка беседовала с Даги и Лунатиком.
– Дружок, – сказал Лунатик.
– А вы-то что здесь делаете? Вы пришли, чтобы с кем-то встретиться? – спросила я.
– Ответ отрицательный. Мы пришли угоститься печеньем.
– Час пролетел незаметно, – сказала бабушка. – Здесь очень много людей, с которыми я давненько не виделась. Ты очень домой торопишься? – спросила она.
– Мы можем отвезти вас домой, – предложил Даги. – Мы никогда не уходим раньше девяти, потому что именно в это время Стивс выставляет печенье с шоколадной начинкой.
Я не знала, что мне делать. Мне не хотелось оставаться, но я боялась доверить бабушку Даги и Лунатику.
Я отвела Даги в сторону.
– Только чтобы никто не курил травку.
– Никакой травки, – заверил меня Даги.
– И я не хочу, чтобы бабушка попала в стрип-бар.
– Никаких стрип-баров.
– Еще я не хочу, чтобы она участвовала в каком-нибудь угоне.
– Послушай, я же совсем исправился, – обиделся Даги.
– Ладно, – согласилась я. – Я на вас полагаюсь.
А в десять часов вечера мне позвонила мама.
– Где бабушка? – спросила она. – И почему она не с тобой?
– Она собиралась вернуться домой с друзьями.
– Какими друзьями? Ты что, снова потеряла нашу бабушку?
О господи!
– Я тебе перезвоню.
Я повесила трубку, но телефон тут же зазвонил снова. Это была бабушка.
– Я его поймала! – заявила она.
– Кого?
– Эдди Дечуча. Вдруг в похоронном бюро мне в голову пришла блестящая мысль, я поняла, где сейчас Эдди.
– И где же?
– Получает свой пенсионный чек. В Бурге все получают пенсию в один и тот же день. То есть вчера, но вчера Дечуч был занят, он ломал свою машину. Вот я и догадалась, что он дождется, когда стемнеет, и пойдет получать свой чек сегодня. И именно так он и поступил.
– Где он сейчас?
– Тут надо кое-что объяснить. Он поехал к себе домой, чтобы взять почту, но когда мы попытались его арестовать, он вытащил пистолет. Мы испугались и разбежались. Кроме Лунатика, он не умеет быстро бегать. Вот Эдди и захватил Лунатика.
Я устало положила голову на столешницу. Может, станет лучше, если немного постучать об нее лбом.
– В полицию звонили? – спросила я.
– Мы не были уверены, что это хорошая идея, если учесть, что у Лунатика при себе могут оказаться неразрешенные препараты. Мне кажется, Даги упоминал что-то про пакетик в его ботинке.
Чудесно!
– Сейчас приеду, – сказала я. – Ничего до моего приезда не делайте.
Я схватила сумку, выскочила в холл, сбежала по ступенькам, вылетела через дверь и вскочила на мотоцикл.
Я остановилась у дома Анжелы и стала оглядываться в поисках бабушки и Даги, обнаружив их на противоположной стороне улицы, за машинами. На них были суперкостюмы, а вместо капюшонов они приладили полотенца.
– Здорово придумали с полотенцами, – сказала я.
– Мы боремся с преступниками, – сообщила мне бабуля.
– Они все еще там? – спросила я.
– Ага. Я говорила с Чучи по сотовому телефону Даги, – сказала бабушка. – Он сказал, что освободит Лунатика, только если мы пришлем ему вертолет, а в Ньюарке его будет ждать самолет, на котором он полетит в Латинскую Америку. Мне кажется, он здорово напился.
Я набрала номер Эдди по своему сотовому.
– Я хочу с вами поговорить, – сказала я.
– Ни за что. Пока не увижу вертолета.
– Вы не получите вертолета, взяв в заложники Лунатика. Всем наплевать, пристрелите вы его или нет. Если вы отпустите Лунатика, я его заменю. Я буду лучшей заложницей, если вы хотите вертолет.
– Ладно, – сказал Дечуч, – пожалуй, ты права.
Если вообще во всем происходящем был хоть какой-то смысл.
Лунатик вышел при полном параде – в суперкостюме и с банным полотенцем на голове. Дечуч держал у его виска пистолет, пока я не поднялась по лестнице.
– Все как-то неловко получается, – сказал Лунатик. – Я что хочу сказать, что супергероя вдруг захватывает старикашка, из которого песок сыплется. – Он взглянул на Дечуча. – Не принимайте на свой счет.
– Отвезите бабушку домой, – сказала я Лунатику. – Немедленно! Мама сильно волнуется.
– Ты хочешь сказать, прямо сейчас?
– Да, сейчас.
Бабушка все еще находилась на противоположной стороне улицы. Мне не хотелось орать, поэтому я позвонила ей по сотовому.
– Я тут разберусь с Эдди, – сказала я. – Вы все отправляйтесь домой.
– Мне эта идея не нравится, – заявила бабка. – Думаю, я останусь.
– Благодарю покорно, но мне одной будет проще.
– В полицию позвонить?
Я взглянула на Дечуча. Он не выглядел ни разозленным, ни сумасшедшим. Он выглядел просто очень усталым. Если я привлеку полицию, он может сделать какую-нибудь глупость, например, пристрелить меня. Если же у меня будет возможность спокойно с ним поговорить, то, возможно, мне удастся уговорить его поехать со мной.
– Ответ отрицательный, – сказала я.
Я отсоединилась. Мы с Эдди стояли на крыльце и смотрели, как уезжают бабушка, Даги и Лунатик.
– Она позвонит в полицию? – спросил Дечуч.
– Нет.
– Ты думаешь, что можешь сама со мной справиться?
– Я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал. Включая меня. – Я прошла за ним в дом. – Вы ведь на самом деле не надеетесь ни на какой вертолет?
Он с отвращением махнул рукой и, шаркая ногами, поплелся на кухню.
– Я так сказал, чтобы произвести впечатление на Эдну.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63