Разъяренный Калчо поискал взглядом камень, чтобы запустить в мучителя, но не нашел. Тогда он оторвал свою глиняную голову и швырнул ее в Яна Бибияна.
Удар был так силен, что голова проказника мальчишки скатилась с плеч и отлетела в сторону.
Старый черт Фьюфьюнко, который следил за этой сценой, подхватил голову Калчо, быстро насадил ее па шею Яна Бибияна, а голову мальчика – на шею Калчо.
Ян Бибиян и Фьють продолжали бежать, будто ничего не случилось. Приятели отбежали на порядочное расстояние и спрятались в густом ивняке.
Тогда Ян Бибиян удивленно сказал:
– У меня голова какая-то тяжелая, Фьють…
Склонившись над лужей, мальчик всмотрелся в свое отражение: на его плечах сидела глиняная голова Калчо.
– Где моя голова? – захныкал Ян Бибиян. – Фьють, найди мою голову!
Чертенок, утешая, обнял приятеля, из глаз которого катились грязные слезы.
– С этой головой ты будешь чувствовать себя отлично. В ней не будут бродить разные глупые мысли. Мы заживем спокойно и весело. У многих людей на плечах глиняная голова, но они и не догадываются об этом. Они чувствуют себя счастливцами оттого, что голова их набита глиной. Эти люди не знают головной боли: ведь они безмозглые. Ты должен радоваться, что избавился от своей лохматой башки. Нa ней после каждой драки оставалось немало синяков…
На глиняной физиономии Яна Бибияна появилась улыбка.
Но вот над ним закружила черная, ворона. Печально покаркав, она промолвила человечьим голосом:
Знаю, тебе тяжко,
Ян мой, Бибиян
Но не падай духом,
Бедный мальчуган.
Сохраняй надежду,
Будь душою смел.
Твоим горьким мукам
Недалек предел.
Если ненароком
Попадешь в беду,
Знай: тогда на помощь
Я тебе приду!
Ворона взмыла к небу и исчезла.
Сигаретаbufhtnf
За несколько дней Ян Бибиян свыкся со своей новой головой.
Чертенок сказал правду: глиняная голова и в самом деле была лучше прежней. Без забот и тревог, в безделье проводил свои дни ее владелец. Ничто не смущало его душу. Безропотно исполнял он желания Фьютя.
Когда он оставался один, прилетала загадочная черная ворона. Яна Бибияна забавляло ее жалобное карканье, он позволял ей садиться себе на голову, но иногда ему хотелось схватить ворону и оторвать ей хвост. Словно угадав его намерение, она улетала.
Однажды ворона промолвила:
– Ян Бибиян, ты идешь к гибели. Фьють хочет увести тебя далеко, в подземное царство чертей. Берегись!
– Я не боюсь, – ответил Ян Бибиян. – Интересно побывать там…
– Если я буду нужна тебе, позови меня. Я прилечу.
– Как же тебя позвать?
– Крикни: «Га-га-га!»
Ян Бибиян расхохотался.
– Га-га-га! – прыгая на одной ножке, выкрикивал он.
На глазах у вороны выступили слезы. Помедлив, она улетела. В это время до Яна Бибияна донеслось веселое насвистывание Фьютя, а потом показались и его черные рожки.
– Пошли вместе, Ян Бибиян, – позвал чертенок.
Они зашагали по полю, засеянному табаком. В воздухе разливался дурманящий запах.
– Как чудесно пахнет!
– Упоительно… – согласился Фьють.
– Я пробовал курить, но меня стошнило.
– Я угощу тебя такой сигаретой, что раз затянешься – и никогда не бросишь курить. – И Фьють показал приятелю красивую блестящую коробочку с сигаретами.
– Дай! – потянулся к ней Ян Бибиян.
– Не здесь!
Миновали поле. Вот и ущелье, откуда берет начало река.
– Куда мы идем?
– Иди за мной и помалкивай…
Они шли по узкой каменистой тропинке, которая круто поднималась на вершину горы.
Чертенок шел легко и быстро. Ян Бибиян старался не отставать, но его глиняная голова была такая тяжелая, что бедняга вскоре выбился из сил.
– Фьють, отдохнем! – взмолился он.
– Вперед! – приказал чертенок.
Он обернулся и захихикал при виде глиняной физиономии Яна Бибияна, измученной, но без капли пота на лбу.
– Садись на загребок, – сказал Фьють, подставляя спину Яну Бибияну.
Тот сел верхом на чертенка.
Фьють понесся вперед, с легкостью перышка прыгая с камня на камень, со скалы на скалу, потом перелетел через несколько пропастей и взмыл вверх.
Ян Бибиян крепко держался за шею Фьютя. Быстрота, с которой они летели в поднебесье, ему нравилась.
На вершине самой высокой горы Фьють сбросил приятеля наземь:
– Видел, каков я? Доволен?
– Еще бы!
Друзья растянулись па мягкой травке. Фьють раскрыл блестящую коробочку с сигаретами, и оба закурили.
Жадно втягивая ароматный дым, Ян Бибиян молча смотрел вдаль.
Далеко внизу лежал маленький городок. Там в постоянной тревоге за сына жили его родители.
Багровое страшное солнце опускалось к горизонту. За ним плыло темное облако, похожее на чудовище с разинутой пастью Казалось, оно собирается проглотить раскаленный солнечный шар.
Ян Бибиян не чувствовал пи жалости, ни страха. Одурманенный, он лежал неподвижно, без единой мысли, с остановившимся взглядом. Легкий горный ветерок ласкал его глиняное лицо, но не приносил прохлады. Фьють лежал радом и смотрел на приятеля с недоброй улыбкой.
В царстве зла
Ян Бибиян впал в забытье. Что-то сладостное затуманило его пустую голову, в ушах раздавался мелодичный звон. Ему чудилось, что он летит, поднимается все выше и выше, со страшной быстротой проносятся темные тучи. Потом стало казаться, что он плавно опускается в бездну.
Ян Бибиян вздрогнул, открыл глаза. Неужели он спал и во сне видел себя летящим? Нет, нет… Он на спине Фьютя. Чертенок стремительно летит вниз, в бездонную пропасть.
– Куда мы летим?
Фьють промолчал и полетел еще быстрей.
Но вот стены ущелья остались позади. Вокруг – необозримое пространство, озаренное синим светом Его излучают какие-то загадочные светильники. Ведь это глаза больших окаменевших чудовищ! Слышен шум, будто шипят тысячи змей.
Яна Бибияна охватил страх.
– Фьють! – закричал он. – Где мы?
– Ты в нашем царстве, Ян Бибиян. Простись с прошлым. Будь послушен!
– Фьють! Верни меня на землю! К солнечному свету!
– Молчи! – приказал чертенок.
– Если не повернешь назад, Фьють, я оторву тебе хвост! – пригрозил Ян Бибиян.
Но чертенок продолжал нестись в пространстве, озаренном светом, струившимся из глаз чудовищ. Шипение становилось все страшней и ближе.
Возмущение и ненависть закипели в сердце мальчика. Впервые в глиняной голове его возникли дорогие черты матери, доброго отца. «Сохраняй надежду, будь душою смел…» – пришли ему на память слова вороны, которая так часто кружила над ним.
Он вцепился в хвост чертенка, вырвал его, как сорняк, и что было силы хлестнул Фьютя по голове.
Чертенок взвыл и стал метаться из стороны в сторону, чтоб сбросить с себя всадника, но тот, держась за шею чертенка, продолжал безжалостно колотить его.
– Поворачивай обратно, или я обломаю тебе рога! – кричал мальчик.
Чертенок извивался под ним змеей и, наконец, изловчившись, сбросил Яна Бибияна со спины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Удар был так силен, что голова проказника мальчишки скатилась с плеч и отлетела в сторону.
Старый черт Фьюфьюнко, который следил за этой сценой, подхватил голову Калчо, быстро насадил ее па шею Яна Бибияна, а голову мальчика – на шею Калчо.
Ян Бибиян и Фьють продолжали бежать, будто ничего не случилось. Приятели отбежали на порядочное расстояние и спрятались в густом ивняке.
Тогда Ян Бибиян удивленно сказал:
– У меня голова какая-то тяжелая, Фьють…
Склонившись над лужей, мальчик всмотрелся в свое отражение: на его плечах сидела глиняная голова Калчо.
– Где моя голова? – захныкал Ян Бибиян. – Фьють, найди мою голову!
Чертенок, утешая, обнял приятеля, из глаз которого катились грязные слезы.
– С этой головой ты будешь чувствовать себя отлично. В ней не будут бродить разные глупые мысли. Мы заживем спокойно и весело. У многих людей на плечах глиняная голова, но они и не догадываются об этом. Они чувствуют себя счастливцами оттого, что голова их набита глиной. Эти люди не знают головной боли: ведь они безмозглые. Ты должен радоваться, что избавился от своей лохматой башки. Нa ней после каждой драки оставалось немало синяков…
На глиняной физиономии Яна Бибияна появилась улыбка.
Но вот над ним закружила черная, ворона. Печально покаркав, она промолвила человечьим голосом:
Знаю, тебе тяжко,
Ян мой, Бибиян
Но не падай духом,
Бедный мальчуган.
Сохраняй надежду,
Будь душою смел.
Твоим горьким мукам
Недалек предел.
Если ненароком
Попадешь в беду,
Знай: тогда на помощь
Я тебе приду!
Ворона взмыла к небу и исчезла.
Сигаретаbufhtnf
За несколько дней Ян Бибиян свыкся со своей новой головой.
Чертенок сказал правду: глиняная голова и в самом деле была лучше прежней. Без забот и тревог, в безделье проводил свои дни ее владелец. Ничто не смущало его душу. Безропотно исполнял он желания Фьютя.
Когда он оставался один, прилетала загадочная черная ворона. Яна Бибияна забавляло ее жалобное карканье, он позволял ей садиться себе на голову, но иногда ему хотелось схватить ворону и оторвать ей хвост. Словно угадав его намерение, она улетала.
Однажды ворона промолвила:
– Ян Бибиян, ты идешь к гибели. Фьють хочет увести тебя далеко, в подземное царство чертей. Берегись!
– Я не боюсь, – ответил Ян Бибиян. – Интересно побывать там…
– Если я буду нужна тебе, позови меня. Я прилечу.
– Как же тебя позвать?
– Крикни: «Га-га-га!»
Ян Бибиян расхохотался.
– Га-га-га! – прыгая на одной ножке, выкрикивал он.
На глазах у вороны выступили слезы. Помедлив, она улетела. В это время до Яна Бибияна донеслось веселое насвистывание Фьютя, а потом показались и его черные рожки.
– Пошли вместе, Ян Бибиян, – позвал чертенок.
Они зашагали по полю, засеянному табаком. В воздухе разливался дурманящий запах.
– Как чудесно пахнет!
– Упоительно… – согласился Фьють.
– Я пробовал курить, но меня стошнило.
– Я угощу тебя такой сигаретой, что раз затянешься – и никогда не бросишь курить. – И Фьють показал приятелю красивую блестящую коробочку с сигаретами.
– Дай! – потянулся к ней Ян Бибиян.
– Не здесь!
Миновали поле. Вот и ущелье, откуда берет начало река.
– Куда мы идем?
– Иди за мной и помалкивай…
Они шли по узкой каменистой тропинке, которая круто поднималась на вершину горы.
Чертенок шел легко и быстро. Ян Бибиян старался не отставать, но его глиняная голова была такая тяжелая, что бедняга вскоре выбился из сил.
– Фьють, отдохнем! – взмолился он.
– Вперед! – приказал чертенок.
Он обернулся и захихикал при виде глиняной физиономии Яна Бибияна, измученной, но без капли пота на лбу.
– Садись на загребок, – сказал Фьють, подставляя спину Яну Бибияну.
Тот сел верхом на чертенка.
Фьють понесся вперед, с легкостью перышка прыгая с камня на камень, со скалы на скалу, потом перелетел через несколько пропастей и взмыл вверх.
Ян Бибиян крепко держался за шею Фьютя. Быстрота, с которой они летели в поднебесье, ему нравилась.
На вершине самой высокой горы Фьють сбросил приятеля наземь:
– Видел, каков я? Доволен?
– Еще бы!
Друзья растянулись па мягкой травке. Фьють раскрыл блестящую коробочку с сигаретами, и оба закурили.
Жадно втягивая ароматный дым, Ян Бибиян молча смотрел вдаль.
Далеко внизу лежал маленький городок. Там в постоянной тревоге за сына жили его родители.
Багровое страшное солнце опускалось к горизонту. За ним плыло темное облако, похожее на чудовище с разинутой пастью Казалось, оно собирается проглотить раскаленный солнечный шар.
Ян Бибиян не чувствовал пи жалости, ни страха. Одурманенный, он лежал неподвижно, без единой мысли, с остановившимся взглядом. Легкий горный ветерок ласкал его глиняное лицо, но не приносил прохлады. Фьють лежал радом и смотрел на приятеля с недоброй улыбкой.
В царстве зла
Ян Бибиян впал в забытье. Что-то сладостное затуманило его пустую голову, в ушах раздавался мелодичный звон. Ему чудилось, что он летит, поднимается все выше и выше, со страшной быстротой проносятся темные тучи. Потом стало казаться, что он плавно опускается в бездну.
Ян Бибиян вздрогнул, открыл глаза. Неужели он спал и во сне видел себя летящим? Нет, нет… Он на спине Фьютя. Чертенок стремительно летит вниз, в бездонную пропасть.
– Куда мы летим?
Фьють промолчал и полетел еще быстрей.
Но вот стены ущелья остались позади. Вокруг – необозримое пространство, озаренное синим светом Его излучают какие-то загадочные светильники. Ведь это глаза больших окаменевших чудовищ! Слышен шум, будто шипят тысячи змей.
Яна Бибияна охватил страх.
– Фьють! – закричал он. – Где мы?
– Ты в нашем царстве, Ян Бибиян. Простись с прошлым. Будь послушен!
– Фьють! Верни меня на землю! К солнечному свету!
– Молчи! – приказал чертенок.
– Если не повернешь назад, Фьють, я оторву тебе хвост! – пригрозил Ян Бибиян.
Но чертенок продолжал нестись в пространстве, озаренном светом, струившимся из глаз чудовищ. Шипение становилось все страшней и ближе.
Возмущение и ненависть закипели в сердце мальчика. Впервые в глиняной голове его возникли дорогие черты матери, доброго отца. «Сохраняй надежду, будь душою смел…» – пришли ему на память слова вороны, которая так часто кружила над ним.
Он вцепился в хвост чертенка, вырвал его, как сорняк, и что было силы хлестнул Фьютя по голове.
Чертенок взвыл и стал метаться из стороны в сторону, чтоб сбросить с себя всадника, но тот, держась за шею чертенка, продолжал безжалостно колотить его.
– Поворачивай обратно, или я обломаю тебе рога! – кричал мальчик.
Чертенок извивался под ним змеей и, наконец, изловчившись, сбросил Яна Бибияна со спины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17