- Эта спираль раскручивается изнутри,
что создает следующую последовательность... - экран неожиданно сменился.
- Это та же спираль, но в десятичной системе - сказал Гарри. -
Видишь, с центра идут: 0-0-0-3-2-1-2-5-2-5... Возможно оно хочет выразить
сожаление о несчастном случае.
- Почему ты так решил? - спросил Норман с любопытством посмотрев на
Гарри.
- Потому что с нами трудно установить контакт и это существо пробует
различные способы.
Экран погас и появился новый рисунок - все та же круглая спираль, но
на этот раз разделенные на группы цифры закручивались к центру.
- Просто замечательно, - сказал Гарри.
- Откуда это исходит?
- Очевидно, из звездолета.
- Но как оно включает наш компьютер и выдает эти цифры?
- Мы не знаем, - сказал Тед. - Да, наверное, в этом и нет никакой
необходимости. Видишь ли, для любого ученого прошлого наша техника будет
представляться почти магией... Возьмем, к примеру, Аристотеля, Леонардо да
Винчи или Ньютона и покажем им телевизор "Сони". Они же разбегутся с
воплями про черную магию. Но вся соль в том, что ты не сможешь им ничего
объяснить... По крайней мере, сразу. Ньютон не смог бы разгадать секрет
телевидения без изучения электромагнетизма, волновой механики и физики
частиц, что было бы для него новой концепцией мира.
- Ты хочешь сказать, в данный момент мы подобны Ньютону?
- Только то, что мы вступили в контакт и не знаем, как это
происходит.
- И даже не пытаемся узнать.
- Нам следует допустить вероятность того, что мы окажемся не в
состоянии это понять.
Норман отметил энергию, с которой они окунулись в обсуждение. Мы
интеллектуалы, подумал он, и наша защита в разговорах и спорах,
абстракциях и концепциях, что позволяет забыть страх и печаль. Норман
понимал их стремление, он и сам хотел того же самого.
Гарри задумался над изображением спирали.
- Неважно как, но это существо стремится установить с нами контакт.
Возможно, оно полагает, что мы думаем или пишем спиралями.
- Точно, - сказала Бет. - Откуда ему знать, какие мы?
- Если это существо хочет контакта, почему бы нам не сделать шаг
навстречу? - сказал Тед.
- Отличная идея! - Гарри прищелкнул пальцами и сел за клавиатуру.
- Первый шаг очевиден, - сказал Гарри. - Мы вернем послание, начиная
с первых групп.
- Хочу заметить, что эта идея принадлежит мне, - сказал Тед.
- Разумеется, - сказал Барнс.
- Ты слышал, Гарри?
- Не волнуйся, с тобой никто не спорит, - сказал тот, набирая на
клавиатуре: "00032125252632"
Некоторое время они слышали лишь шум вентиляторов и гудение
генераторов. Все смотрели на экран... Сначала ничего не происходило. Потом
экран очистился и появился новый ряд:
"0001132121051808012232"
Хотя это была всего лишь строка цифр на дисплее, Норману стало как то
не по себе. Стоявшая рядом Тина заволновалась:
- Он откликнулся.
- Невероятно, - сказал Тед.
- Попробуем дальше, - сказал Гарри. Внешне он казался спокойным, но
его пальцы совершали ошибки на вводе. Лишь через несколько секунд он смог
ввести: "032629"
Ответ не замедлил явиться: "0015260805180810213"
- Похоже мы открыли линию связи, - сказал Гарри.
- Но к сожалению, - заметила Бет. - Мы не имеем ни малейшего понятия
о содержании беседы.
- Оно знает что говорит, - уточнил Тед. - Это мы блуждаем в потемках.
- Может быть оно нам все объяснит?
- Что это за "оно"? - нетерпеливо спросил Барнс. Гарри поправил
сползающие на нос очки и ответил:
- Это существо, которое сначала таилось в сфере, а сейчас обрело
свободу действий.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. МОНСТР
32. ТРЕВОГА
Нормана разбудил пронзительный вой сирен и яркие вспышки света. Он
соскочил с постели, быстро натянул обувь и куртку с электроподогревом.
Выбежав в коридор, он столкнулся с перепуганной Бет. По всей станции
сработала сигнализация.
- В чем дело? - крикнул он.
- Пока не знаю.
Норман обогнал Бет и вбежал в цилиндр В где среди труб и консолей
мигало табло "АВАРИЯ СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ". Не обнаружив нигде Крошки
Флетчер, он побежал обратно.
- Узнал что-нибудь? - крикнула Бет.
- Авария системы жизнеобеспечения. Где Флетчер и Барнс?
- Я их не видела.
- В цилиндре В никого нет.
Он поднялся по трапу в цилиндр D и увидел стоящих у консоли Тину и
Флетчер. Задние панели были сняты, обнажая провода и микросхемы. Освещение
мигало красным светом. На всех экранах горело: "АВАРИЯ СИСТЕМЫ
ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ"
- В чем дело? - крикнул Норман, но Флетчер только отмахнулась. Он
повернулся и заметил сидящего в углу Гарри. Словно зомби, тот сидел с
карандашом в руках и блокнотом на коленях, совершенно не замечая воя сирен
и вспышек света.
- Гарри! - тот не реагировал.
- Ради Бога, что все это значит? - закричал Норман.
Сирены неожиданно смолкли, экраны погасли. В наступившей тишине
полилась нежная классическая музыка.
- Извините, - сказала Тина.
- Это была ложная тревога, - пояснила Флетчер.
- О Господи, - Норман опустился в кресло и сделал глубокий вздох.
- Вы спали? - он кивнул.
- Если такое повторится, - сказала Флетчер. - Первым делом, проверьте
личный индикатор. Видите, с ним все в порядке.
- Если психиатр сходит с ума, это дурная примета, - сказал Гарри.
- Я психолог.
- Не все ли равно?
- Доктор Джонсон, понимаете, у нашей системы много периферийных
сенсоров. Иногда она барахлит и мы ничего не можем с этим поделать.
Норман кивнул и пошел в камбуз. На ленч Леви приготовила земляничный
торт, но, из-за несчастного случая с Эдмундс, к нему никто не притронулся.
Он был уверен что торт остался и очень расстроился, обнаружив его пропажу.
Он заглянул в буфет и раздраженно пнул дверь холодильника.
Успокойся, твердил он себе, это была ложная тревога.
Он так и не смог избавиться от ощущения загнанного зверя
замурованного в гигантских стальных легких... Чашу терпения переполнил
брифинг Барнса.
Вернувшись после похоронной службы, тот решил что настало самое время
произнести бодрящую речь.
- Я знаю, вы потрясены случившимся... - сказал он. - Но это был всего
лишь несчастный случай, который мог произойти где угодно. - Норман не мог
избавиться от ощущения, что Барнс обкатывает на них свой рапорт. - Советую
всем сохранять полное спокойствие, - продолжал Барнс. - Шторм длится около
шестнадцати часов, но по-прежнему бушует в полную силу. Недавно мы
выпускали зонд, но не успели мы снять показания, как кабель порвался.
Следовательно высота волн не менее тридцати футов Прогноз на
продолжительность шторма был примерно шестьдесят часов, следовательно
осталось еще два дня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
что создает следующую последовательность... - экран неожиданно сменился.
- Это та же спираль, но в десятичной системе - сказал Гарри. -
Видишь, с центра идут: 0-0-0-3-2-1-2-5-2-5... Возможно оно хочет выразить
сожаление о несчастном случае.
- Почему ты так решил? - спросил Норман с любопытством посмотрев на
Гарри.
- Потому что с нами трудно установить контакт и это существо пробует
различные способы.
Экран погас и появился новый рисунок - все та же круглая спираль, но
на этот раз разделенные на группы цифры закручивались к центру.
- Просто замечательно, - сказал Гарри.
- Откуда это исходит?
- Очевидно, из звездолета.
- Но как оно включает наш компьютер и выдает эти цифры?
- Мы не знаем, - сказал Тед. - Да, наверное, в этом и нет никакой
необходимости. Видишь ли, для любого ученого прошлого наша техника будет
представляться почти магией... Возьмем, к примеру, Аристотеля, Леонардо да
Винчи или Ньютона и покажем им телевизор "Сони". Они же разбегутся с
воплями про черную магию. Но вся соль в том, что ты не сможешь им ничего
объяснить... По крайней мере, сразу. Ньютон не смог бы разгадать секрет
телевидения без изучения электромагнетизма, волновой механики и физики
частиц, что было бы для него новой концепцией мира.
- Ты хочешь сказать, в данный момент мы подобны Ньютону?
- Только то, что мы вступили в контакт и не знаем, как это
происходит.
- И даже не пытаемся узнать.
- Нам следует допустить вероятность того, что мы окажемся не в
состоянии это понять.
Норман отметил энергию, с которой они окунулись в обсуждение. Мы
интеллектуалы, подумал он, и наша защита в разговорах и спорах,
абстракциях и концепциях, что позволяет забыть страх и печаль. Норман
понимал их стремление, он и сам хотел того же самого.
Гарри задумался над изображением спирали.
- Неважно как, но это существо стремится установить с нами контакт.
Возможно, оно полагает, что мы думаем или пишем спиралями.
- Точно, - сказала Бет. - Откуда ему знать, какие мы?
- Если это существо хочет контакта, почему бы нам не сделать шаг
навстречу? - сказал Тед.
- Отличная идея! - Гарри прищелкнул пальцами и сел за клавиатуру.
- Первый шаг очевиден, - сказал Гарри. - Мы вернем послание, начиная
с первых групп.
- Хочу заметить, что эта идея принадлежит мне, - сказал Тед.
- Разумеется, - сказал Барнс.
- Ты слышал, Гарри?
- Не волнуйся, с тобой никто не спорит, - сказал тот, набирая на
клавиатуре: "00032125252632"
Некоторое время они слышали лишь шум вентиляторов и гудение
генераторов. Все смотрели на экран... Сначала ничего не происходило. Потом
экран очистился и появился новый ряд:
"0001132121051808012232"
Хотя это была всего лишь строка цифр на дисплее, Норману стало как то
не по себе. Стоявшая рядом Тина заволновалась:
- Он откликнулся.
- Невероятно, - сказал Тед.
- Попробуем дальше, - сказал Гарри. Внешне он казался спокойным, но
его пальцы совершали ошибки на вводе. Лишь через несколько секунд он смог
ввести: "032629"
Ответ не замедлил явиться: "0015260805180810213"
- Похоже мы открыли линию связи, - сказал Гарри.
- Но к сожалению, - заметила Бет. - Мы не имеем ни малейшего понятия
о содержании беседы.
- Оно знает что говорит, - уточнил Тед. - Это мы блуждаем в потемках.
- Может быть оно нам все объяснит?
- Что это за "оно"? - нетерпеливо спросил Барнс. Гарри поправил
сползающие на нос очки и ответил:
- Это существо, которое сначала таилось в сфере, а сейчас обрело
свободу действий.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. МОНСТР
32. ТРЕВОГА
Нормана разбудил пронзительный вой сирен и яркие вспышки света. Он
соскочил с постели, быстро натянул обувь и куртку с электроподогревом.
Выбежав в коридор, он столкнулся с перепуганной Бет. По всей станции
сработала сигнализация.
- В чем дело? - крикнул он.
- Пока не знаю.
Норман обогнал Бет и вбежал в цилиндр В где среди труб и консолей
мигало табло "АВАРИЯ СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ". Не обнаружив нигде Крошки
Флетчер, он побежал обратно.
- Узнал что-нибудь? - крикнула Бет.
- Авария системы жизнеобеспечения. Где Флетчер и Барнс?
- Я их не видела.
- В цилиндре В никого нет.
Он поднялся по трапу в цилиндр D и увидел стоящих у консоли Тину и
Флетчер. Задние панели были сняты, обнажая провода и микросхемы. Освещение
мигало красным светом. На всех экранах горело: "АВАРИЯ СИСТЕМЫ
ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ"
- В чем дело? - крикнул Норман, но Флетчер только отмахнулась. Он
повернулся и заметил сидящего в углу Гарри. Словно зомби, тот сидел с
карандашом в руках и блокнотом на коленях, совершенно не замечая воя сирен
и вспышек света.
- Гарри! - тот не реагировал.
- Ради Бога, что все это значит? - закричал Норман.
Сирены неожиданно смолкли, экраны погасли. В наступившей тишине
полилась нежная классическая музыка.
- Извините, - сказала Тина.
- Это была ложная тревога, - пояснила Флетчер.
- О Господи, - Норман опустился в кресло и сделал глубокий вздох.
- Вы спали? - он кивнул.
- Если такое повторится, - сказала Флетчер. - Первым делом, проверьте
личный индикатор. Видите, с ним все в порядке.
- Если психиатр сходит с ума, это дурная примета, - сказал Гарри.
- Я психолог.
- Не все ли равно?
- Доктор Джонсон, понимаете, у нашей системы много периферийных
сенсоров. Иногда она барахлит и мы ничего не можем с этим поделать.
Норман кивнул и пошел в камбуз. На ленч Леви приготовила земляничный
торт, но, из-за несчастного случая с Эдмундс, к нему никто не притронулся.
Он был уверен что торт остался и очень расстроился, обнаружив его пропажу.
Он заглянул в буфет и раздраженно пнул дверь холодильника.
Успокойся, твердил он себе, это была ложная тревога.
Он так и не смог избавиться от ощущения загнанного зверя
замурованного в гигантских стальных легких... Чашу терпения переполнил
брифинг Барнса.
Вернувшись после похоронной службы, тот решил что настало самое время
произнести бодрящую речь.
- Я знаю, вы потрясены случившимся... - сказал он. - Но это был всего
лишь несчастный случай, который мог произойти где угодно. - Норман не мог
избавиться от ощущения, что Барнс обкатывает на них свой рапорт. - Советую
всем сохранять полное спокойствие, - продолжал Барнс. - Шторм длится около
шестнадцати часов, но по-прежнему бушует в полную силу. Недавно мы
выпускали зонд, но не успели мы снять показания, как кабель порвался.
Следовательно высота волн не менее тридцати футов Прогноз на
продолжительность шторма был примерно шестьдесят часов, следовательно
осталось еще два дня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73