Затем хрипло бросил в холодную мрачную комнату:
– Маршалл?
– Проваливайте, О'Брайен, – послышалось из темноты.
– К вам пришли.
Волоча цепи, капитан Мэтьюз поднялся с нар.
– Кто? – настороженно произнес он.
– Ваша сестра, – ответил Коннор.
– Америка? Это ты, милая?! – обрадованно воскликнул узник.
– Нет, Мэтти. Это я, Инди…
– Заходи, сестра. – Радость в голосе капитана почти погасла. Однако он произнес эти слова с облегчением.
Индия бросилась вперед, обняла брата.
– Ты не моя сестра, – отстранился он от нее.
– Я изменила внешность. – Индия указала на парик. – Это я.
Маршалл вопросительно посмотрел на Коннора.
– Что это значит?
– Все в порядке, – пыталась успокоить его Индия. – Майор знает, кто я. Я ему все объяснила.
Ее ответ, похоже, успокоил капитана.
Привыкнув к полутьме, Коннор внимательно пригляделся к этой паре, сравнил их. Рядом с невысокой сестрой Мэтт казался великаном. Серая форма южанина превратилась в лохмотья, которые повисли на его худой фигуре. Индия же была чуть склонна к полноте.
Маршалл попытался похлопать ее пониже пояса, но цепи помешали ему, и капитан устало шагнул к нарам, затем опустился на них. Сестра села рядом.
– Рад тебя видеть, сестренка.
– А я просто не нахожу слов, чтобы выразить мою радость, Мэтти.
Прислушиваясь к беседе этой парочки, Коннор запер дверь и прислонился к ней. Снова и снова он разглядывал брата и сестру. Оба они обладали смуглой кожей уроженцев Средиземноморья и резкими чертами лица. Оба были черноволосы. Коннору не хотелось выяснять, какого цвета глаза у капитана.
Вчера вечером майор отметил сходство их характеров. Таких людей любят в кавалерии. Они оба могли ворваться в ряды неприятеля, не имея другого оружия, кроме сабли и готовности постоять за правое дело. Однако пока что Индия сражалась только с майором из армии Соединенных Штатов. С его идеалами и страхами.
И здесь самым эффективным ее оружием был острый язычок. Коннор, конечно, предпочел бы, чтобы она нашла ему более интимное применение.
Он откашлялся, переминаясь с ноги на ногу, прислонился к двери другим боком.
Брат и сестра Маршаллы сидели рядом на узких нарах; кандалы лежали на дырявых кожаных ботинках капитана. Маршаллы словно не замечали Кон-нора, что вполне устраивало майора. Однажды тетя Феб сказала: «Ты узнаешь больше, если будешь держать рот закрытым, а глаза – открытыми».
Коннор отметил и различия между братом и сестрой. Индия обрушила на Мэтти лавину вопросов. Они касались как его пребывания в тюрьме, так и обстоятельств, которые привели его на Рок-Айленд.
Маршаллу, попавшему в плен при сдаче Порт-Гудзона, было предоставлено право выбора, где отбывать заключение – в Новом Орлеане или Сэндаски. Он выбрал Джонсонс-Айленд, расположенный на озере Эри. Быть может, он хотел спрыгнуть с корабля где-то между Порт-Гудзоном и Сент-Франсисвиллем?
Из официальных документов Коннор знал, что капитан Маршалл был опасным мятежником. В Огайо он организовал неудачную попытку побега, в которой принимали участие его земляки из Луизианы. Начальник тюрьмы в Сэндаски решил отделить зачинщика от его друзей; Маршалла перевели на Рок-Айленд.
Здесь у него не было друзей.
Коннор заметил, что брат ни разу не справился о благополучии сестры. Она отдавала ему свою душу, он принимал – такой была эта пара.
– Расскажи мне об Оноре, – попросил Маршалл. – И о малыше Стоунуолле. Что с моей женой и сыном?
– Они скучают по тебе. Но с ними все в порядке, – успокоила его Индия.
– Плантация уцелела? Что с бабушкой Мейбл? Есть ли вести от папы? Что с нашими сестрами? – Вопросы следовали один за другим. – Америка и ее семья по-прежнему живут на плантации? Надеюсь, Керби справляется со своими обязанностями! Что со Смитами? Что происходит в Натчезе? Выстоял ли Уайт-Пост? Нашла себе мужа Персия?
На несколько мгновений в комнате воцарилась тишина. Проигнорировав все остальные вопросы, Индия ответила на последний.
– Персия вышла замуж за Тима Гленни.
– За Тима Гленни? Я считал его твоим поклонником, – удивился брат.
– Тима? Моим поклонником? Он никогда им не был. С чего ты взял?
Она возразила брату, но Коннор, успевший узнать Индию, почувствовал, что она что-то скрывает. Почему Тим ушел к ее сестре?
Майор вдруг обнаружил, что рад этому.
Персия. Америка. Индия. Какие странные имена! Когда в разговоре прозвучало имя еще одной сестры – Китай, – Коннор с трудом сдержал смех. Должно быть, родители выбирали для своих дочерей имена, будучи «под мухой».
Однако мать Коннора также имела «географическое» имя. Майор старался не вспоминать Джорджию Морган. Никто не называл ее «миссис О'Брайен» или «матерью».
Брат и сестра Маршаллы из Луизианы пробуждали в нем любопытство. Похоже, Мэтт Маршалл был единственным братом четырех сестер. Тогда почему в документах он значится как капитан Уинстон Маршалл-старший? С таким же успехом его можно было назвать Маршаллом-младшим.
Неудивительно, что Индия предприняла такие героические усилия ради встречи с капитаном. Сестры обожают единственных братьев. Во всяком случае, Коннор наблюдал такое.
Сам Коннор не имел сестер. Но у него были любящие тети, дед и брат Берк. Что касается второго брата, то никто не знал о судьбе Джона Марка. Возможно, О'Брайены никогда больше не увидят младшего из братьев.
– Мэтт, мне надо кое-что узнать…
Индия взглянула на Коннора, она явно хотела остаться наедине с братом. Наклонившись, девушка что-то прошептала на ухо капитану.
– Ах, вот что привело тебя сюда! – Маршалл прислонился к неровной сырой стене. – А я-то думал, что ты приехала из-за меня.
Очевидно, Индия заговорила о деньгах отца. Она снова поглядела на Коннора.
– Майор О'Брайен, вы можете оставить нас вдвоем?
– Ни в коем случае, – тряхнул головой Коннор. – Это ведь тюрьма, а не дом свиданий.
– Пожалуйста.
Индия знала, что майору нравится это слово. Что страшного, если они поговорят пару минут наедине о месте, где спрятаны деньги?
– Пять минут. И ни секундой больше, – сдался О'Брайен.
Через полминуты Коннор уже пожалел о своей уступке. Кто знает, что замыслила Индия?
Глава 8
– Инди, вытащи меня отсюда, – взмолился брат, как только они остались одни.
– Я делаю все, что в моих силах.
– Ты всегда была способна сделать гораздо больше, сестренка.
Мэтт сказал правду. Индия всегда дарила ему свою любовь и преданность. Угождала ему во всем. Особенно после того, как утонул Уинни. Индия отличалась незаурядным упорством. Ради Мэтта была готова на все. Она нуждалась в его похвалах. Очень нуждалась.
Однако что она может для него сделать сейчас? Боясь услышать его ответ, она опередила его вопросом:
– Что я должна сделать?
– Помоги мне бежать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
– Маршалл?
– Проваливайте, О'Брайен, – послышалось из темноты.
– К вам пришли.
Волоча цепи, капитан Мэтьюз поднялся с нар.
– Кто? – настороженно произнес он.
– Ваша сестра, – ответил Коннор.
– Америка? Это ты, милая?! – обрадованно воскликнул узник.
– Нет, Мэтти. Это я, Инди…
– Заходи, сестра. – Радость в голосе капитана почти погасла. Однако он произнес эти слова с облегчением.
Индия бросилась вперед, обняла брата.
– Ты не моя сестра, – отстранился он от нее.
– Я изменила внешность. – Индия указала на парик. – Это я.
Маршалл вопросительно посмотрел на Коннора.
– Что это значит?
– Все в порядке, – пыталась успокоить его Индия. – Майор знает, кто я. Я ему все объяснила.
Ее ответ, похоже, успокоил капитана.
Привыкнув к полутьме, Коннор внимательно пригляделся к этой паре, сравнил их. Рядом с невысокой сестрой Мэтт казался великаном. Серая форма южанина превратилась в лохмотья, которые повисли на его худой фигуре. Индия же была чуть склонна к полноте.
Маршалл попытался похлопать ее пониже пояса, но цепи помешали ему, и капитан устало шагнул к нарам, затем опустился на них. Сестра села рядом.
– Рад тебя видеть, сестренка.
– А я просто не нахожу слов, чтобы выразить мою радость, Мэтти.
Прислушиваясь к беседе этой парочки, Коннор запер дверь и прислонился к ней. Снова и снова он разглядывал брата и сестру. Оба они обладали смуглой кожей уроженцев Средиземноморья и резкими чертами лица. Оба были черноволосы. Коннору не хотелось выяснять, какого цвета глаза у капитана.
Вчера вечером майор отметил сходство их характеров. Таких людей любят в кавалерии. Они оба могли ворваться в ряды неприятеля, не имея другого оружия, кроме сабли и готовности постоять за правое дело. Однако пока что Индия сражалась только с майором из армии Соединенных Штатов. С его идеалами и страхами.
И здесь самым эффективным ее оружием был острый язычок. Коннор, конечно, предпочел бы, чтобы она нашла ему более интимное применение.
Он откашлялся, переминаясь с ноги на ногу, прислонился к двери другим боком.
Брат и сестра Маршаллы сидели рядом на узких нарах; кандалы лежали на дырявых кожаных ботинках капитана. Маршаллы словно не замечали Кон-нора, что вполне устраивало майора. Однажды тетя Феб сказала: «Ты узнаешь больше, если будешь держать рот закрытым, а глаза – открытыми».
Коннор отметил и различия между братом и сестрой. Индия обрушила на Мэтти лавину вопросов. Они касались как его пребывания в тюрьме, так и обстоятельств, которые привели его на Рок-Айленд.
Маршаллу, попавшему в плен при сдаче Порт-Гудзона, было предоставлено право выбора, где отбывать заключение – в Новом Орлеане или Сэндаски. Он выбрал Джонсонс-Айленд, расположенный на озере Эри. Быть может, он хотел спрыгнуть с корабля где-то между Порт-Гудзоном и Сент-Франсисвиллем?
Из официальных документов Коннор знал, что капитан Маршалл был опасным мятежником. В Огайо он организовал неудачную попытку побега, в которой принимали участие его земляки из Луизианы. Начальник тюрьмы в Сэндаски решил отделить зачинщика от его друзей; Маршалла перевели на Рок-Айленд.
Здесь у него не было друзей.
Коннор заметил, что брат ни разу не справился о благополучии сестры. Она отдавала ему свою душу, он принимал – такой была эта пара.
– Расскажи мне об Оноре, – попросил Маршалл. – И о малыше Стоунуолле. Что с моей женой и сыном?
– Они скучают по тебе. Но с ними все в порядке, – успокоила его Индия.
– Плантация уцелела? Что с бабушкой Мейбл? Есть ли вести от папы? Что с нашими сестрами? – Вопросы следовали один за другим. – Америка и ее семья по-прежнему живут на плантации? Надеюсь, Керби справляется со своими обязанностями! Что со Смитами? Что происходит в Натчезе? Выстоял ли Уайт-Пост? Нашла себе мужа Персия?
На несколько мгновений в комнате воцарилась тишина. Проигнорировав все остальные вопросы, Индия ответила на последний.
– Персия вышла замуж за Тима Гленни.
– За Тима Гленни? Я считал его твоим поклонником, – удивился брат.
– Тима? Моим поклонником? Он никогда им не был. С чего ты взял?
Она возразила брату, но Коннор, успевший узнать Индию, почувствовал, что она что-то скрывает. Почему Тим ушел к ее сестре?
Майор вдруг обнаружил, что рад этому.
Персия. Америка. Индия. Какие странные имена! Когда в разговоре прозвучало имя еще одной сестры – Китай, – Коннор с трудом сдержал смех. Должно быть, родители выбирали для своих дочерей имена, будучи «под мухой».
Однако мать Коннора также имела «географическое» имя. Майор старался не вспоминать Джорджию Морган. Никто не называл ее «миссис О'Брайен» или «матерью».
Брат и сестра Маршаллы из Луизианы пробуждали в нем любопытство. Похоже, Мэтт Маршалл был единственным братом четырех сестер. Тогда почему в документах он значится как капитан Уинстон Маршалл-старший? С таким же успехом его можно было назвать Маршаллом-младшим.
Неудивительно, что Индия предприняла такие героические усилия ради встречи с капитаном. Сестры обожают единственных братьев. Во всяком случае, Коннор наблюдал такое.
Сам Коннор не имел сестер. Но у него были любящие тети, дед и брат Берк. Что касается второго брата, то никто не знал о судьбе Джона Марка. Возможно, О'Брайены никогда больше не увидят младшего из братьев.
– Мэтт, мне надо кое-что узнать…
Индия взглянула на Коннора, она явно хотела остаться наедине с братом. Наклонившись, девушка что-то прошептала на ухо капитану.
– Ах, вот что привело тебя сюда! – Маршалл прислонился к неровной сырой стене. – А я-то думал, что ты приехала из-за меня.
Очевидно, Индия заговорила о деньгах отца. Она снова поглядела на Коннора.
– Майор О'Брайен, вы можете оставить нас вдвоем?
– Ни в коем случае, – тряхнул головой Коннор. – Это ведь тюрьма, а не дом свиданий.
– Пожалуйста.
Индия знала, что майору нравится это слово. Что страшного, если они поговорят пару минут наедине о месте, где спрятаны деньги?
– Пять минут. И ни секундой больше, – сдался О'Брайен.
Через полминуты Коннор уже пожалел о своей уступке. Кто знает, что замыслила Индия?
Глава 8
– Инди, вытащи меня отсюда, – взмолился брат, как только они остались одни.
– Я делаю все, что в моих силах.
– Ты всегда была способна сделать гораздо больше, сестренка.
Мэтт сказал правду. Индия всегда дарила ему свою любовь и преданность. Угождала ему во всем. Особенно после того, как утонул Уинни. Индия отличалась незаурядным упорством. Ради Мэтта была готова на все. Она нуждалась в его похвалах. Очень нуждалась.
Однако что она может для него сделать сейчас? Боясь услышать его ответ, она опередила его вопросом:
– Что я должна сделать?
– Помоги мне бежать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74