На тебя это не похоже. Что с тобой, скажи на милость?
Стил ударил кулаком по столу и вскочил на ноги. Его темные глаза гневно засверкали.
– Послушай, Кейси, прежде ты всегда доверял моему чутью.
– Верно, приятель, – спокойно ответил Кейси. – Но сейчас это голос твоего сердца.
Глава четвертая
Стил застыл на месте, каждый мускул его тела напрягся. Сделав глубокий вдох и посмотрев на потолок, чтобы подавить обуревавший его гнев, Стил подошел к окну. Засунув большие пальцы рук в задние карманы джинсов, он стоял неподвижно, распрямив мощные плечи.
– Откуда Меган родом? – спросил Кейси.
– Отсюда. Родилась в Лос-Анджелесе, – бесстрастно ответил Стил.
– Ты это проверил? А семья у нее есть? Кто были ее родители? Какое получила образование? Где взяла деньги, чтобы открыть антикварный магазин?
– Не знаю.
– Тебе не кажется, что это следовало бы узнать?
– Кажется.
– Стил, что ты сделаешь, если Меган окажется сообщницей Бодина?
– Я ее арестую, – огрызнулся Стил и крепко сжал челюсти.
– Ты не хочешь отказаться от ведения этого дела?
– Нет! – сказал Стил, резко повернувшись к Кейси. – О, черт, – воскликнул он, хватаясь за спинку стула.
– Что с тобой? – встревожился Кейси, подбегая к нему.
– Голова закружилась.
– Сядь-ка, – сказал Кейси, усаживая Стила на стул. – Боже мой, ты весь горишь! Ты болен, Стил.
– Я никогда не болею.
– Глупости. Вы, индейцы, крепкие ребята, но против вирусов и вы бессильны. Иди домой и отдохни как следует. Дела подождут до завтра.
– Я…
– Стил, Кейси, – раздался голос у двери. Капитан просит вас зайти к нему.
– Скажи ему, что я умер, – буркнул Стил.
– Пришли ребята из ФБР.
– Только этого не хватало, – пробормотал Стил. – Терпеть не могу этих аккуратно подстриженных мальчиков в костюмчиках и при галстучках.
– Пойдем узнаем, в чем дело, – сказал Кейси, – а потом отправляйся домой. Это все твой нездоровый образ жизни. Ты с ног валишься.
– Заткнись! – буркнул Стил, вставая.
Они вышли из кабинета и направились к капитану.
Капитан Мередит сделал им знак войти и представил их агентам ФБР Таунзу и Мендозе. Все сели, кроме Стила, который прислонился к стене и с недовольным видом скрестил на груди руки.
– Лейтенант Дэннер, лейтенант Джоунз, обратился к ним агент по фамилии Таунз, – у нас есть сведения, что Фрэнки Бодин ездил в Париж.
– Что вы говорите! – воскликнул Кейси. – Вы нас прямо потрясли! Что еще новенького?
Стил, не удержавшись, фыркнул из своего угла, и капитан Мередит метнул на него сердитый взгляд.
– Ну и что там было, в Париже? – поинтересовался Стил.
– Могло быть все что угодно, – ответил Таунз, – но наркотики мы исключаем. Вы с Джоунзом нарушили его цепочку по сбыту наркотиков, и ему долго придется налаживать новую. Какой ему смысл сейчас привозить большую партию, если у него нет достаточного количества уличных торговцев? Бодин, наверно, зол на вас как черт.
– Ничего подобного, – сказал Кейси. – Мы занимались этим делом восемь месяцев и действовали очень осторожно. Всю подготовительную работу проделали мы со Стилом, а аресты производили другие. Внешне это выглядело так, будто кое-кому из полицейских просто повезло. Если бы Бодин заподозрил, что это наших рук дело, он бы уже давно расправился с нами.
– Чистая работа, – кивнул Мендоза.
– Как это вы ходите весь день в галстуках? – осведомился Стил и удостоился еще одного грозного взгляда капитана Мередита.
– Так что дальше? – сказал Кейси. – Зачем Фрэнки ездил в Париж?
– Возможно, его интересуют предметы искусства, – сказал Таунз. – Или драгоценности. Или ценные бумаги. Можно гадать до бесконечности. Ясно одно: он ездил не развлекаться. Мы предполагаем, что он собирается заняться контрабандой.
– Постойте, – вмешался Стил, поднимая руку. – Тогда это дело Интерпола и находится в вашей юрисдикции. Вы хотите сказать, что забираете у нас это дело?
– Нет, – ответил Мендоза.
– Прекрати свои воинственные танцы, сквозь зубы пробормотал Кейси.
– Мы расширяем ваши полномочия в данном деле, – продолжал Мендоза. – Вы знаете Бодина лучше, чем я собственного брата. Мы все оформим и передадим вам. Если наши люди узнают что-нибудь о пребывании Бодина в Париже, они немедленно свяжутся с вами.
– Очень великодушно с вашей стороны, – сказал Кейси.
– Ребята, не забывайтесь, будьте повежливей, – не выдержал капитан Мередит.
– Галстуки у вас казенные? – спросил Стил.
– Дэннер! – возмутился капитан.
– Я хочу узнать, не из моих ли налогов берут деньги на покупку этих галстуков! – не унимался Стил.
– О Господи, – засмеялся Кейси.
– Уймитесь вы, паршивцы, – сказал капитан Мередит. – Бодин способен на все. Если у него на уме контрабанда, ему понадобится место, где он мог бы спрягать товар. У вас есть какие-нибудь зацепки?
– Есть кое-что, – кратко ответил Стил.
– Ладно, – вздохнул капитан, – продолжайте. Выметайтесь отсюда и принимайтесь за работу.
– Приятно было побеседовать, – сказал Кейси, кивнув агентам. – Уж очень вы шикарно одеваетесь. Я понятно выражаюсь?
– Вон! – заревел капитан Мередит. Вернувшись к себе, Стил надел кобуру и куртку.
– Все сходится, Стил, – сказал Кейси. – Бодин намеревается незаконно ввезти что-то ценное, и для этого ему понадобился антикварный магазин.
– Похоже на то, – кивнул Стил.
– Ты домой?
– Нет.
– Ты же болен, Стил!
– Это ты так считаешь. Я собираюсь выяснить все, что можно, о Меган Джеймс. Я докажу тебе, что она чиста, вот увидишь.
– Отдохни сначала.
– Нет! Мне нужно было сделать это сразу, как только она сказала, что живет в Лос-Анджелесе всю жизнь. Так что займусь этим сейчас.
– Стил, я знаю тебя не один год. Ты никогда не терял головы из-за женщины. Тебе туго придется, если с Меган не все в порядке.
– Переживу, – сказал Стил, направляясь к двери.
– Уверен? – спросил Кейси.
Спустя три долгих часа Стил открыл дверь своей квартиры и повалился на диван. Все оказалось ложью. Абсолютно все. Меган Джеймс родилась не в Лос-Анджелесе. О ней не было никаких сведений до тех пор, пока она не подала заявку на открытие антикварного магазина. В заявлении, которое она подала в банк на получение ссуды, – Стилу пришлось показать свой значок, чтобы увидеть его, – Меган написала, что она уроженка Калифорнии, не замужем, родственников не имеет, окончила Лос-Анджелесский университет. В списках выпускников университета она не числилась. Она солгала.
Стил провел рукой по лицу, чувствуя нездоровый жар кожи. Холодная дрожь прошла по телу. В голове словно стучал тяжелый молот, грудь сдавило. Получая очередное подтверждение лживости Меган, Стил чувствовал новый приступ физической боли. Он ожидал, что его охватит ярость, но ярости не было. Он вообще ничего не чувствовал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Стил ударил кулаком по столу и вскочил на ноги. Его темные глаза гневно засверкали.
– Послушай, Кейси, прежде ты всегда доверял моему чутью.
– Верно, приятель, – спокойно ответил Кейси. – Но сейчас это голос твоего сердца.
Глава четвертая
Стил застыл на месте, каждый мускул его тела напрягся. Сделав глубокий вдох и посмотрев на потолок, чтобы подавить обуревавший его гнев, Стил подошел к окну. Засунув большие пальцы рук в задние карманы джинсов, он стоял неподвижно, распрямив мощные плечи.
– Откуда Меган родом? – спросил Кейси.
– Отсюда. Родилась в Лос-Анджелесе, – бесстрастно ответил Стил.
– Ты это проверил? А семья у нее есть? Кто были ее родители? Какое получила образование? Где взяла деньги, чтобы открыть антикварный магазин?
– Не знаю.
– Тебе не кажется, что это следовало бы узнать?
– Кажется.
– Стил, что ты сделаешь, если Меган окажется сообщницей Бодина?
– Я ее арестую, – огрызнулся Стил и крепко сжал челюсти.
– Ты не хочешь отказаться от ведения этого дела?
– Нет! – сказал Стил, резко повернувшись к Кейси. – О, черт, – воскликнул он, хватаясь за спинку стула.
– Что с тобой? – встревожился Кейси, подбегая к нему.
– Голова закружилась.
– Сядь-ка, – сказал Кейси, усаживая Стила на стул. – Боже мой, ты весь горишь! Ты болен, Стил.
– Я никогда не болею.
– Глупости. Вы, индейцы, крепкие ребята, но против вирусов и вы бессильны. Иди домой и отдохни как следует. Дела подождут до завтра.
– Я…
– Стил, Кейси, – раздался голос у двери. Капитан просит вас зайти к нему.
– Скажи ему, что я умер, – буркнул Стил.
– Пришли ребята из ФБР.
– Только этого не хватало, – пробормотал Стил. – Терпеть не могу этих аккуратно подстриженных мальчиков в костюмчиках и при галстучках.
– Пойдем узнаем, в чем дело, – сказал Кейси, – а потом отправляйся домой. Это все твой нездоровый образ жизни. Ты с ног валишься.
– Заткнись! – буркнул Стил, вставая.
Они вышли из кабинета и направились к капитану.
Капитан Мередит сделал им знак войти и представил их агентам ФБР Таунзу и Мендозе. Все сели, кроме Стила, который прислонился к стене и с недовольным видом скрестил на груди руки.
– Лейтенант Дэннер, лейтенант Джоунз, обратился к ним агент по фамилии Таунз, – у нас есть сведения, что Фрэнки Бодин ездил в Париж.
– Что вы говорите! – воскликнул Кейси. – Вы нас прямо потрясли! Что еще новенького?
Стил, не удержавшись, фыркнул из своего угла, и капитан Мередит метнул на него сердитый взгляд.
– Ну и что там было, в Париже? – поинтересовался Стил.
– Могло быть все что угодно, – ответил Таунз, – но наркотики мы исключаем. Вы с Джоунзом нарушили его цепочку по сбыту наркотиков, и ему долго придется налаживать новую. Какой ему смысл сейчас привозить большую партию, если у него нет достаточного количества уличных торговцев? Бодин, наверно, зол на вас как черт.
– Ничего подобного, – сказал Кейси. – Мы занимались этим делом восемь месяцев и действовали очень осторожно. Всю подготовительную работу проделали мы со Стилом, а аресты производили другие. Внешне это выглядело так, будто кое-кому из полицейских просто повезло. Если бы Бодин заподозрил, что это наших рук дело, он бы уже давно расправился с нами.
– Чистая работа, – кивнул Мендоза.
– Как это вы ходите весь день в галстуках? – осведомился Стил и удостоился еще одного грозного взгляда капитана Мередита.
– Так что дальше? – сказал Кейси. – Зачем Фрэнки ездил в Париж?
– Возможно, его интересуют предметы искусства, – сказал Таунз. – Или драгоценности. Или ценные бумаги. Можно гадать до бесконечности. Ясно одно: он ездил не развлекаться. Мы предполагаем, что он собирается заняться контрабандой.
– Постойте, – вмешался Стил, поднимая руку. – Тогда это дело Интерпола и находится в вашей юрисдикции. Вы хотите сказать, что забираете у нас это дело?
– Нет, – ответил Мендоза.
– Прекрати свои воинственные танцы, сквозь зубы пробормотал Кейси.
– Мы расширяем ваши полномочия в данном деле, – продолжал Мендоза. – Вы знаете Бодина лучше, чем я собственного брата. Мы все оформим и передадим вам. Если наши люди узнают что-нибудь о пребывании Бодина в Париже, они немедленно свяжутся с вами.
– Очень великодушно с вашей стороны, – сказал Кейси.
– Ребята, не забывайтесь, будьте повежливей, – не выдержал капитан Мередит.
– Галстуки у вас казенные? – спросил Стил.
– Дэннер! – возмутился капитан.
– Я хочу узнать, не из моих ли налогов берут деньги на покупку этих галстуков! – не унимался Стил.
– О Господи, – засмеялся Кейси.
– Уймитесь вы, паршивцы, – сказал капитан Мередит. – Бодин способен на все. Если у него на уме контрабанда, ему понадобится место, где он мог бы спрягать товар. У вас есть какие-нибудь зацепки?
– Есть кое-что, – кратко ответил Стил.
– Ладно, – вздохнул капитан, – продолжайте. Выметайтесь отсюда и принимайтесь за работу.
– Приятно было побеседовать, – сказал Кейси, кивнув агентам. – Уж очень вы шикарно одеваетесь. Я понятно выражаюсь?
– Вон! – заревел капитан Мередит. Вернувшись к себе, Стил надел кобуру и куртку.
– Все сходится, Стил, – сказал Кейси. – Бодин намеревается незаконно ввезти что-то ценное, и для этого ему понадобился антикварный магазин.
– Похоже на то, – кивнул Стил.
– Ты домой?
– Нет.
– Ты же болен, Стил!
– Это ты так считаешь. Я собираюсь выяснить все, что можно, о Меган Джеймс. Я докажу тебе, что она чиста, вот увидишь.
– Отдохни сначала.
– Нет! Мне нужно было сделать это сразу, как только она сказала, что живет в Лос-Анджелесе всю жизнь. Так что займусь этим сейчас.
– Стил, я знаю тебя не один год. Ты никогда не терял головы из-за женщины. Тебе туго придется, если с Меган не все в порядке.
– Переживу, – сказал Стил, направляясь к двери.
– Уверен? – спросил Кейси.
Спустя три долгих часа Стил открыл дверь своей квартиры и повалился на диван. Все оказалось ложью. Абсолютно все. Меган Джеймс родилась не в Лос-Анджелесе. О ней не было никаких сведений до тех пор, пока она не подала заявку на открытие антикварного магазина. В заявлении, которое она подала в банк на получение ссуды, – Стилу пришлось показать свой значок, чтобы увидеть его, – Меган написала, что она уроженка Калифорнии, не замужем, родственников не имеет, окончила Лос-Анджелесский университет. В списках выпускников университета она не числилась. Она солгала.
Стил провел рукой по лицу, чувствуя нездоровый жар кожи. Холодная дрожь прошла по телу. В голове словно стучал тяжелый молот, грудь сдавило. Получая очередное подтверждение лживости Меган, Стил чувствовал новый приступ физической боли. Он ожидал, что его охватит ярость, но ярости не было. Он вообще ничего не чувствовал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38