Соорудив маленькие кораблики из листьев и веток, они пустили их наперегонки вниз по течению. Кораблик Меган перевернулся, и ей пришлось признать, что Стил вышел победителем. Она надула губки и заявила, что Стил, наверно, знает какой-нибудь особенный индейский секрет.
– Уже пять часов, – сказал Стил, когда они вернулись в дом и принялись за обед, состоящий из тушеного мяса с овощами. – Пора собираться и отправляться в путь.
– Не хочется.
– Мы еще вернемся сюда.
– Это было бы здорово.
– Как только покончим с делом Бодина, возьмем отпуск на несколько дней и приедем.
– Тебе не терпится упрятать его за решетку, да?
– Да. На совести этого мерзавца не одна загубленная жизнь, в том числе и дети, которые из-за него стали наркоманами. Ты понимаешь теперь, почему я не хочу, чтобы ты оставалась в «Аллее памяти»?
– Понимаю, но своего решения не изменю. Я останусь.
– Ну ладно. Надеюсь, что Фрэнк Сэндз вскоре свяжется с тобой, и мы сможем начать на него охоту. Хочу довести это дело до конца как можно скорее, чтобы не подвергать тебя опасности.
– Знаю. Я тоже этого хочу.
– Ладно. Пора возвращаться к реальности. Поехали.
Обратный путь в Лос-Анджелес был долгим и приятным. Время пролетело незаметно, и вскоре они уже входили в квартиру Меган. Прежде чем уйти, Стил привлек к себе Меган и нежно поцеловал ее.
– Я люблю тебя, – сказал он. – Мы чудесно провели уик-энд, потому что были вместе. Я тебе завтра позвоню.
– Хорошо. Я люблю тебя, Стальной Клинок.
Вернувшись домой, Стил достал из холодильника банку пива, открыл ее и прошел в гостиную, сел на диван, но тут же встал и начал беспокойно бродить по комнате. Потом со вздохом уселся.
Мне недостает Меган, думал он. Мы только что расстались, а я уже скучаю по ней! В квартире было слишком тихо, слишком пусто… «Черт подери! – сказал он вслух, прихлебывая пиво. – Влюбился, как мальчишка». Нет, он зрелый мужчина, который полюбил женщину. Он хочет иметь жену, сына и… золотую рыбку в аквариуме с разноцветными камешками на дне. У его друзей-полицейских все это есть, в том числе и у Кейси. Чем он хуже других? Почему бы и ему не завести семью? «Потому что у меня нет уверенности, что я останусь в живых, – сказал он в пустоту комнаты. – Может быть, Кейси как-то решил эту проблему для себя, но удастся ли это мне? Я не хочу, чтобы Меган осталась одна на целом свете». Наконец он забылся беспокойным сном, часто просыпался, ища Меган. Но ее не было.
Когда на следующее утро Стил вошел к себе в кабинет, Кейси еще не было. Стил опустился в кресло и хмуро уставился в потолок.
Он снова подумал о Рике и тут же почувствовал, что на лбу проступает испарина. Рик мертв. Будь у него жена, она осталась бы сейчас совершенно одна или с ребенком, который, повзрослев, не помнил бы своего отца. Какой во всем этом смысл? Стоит ли любить, мечтать о будущем, строить планы, рожать детей? Когда в одно мгновение удар ножа или шальная пуля могут оборвать жизнь и на смену мечтам придут слезы и опустошенность? Кто дал им право любить, людям, носящим полицейские значки и оружие?
– Привет! – сказал Кейси, входя в комнату и прерывая размышления Стила. – Хорошо провел уик-энд?
– Что? А-а, да, прекрасно. Ездили с Меган в мою хижину на побережье. Отдохнули неплохо. Ты говорил с тем парнем из ФБР?
– Да. Он действительно взял проспекты везде, где Бодин делал фотографии в Париже. Обещал прислать их нам с курьером. Объясни теперь, что тебе взбрело в голову?
– Да так, пытаюсь решить головоломку. Контрабанда наркотиков в предметах антиквариата исключается, так?
– Похоже на то. Таможня и ФБР занялись этим всерьез. Антиквариат проверяется на границе очень тщательно.
– А что происходит при его вывозе из страны?
– Что ты имеешь в виду, Стил? У каждой страны своя таможня.
– Это верно, но мне кажется, мы что-то упускаем из виду. Мне надо кое-что проверить с помощью Меган, тогда я буду знать, верна ли моя догадка.
– По-моему, тебя занесло не в ту сторону, приятель, – сказал Кейси.
– Может быть.
– Одно мы знаем точно, Стил. Бодин на мелочи не разменивается. Он задумал что-то крупное. Очень крупное.
Глава девятая
Стил зашел на кухню и вернулся и кабинет с пакетом молока.
– Что слышно насчет нераскрытых краж драгоценностей за границей? – спросил он, усаживаясь в кресло.
– Ровным счетом ничего. Фэбээровец посоветовал поискать у себя под носом. Года два назад была одна кража в Нью-Йорке. Ограбили какую-то принцессу. Поговаривали, что это дело рук Бодина, но, по имеющимся сведениям, ничто из украденного нигде не выплыло.
– Какова стоимость похищенного?
– Около двух миллионов долларов, плюс минус тысяч сто.
Стил присвистнул.
– Неплохой куш за один день работы. Старина Фрэнки мог накупить кучу сигар на такие денежки. Мне надо кое-что выяснить у Меган, – добавил он, снимая трубку.
– «Аллея памяти», – ответила Меган через несколько секунд.
– Привет, малышка, – сказал Стил. Его лицо озарилось улыбкой. Кейси хмыкнул и покачал головой. – Клара там?
– Нет, она еще не пришла.
– Хорошо. Объясни, пожалуйста, Меган, когда предметы антиквариата ввозятся в Штаты, это как-нибудь оформляется на таможне? Имеют ли торговые дома документы, подтверждающие законность ввоза?
– Конечно.
– О'кей, теперь предположим, что кто-то покупает такую вещь здесь и хочет вывезти ее из страны?
– Здесь два варианта. Либо эта вещь снова проходит таможенный досмотр, либо ее владелец просит торговый дом упаковать ее в специальный контейнер, чтобы миновать таможню.
– Понятно, – сказал Стил, хлопнув рукой по столу. – Именно это я и хотел услышать.
– Я рада, – засмеялась Меган. – Я тебе помогла?
– Еще как! Ты просто чудо! Я тебе позвоню попозже.
– Приглашаю тебя на обед.
– Договорились. Значит, вечером увидимся. Пока.
– Ну что там? – спросил Кейси, когда Стил повесил трубку. – У тебя такой довольный вид, Стальной Клинок. Нет ничего хуже, чем самодовольный индеец.
– Антиквариат, купленный за границей, проходит таможенный контроль, и торговые дома получают соответствующие бумаги. Если покупатель хочет вывезти купленную вещь в другую страну, он может либо проходить таможенный контроль, либо – слушай внимательно, Кейси, – просить торговый дом упаковать вещь в специальный контейнер, и тогда он может вывезти ее куда угодно, минуя таможню. Просто и без хлопот.
– Продолжай, – задумчиво кивнул Кейси.
– Бодин едет в Париж и узнает, что именно Меган купила для отправки сюда. Он фотографирует эту вещь вместе с другими для отвода глаз и возвращается, имея очень точное изображение покупки Меган. Теперь его задача – убедить Меган продать эту вещь именно ему, а не клиенту, для которого она предназначалась, а затем упаковать се, как положено, для вывоза за границу и…
– Дело в шляпе!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
– Уже пять часов, – сказал Стил, когда они вернулись в дом и принялись за обед, состоящий из тушеного мяса с овощами. – Пора собираться и отправляться в путь.
– Не хочется.
– Мы еще вернемся сюда.
– Это было бы здорово.
– Как только покончим с делом Бодина, возьмем отпуск на несколько дней и приедем.
– Тебе не терпится упрятать его за решетку, да?
– Да. На совести этого мерзавца не одна загубленная жизнь, в том числе и дети, которые из-за него стали наркоманами. Ты понимаешь теперь, почему я не хочу, чтобы ты оставалась в «Аллее памяти»?
– Понимаю, но своего решения не изменю. Я останусь.
– Ну ладно. Надеюсь, что Фрэнк Сэндз вскоре свяжется с тобой, и мы сможем начать на него охоту. Хочу довести это дело до конца как можно скорее, чтобы не подвергать тебя опасности.
– Знаю. Я тоже этого хочу.
– Ладно. Пора возвращаться к реальности. Поехали.
Обратный путь в Лос-Анджелес был долгим и приятным. Время пролетело незаметно, и вскоре они уже входили в квартиру Меган. Прежде чем уйти, Стил привлек к себе Меган и нежно поцеловал ее.
– Я люблю тебя, – сказал он. – Мы чудесно провели уик-энд, потому что были вместе. Я тебе завтра позвоню.
– Хорошо. Я люблю тебя, Стальной Клинок.
Вернувшись домой, Стил достал из холодильника банку пива, открыл ее и прошел в гостиную, сел на диван, но тут же встал и начал беспокойно бродить по комнате. Потом со вздохом уселся.
Мне недостает Меган, думал он. Мы только что расстались, а я уже скучаю по ней! В квартире было слишком тихо, слишком пусто… «Черт подери! – сказал он вслух, прихлебывая пиво. – Влюбился, как мальчишка». Нет, он зрелый мужчина, который полюбил женщину. Он хочет иметь жену, сына и… золотую рыбку в аквариуме с разноцветными камешками на дне. У его друзей-полицейских все это есть, в том числе и у Кейси. Чем он хуже других? Почему бы и ему не завести семью? «Потому что у меня нет уверенности, что я останусь в живых, – сказал он в пустоту комнаты. – Может быть, Кейси как-то решил эту проблему для себя, но удастся ли это мне? Я не хочу, чтобы Меган осталась одна на целом свете». Наконец он забылся беспокойным сном, часто просыпался, ища Меган. Но ее не было.
Когда на следующее утро Стил вошел к себе в кабинет, Кейси еще не было. Стил опустился в кресло и хмуро уставился в потолок.
Он снова подумал о Рике и тут же почувствовал, что на лбу проступает испарина. Рик мертв. Будь у него жена, она осталась бы сейчас совершенно одна или с ребенком, который, повзрослев, не помнил бы своего отца. Какой во всем этом смысл? Стоит ли любить, мечтать о будущем, строить планы, рожать детей? Когда в одно мгновение удар ножа или шальная пуля могут оборвать жизнь и на смену мечтам придут слезы и опустошенность? Кто дал им право любить, людям, носящим полицейские значки и оружие?
– Привет! – сказал Кейси, входя в комнату и прерывая размышления Стила. – Хорошо провел уик-энд?
– Что? А-а, да, прекрасно. Ездили с Меган в мою хижину на побережье. Отдохнули неплохо. Ты говорил с тем парнем из ФБР?
– Да. Он действительно взял проспекты везде, где Бодин делал фотографии в Париже. Обещал прислать их нам с курьером. Объясни теперь, что тебе взбрело в голову?
– Да так, пытаюсь решить головоломку. Контрабанда наркотиков в предметах антиквариата исключается, так?
– Похоже на то. Таможня и ФБР занялись этим всерьез. Антиквариат проверяется на границе очень тщательно.
– А что происходит при его вывозе из страны?
– Что ты имеешь в виду, Стил? У каждой страны своя таможня.
– Это верно, но мне кажется, мы что-то упускаем из виду. Мне надо кое-что проверить с помощью Меган, тогда я буду знать, верна ли моя догадка.
– По-моему, тебя занесло не в ту сторону, приятель, – сказал Кейси.
– Может быть.
– Одно мы знаем точно, Стил. Бодин на мелочи не разменивается. Он задумал что-то крупное. Очень крупное.
Глава девятая
Стил зашел на кухню и вернулся и кабинет с пакетом молока.
– Что слышно насчет нераскрытых краж драгоценностей за границей? – спросил он, усаживаясь в кресло.
– Ровным счетом ничего. Фэбээровец посоветовал поискать у себя под носом. Года два назад была одна кража в Нью-Йорке. Ограбили какую-то принцессу. Поговаривали, что это дело рук Бодина, но, по имеющимся сведениям, ничто из украденного нигде не выплыло.
– Какова стоимость похищенного?
– Около двух миллионов долларов, плюс минус тысяч сто.
Стил присвистнул.
– Неплохой куш за один день работы. Старина Фрэнки мог накупить кучу сигар на такие денежки. Мне надо кое-что выяснить у Меган, – добавил он, снимая трубку.
– «Аллея памяти», – ответила Меган через несколько секунд.
– Привет, малышка, – сказал Стил. Его лицо озарилось улыбкой. Кейси хмыкнул и покачал головой. – Клара там?
– Нет, она еще не пришла.
– Хорошо. Объясни, пожалуйста, Меган, когда предметы антиквариата ввозятся в Штаты, это как-нибудь оформляется на таможне? Имеют ли торговые дома документы, подтверждающие законность ввоза?
– Конечно.
– О'кей, теперь предположим, что кто-то покупает такую вещь здесь и хочет вывезти ее из страны?
– Здесь два варианта. Либо эта вещь снова проходит таможенный досмотр, либо ее владелец просит торговый дом упаковать ее в специальный контейнер, чтобы миновать таможню.
– Понятно, – сказал Стил, хлопнув рукой по столу. – Именно это я и хотел услышать.
– Я рада, – засмеялась Меган. – Я тебе помогла?
– Еще как! Ты просто чудо! Я тебе позвоню попозже.
– Приглашаю тебя на обед.
– Договорились. Значит, вечером увидимся. Пока.
– Ну что там? – спросил Кейси, когда Стил повесил трубку. – У тебя такой довольный вид, Стальной Клинок. Нет ничего хуже, чем самодовольный индеец.
– Антиквариат, купленный за границей, проходит таможенный контроль, и торговые дома получают соответствующие бумаги. Если покупатель хочет вывезти купленную вещь в другую страну, он может либо проходить таможенный контроль, либо – слушай внимательно, Кейси, – просить торговый дом упаковать вещь в специальный контейнер, и тогда он может вывезти ее куда угодно, минуя таможню. Просто и без хлопот.
– Продолжай, – задумчиво кивнул Кейси.
– Бодин едет в Париж и узнает, что именно Меган купила для отправки сюда. Он фотографирует эту вещь вместе с другими для отвода глаз и возвращается, имея очень точное изображение покупки Меган. Теперь его задача – убедить Меган продать эту вещь именно ему, а не клиенту, для которого она предназначалась, а затем упаковать се, как положено, для вывоза за границу и…
– Дело в шляпе!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38