Он обернулся и посмотрел на него. Слаг замяукал. В его голосе не было угрозы. Сэм отвернулся. Слаг, мяукая, подошел ближе.
- Пошел прочь! - крикнул Сэм.
Но слаг все мяукал, пытаясь поверх языкового барьера передать свой вопрос - вопрос, который до сих пор таился и у Сэма в глубине сознания.
- Оставь меня!
Мяуканье, похожее на заунывный звук флейты...
- Будут и другие боги, - сказал он, внезапно почувствовав, как дурнота подступает к горлу. Он прислонился к серой стене, всем телом навалившись на металлическую поверхность. Он сглотнул и откашлялся. - Теперь и верхние ступени лестницы окажутся ниже. - Он обращался к сотне душ, живых и мертвых - к Гноссосу, Хуркосу, Буронто, Коро, Лотос, Дикому, ко всем людям, погибшим в кровавой бойне на улицах Надежды. - Будут и другие боги. Но лестница имеет форму пирамиды: каждая последующая ступень меньше предыдущей, каждый Бог более провинциален, менее страшен. Рано или поздно, мы одолеем их всех. Мы перебьем их, как мух, этих устрашающих правителей Вселенной. Мы - не чья-то собственность, черт побери!
Слаг что-то миролюбиво прошелестел, дотронувшись до него.
- Я не твой, - процедил Сэм, едва разжимая губы. Он повернулся и снова поковылял к своему выходу.
Слаг - за ним.
Уже у самой дыры Сэм обернулся; его лицо побагровело от беспричинного гнева.
Слаг мяукнул.
- Проклятье! - закричал Сэм. - Иди к черту, если он есть! Человек - Бог только для самого себя. Иначе и не может быть, если он хочет иметь высшую цель. - Губы его дрожали, из глаз текли слезы. - Я не твой Бог!
Он вывалился из дыры на траву; Слаг остался в корабле.
В городе сточные канавы были забиты кровью, она тихо стекала в канализацию. Звезды ярко сияли. Небо не заслоняла крыша. И темнота говорила с ветром.
Дин КУНЦ: ЧЕЛОВЕК СТРАХА
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
- Пошел прочь! - крикнул Сэм.
Но слаг все мяукал, пытаясь поверх языкового барьера передать свой вопрос - вопрос, который до сих пор таился и у Сэма в глубине сознания.
- Оставь меня!
Мяуканье, похожее на заунывный звук флейты...
- Будут и другие боги, - сказал он, внезапно почувствовав, как дурнота подступает к горлу. Он прислонился к серой стене, всем телом навалившись на металлическую поверхность. Он сглотнул и откашлялся. - Теперь и верхние ступени лестницы окажутся ниже. - Он обращался к сотне душ, живых и мертвых - к Гноссосу, Хуркосу, Буронто, Коро, Лотос, Дикому, ко всем людям, погибшим в кровавой бойне на улицах Надежды. - Будут и другие боги. Но лестница имеет форму пирамиды: каждая последующая ступень меньше предыдущей, каждый Бог более провинциален, менее страшен. Рано или поздно, мы одолеем их всех. Мы перебьем их, как мух, этих устрашающих правителей Вселенной. Мы - не чья-то собственность, черт побери!
Слаг что-то миролюбиво прошелестел, дотронувшись до него.
- Я не твой, - процедил Сэм, едва разжимая губы. Он повернулся и снова поковылял к своему выходу.
Слаг - за ним.
Уже у самой дыры Сэм обернулся; его лицо побагровело от беспричинного гнева.
Слаг мяукнул.
- Проклятье! - закричал Сэм. - Иди к черту, если он есть! Человек - Бог только для самого себя. Иначе и не может быть, если он хочет иметь высшую цель. - Губы его дрожали, из глаз текли слезы. - Я не твой Бог!
Он вывалился из дыры на траву; Слаг остался в корабле.
В городе сточные канавы были забиты кровью, она тихо стекала в канализацию. Звезды ярко сияли. Небо не заслоняла крыша. И темнота говорила с ветром.
Дин КУНЦ: ЧЕЛОВЕК СТРАХА
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40