Только теперь Джейми слегка смутился. Очевидно, сообразил, что сказал не то.
– Да, жена.
– Вот именно. А не невольница, которой ты можешь командовать. Если тебе нужна кроткая, покорная жена, боюсь, тебя ждет разочарование. – Она дерзко взглянула ему в глаза. – Огромное разочарование.
На его губах появилась усмешка.
– Уверяю тебя, – сухо сказал он, – я не питаю никаких иллюзий на этот счет.
Решив, что не будет обижаться, Катрина коротко кивнула:
– Хорошо.
Джейми задумчиво потер подбородок, разглядывая ее.
– И это вправду тебя расстроило?
– Очень.
– Но почему? Я только заботился о твоей безопасности.
– Раз уж речь шла о моей свободе, тебе не кажется, что ты мог бы обсудить это со мной, прежде чем отдавать свои приказы?
Джейми нахмурился.
– Я всегда действую так.
Катрина насмешливо посмотрела на него, пытаясь не потерять терпение.
– В следующий раз будь добр сообщить мне о твоих пожеланиях прежде, чем уедешь. – Катрина улыбнулась. – И я постараюсь переубедить тебя, если они мне не понравятся.
Джейми рассмеялся.
– С удовольствием буду ждать ваших возражений, леди жена, но меня не так-то легко переубедить. В особенности когда речь идет о защите того, что мне дорого.
У Катрины замерло сердце при этом нежном признании, но она не собиралась отступать, забыв свою прежнюю вольную жизнь. Ее больше не устраивала безбедная жизнь в неведении, когда решения за нее принимают другие.
– Я тоже могу быть очень убедительной.
– Не сомневаюсь, – криво улыбнувшись, сказал он.
– Как бы там ни было, если ты в следующий раз попробуешь уехать без всяких объяснений, я уже не буду такой понимающей.
Джейми насмешливо поднял бровь, как бы оспаривая ее заявление о понимании.
– Ты уехал в подобной спешке – что случилось?
Джейми вздохнул, зарывшись пальцами в шевелюру, потом усмехнулся.
– Мне, судя по всему, придется отложить свои дела. – Он подошел к камину и, выдвинув кресло, предложил его Катрине. Она уселась, и он расположился в другом кресле, напротив.
Катрина видела по его лицу, что дело серьезное.
– Тебе не понравится то, что я должен сказать. Но пожалуйста, прежде чем что-нибудь говорить, выслушай меня.
Катрина с замиранием сердца ждала, что он ей скажет.
– Аласдэр Макгрегор мертв.
Она вздрогнула как от удара. Господи Боже, Нилл оказался прав. Она не хотела этому верить, но вот, пожалуйста, она слышит об этом из уст Джейми.
С каменным выражением лица выслушала она историю о предательстве Аргайлла. Дело было в точности так, как рассказал ей брат.
«Господи, – молилась она, – не допусти, чтобы все оказалось еще хуже».
– И какова же твоя роль в этом, мой лэрд? – нерешительно спросила она. – Кроме того, что ты уговорил Макрегора сдаться?
Джейми взял ее за руку и заглянул в глаза.
– Клянусь тебе, Катрина, я понятия не имел о планах моего кузена. Я думал, что он действительно хочет отправить Макгрегора к королю Якову. Когда я получил послание Аргайлла, что Макгрегор казнен в Эдинбурге, я понял, что произошло ужасное. Вот почему я уехал без объяснений – мне нечего было сказать, пока я не поговорю с кузеном. – Лицо его омрачилось. – Я был в ярости, когда понял, что он совершил.
Катрина внимательно вглядывалась в его лицо. Он казался искренним, и ей отчаянно хотелось ему верить. Джейми никогда не скрывал, что он человек Аргайлла. Его правая рука. Сможет ли он когда-нибудь быть заодно с ней, если он безоговорочно предан Аргайллу? Неужели Нилл прав? Неужели она действительно дура, что доверяет ему?
Молчание жены, похоже, встревожило Джейми.
– Скажи, что ты мне веришь.
Голос его прозвучал настойчиво, но не умоляюще. И Катрина поняла почему. Джейми был гордым. Он сказал ей правду, и не собирался просить, чтобы она ему поверила.
– Я тебе верю. Но то, что ты не знал, не имеет значения. Ты договаривался о сдаче, и тебя обвинят в том, что случилось. Все сочтут, что ты знал о намерениях своего кузена.
Джейми поморщился.
– Да. Я сказал кузену то же самое.
Может быть, все это в конечном итоге обернется во благо – если Джейми порвет со своим кузеном.
– И что он сказал в свое оправдание?
Джейми сокрушенно вздохнул.
– Он вообще не подумал о том, как это отразится на мне. На него постоянно давил король с требованием успокоить Шотландское нагорье, и в особенности Аласдэра Макгрегора. Последние несколько месяцев Аргайлл только об этом и думал.
Катрина не могла поверить своим ушам.
– Ты все еще предан ему?
Джейми угрюмо сжал губы, уловив скрытое осуждение.
– Да. Моим первым побуждением было сложить меч, но потом я понял, что это было бы недальновидным поступком. Мне хорошо известны недостатки моего кузена. Аргайлл далек от совершенства. Но я по-прежнему считаю, что в конечном счете он лучшая надежда для Шотландского нагорья. Ни одна из сторон не права, Катрина. Но в конце концов нам придется выбрать одну из них.
Его рассуждения убедили Катрину – Джейми говорил правильно. Вопрос состоял не просто в том, кто прав, а кто нет. В конечном итоге ей тоже придется сделать выбор, как бы трудно это ни было. Это и значит повзрослеть. Жить в неведении было бы гораздо проще, но эта простота обманчива.
– Для меня, – продолжал Джейми, – весы все еще склоняются в пользу моего кузена. Он обладает достаточным могуществом, чтобы добиться изменений, и хочет того же, что и я.
– И чего же?
– Мира. Безопасности. Земли для нашего народа. Аргайлл впадает в ярость, когда дело касается Макгрегоров, но он справедливый вождь и искренне предан своим друзьям.
– Справедливый?
– Что поделаешь, он не собирался меня подводить. – Уголок его рта приподнялся в легкой усмешке. – Ты не знаешь его так, как я.
Катрина и знать-то его не желала.
– Что вас связывает?
Джейми помолчал некоторое время, затем все же решил ответить.
– Что тебе известно о моем отце?
– Очень мало. – Только то, что рассказала ей Мег.
– Он погиб в битве при Гленливете, приняв на себя мушкетный выстрел, предназначенный Аргайллу, всего год спустя после смерти матери. Мы с Элизабет проводили большую часть времени с моим кузеном и покойной графиней в Инверари. Аргайлл заменил мне отца. Мой отец так верил в него, что не пожалел отдать за него жизнь. И для меня это много значит.
Катрина знала, что Джейми о многом умолчал – о своем старшем брате, например. Но главное было ясно. Между Аргайллом и Джейми существовала прочная личная связь. Они были не просто вождем и подчиненным, а близкими родственниками, связанными кровью и жертвой.
– И кузен, – продолжал Джейми, – всегда заботился обо мне и Элизабет. Мне было всего восемнадцать, когда он произвел меня в капитаны, а чуть позже назначил своим представителем в Тайном совете. Я во многом обязан ему своим положением и состоянием – он предоставил мне возможности, обычно не положенные третьему сыну.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82