СКАЖИ, ЧТО ПРОИСХОДИТ.
Брандер вытаращил глаза.
- Ничего особенного, милорд. Я расскажу вам, что полоса удач
расстроилась.
- Подробнее.
- Подробно, планы расстроились. Рудер и Ганнет еще не наказаны. -
"То, что ты мог бы приказать, Ричард, мой мальчик, ты не можешь". - А меры
против Ката никогда не принимались. Без твоей руки на мече, так сказать,
наш Дом разрушается. - "И будет и дальше гибнуть, если кто-то вскоре не
захватит его". - Это не в интересах Марка или кого-то из других вассалов,
чтобы Харлан вернулся, чтобы защитить его, прежде чем Халарек вынесет вам
здесь приговор, Ричард.
- Да?
Брандер все еще стоял с широко открытыми глазами. Ричард бросился к
нему.
- Расскажи мне все или я сверну тебе шею прямо здесь, в этой "дыре".
- Макнис увел Ката через реку, затем они успокоились, и на это,
казалось, было несколько причин. Халарек разбил Одоннела в Друме, или,
скорее, Гаррен отступил в Зону Мерзлоты и бросил своих людей. Хуже всего
для нас то, что большинство захваченных Халареком вассалов против него,
включая Роула.
Леус предпринимает отчаянные попытки, чтобы помочь Халареку найти
Ларгу. Другие Свободные тоже активизировались. Городские главы Лока, Леуса
и Нирана встречались с Халареком и его союзниками за круглым столом у
Свободных. Это нам не сулит ничего хорошего. Для тебя.
Ричард стукнул кулаком по столу.
- Всеми Святыми и именем своей матери, как бы я хотел выбраться
отсюда. У меня нет хороших агентов, мне неоткуда ждать помощи... - Он
встал резко, так, что его стул хрустнул. Он обернулся к Брандеру. - Все
борются за захват земель и власть и тратят все деньги на подкуп союзников
или наемников.
Брандер кивнул. В голосе Ричарда слышались и зависть, и крушение
надежд.
- Это правда.
Брандер ожидал несколько минут, пока Ричард собрался, обернулся и
снова сел. Тогда Брандер тоже сел, и они стали обсуждать возможные
политические эффекты мягкого наказания Халареком Роула (просто штраф) и
движения свободных городов к Халареку. Затем Брандер попрощался, оставляя
Ричарда с массой неприятных раздумий на следующую неделю.
В четвертый раз Брандер заметил изменения у Ричарда и Шарлотты.
Лицо Ричарда заострилось и вытянулось. У Шарлотты под глазами темные
круги, а ее рот плотно сжимался, когда она смотрела на Ричарда. Ричард
хотел знать, кто из кузенов сейчас управляет ситуацией, является ли все
еще лорд Марк главой вассалов, есть ли еще неприятности, как оплатил Карн
Халарек политически нападение Роула с заправленным и выключенным горючим и
штрафы вместо флайеров и людей.
Шарлотту не интересовали известия ни о Харлане, ни о Халареке. Когда
Ричард сел за маленький столик, Шарлотта поставила рядом табуретку. Пока
Ричард расспрашивал Брандера и слушал новости из внешнего мира, Шарлотта
гладила руку Ричарда. Он не обращал на нее внимания. Она встала, обвила
руками его шею и прижалась к нему. Он оттолкнул ее прочь.
"Э, слишком много для него? Или она требует контроля? Надо
понаблюдать. И она ничего не спрашивает о муже".
Когда Ричард закончил расспросы, Брандер доложил остальные новости,
не все было хорошо.
Ричард стал ходить вокруг комнаты, грубо ругаясь. Шарлотта крутилась
около Брандера, сунула мятый кусок бумаги в его руки, затем скрылась в
спальне. Брандер ликовал.
"Это то, что я думал, Ричард и Лхарр Халарек получат смертельный
политический удар".
Брандер проскользнул мимо Ричарда в Гигиену и закрыл дверь. Он
развернул записку и положил на колени. Печатные буквы по диагонали:
"Я хачу домой. Сдесь больши ни интиресно. Ричард ни любит миня".
Брандер с удовлетворением улыбнулся. Ей, по-видимому, хочется уйти
отсюда, раз она решилась написать. Он бросил записку в мусор, глядя в
зеркало, сделал серьезное выражение и вернулся к Шарлотте и Ричарду.
"Я верну ее мужу в конце следующей недели. Его День Рождения.
Отличный подарок на день рождения - возвращение блудной жены".
Брандер уселся в единственное кресло комнаты, обдумывая план
возвращения Ларги и ожидая, пока пройдет гнев Ричарда.
13
Карн и три его главных офицера молча уселись вокруг большого рабочего
стола в библиотеке. Перед каждым стоял теплый хлеб и кружки с горячим
напитком. Был Первый День, и все торопились со службы. Был день рождения
Карна, но праздник не чувствовался. Вейсман в раздражении теребил манжету,
Орконан сдувал пар с кружки. Лицо Винтера выглядело более сурово, чем
обычно. Ларга исчезла месяц тому назад, и никакие поиски не помогли
узнать, где она и жива ли она.
Орконан прервал молчание.
- Что касается убийцы, мой господин. Надо что-то решить. За месяц
допросов он сказал, что он человек Одоннела, а Одоннел отрицает это. Я
думаю, лучше прекратить допросы и наказать его. Он никогда не сознается.
Карн посмотрел на своего администратора.
- Ты все еще думаешь, что он человек Одоннела?
- Нет, милорд, ни в коем случае. Винтер и Ансе-Смит согласились со
мной, что он все придумал. Мне непонятно, как Одоннел мог подослать убийцу
после побега.
Карн кивнул.
- Я тоже так думаю. - Он взглянул на Вейсмана. - Напиши приказ о
наказании и отдай его офицеру из охраны. Хотя нет. - Карн поднял руку,
когда Вейсман хотел что-то сказать. - Я не собираюсь его подвергать
пыткам. Под пытками обычно выдумывают что угодно, лишь бы перестать
мучиться. Такие "признания" бесполезны.
Вейсман удивился, но поклонился в признательности, написал приказ,
подал Карну на подпись, затем позвал мальчика, чтобы тот передал сообщение
офицеру охраны.
- Кто, как _в_ы_ думаете, послал его? - спросил Винтер. - Роул?
Карн затряс головой.
- Я не отвечаю за его действия, но это неправдоподобно. - Карн
говорил громко, что он часто размышлял об отказе Роула служить ему. - Он
недавно на службе и был слишком долго в Бревене, чтобы совершить такое.
Для него важно завоевать доверие. - Карн задумался, нахмурившись. - Хотя
либо Ричард, либо Брандер могли нанять его.
- Я проверю это, - сказал Вейсман.
Орконан размышлял над сказанным Халареком.
- Вы сказали, что одного из дьяконов, охраняющих дверь Ричарда ночью,
вы привели сюда, не так ли?
Карн кивнул.
- Я уверен, что он не узнал меня в Свободном, который его привел.
Если узнал, то ничего не скажет.
- Нет, он никогда ничего не скрывал. - Орконан собрал документы,
разбросанные по столу. - Эти бумаги содержат его заработки, по крайней
мере, с весны, а это заставит его шпионить усердно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Брандер вытаращил глаза.
- Ничего особенного, милорд. Я расскажу вам, что полоса удач
расстроилась.
- Подробнее.
- Подробно, планы расстроились. Рудер и Ганнет еще не наказаны. -
"То, что ты мог бы приказать, Ричард, мой мальчик, ты не можешь". - А меры
против Ката никогда не принимались. Без твоей руки на мече, так сказать,
наш Дом разрушается. - "И будет и дальше гибнуть, если кто-то вскоре не
захватит его". - Это не в интересах Марка или кого-то из других вассалов,
чтобы Харлан вернулся, чтобы защитить его, прежде чем Халарек вынесет вам
здесь приговор, Ричард.
- Да?
Брандер все еще стоял с широко открытыми глазами. Ричард бросился к
нему.
- Расскажи мне все или я сверну тебе шею прямо здесь, в этой "дыре".
- Макнис увел Ката через реку, затем они успокоились, и на это,
казалось, было несколько причин. Халарек разбил Одоннела в Друме, или,
скорее, Гаррен отступил в Зону Мерзлоты и бросил своих людей. Хуже всего
для нас то, что большинство захваченных Халареком вассалов против него,
включая Роула.
Леус предпринимает отчаянные попытки, чтобы помочь Халареку найти
Ларгу. Другие Свободные тоже активизировались. Городские главы Лока, Леуса
и Нирана встречались с Халареком и его союзниками за круглым столом у
Свободных. Это нам не сулит ничего хорошего. Для тебя.
Ричард стукнул кулаком по столу.
- Всеми Святыми и именем своей матери, как бы я хотел выбраться
отсюда. У меня нет хороших агентов, мне неоткуда ждать помощи... - Он
встал резко, так, что его стул хрустнул. Он обернулся к Брандеру. - Все
борются за захват земель и власть и тратят все деньги на подкуп союзников
или наемников.
Брандер кивнул. В голосе Ричарда слышались и зависть, и крушение
надежд.
- Это правда.
Брандер ожидал несколько минут, пока Ричард собрался, обернулся и
снова сел. Тогда Брандер тоже сел, и они стали обсуждать возможные
политические эффекты мягкого наказания Халареком Роула (просто штраф) и
движения свободных городов к Халареку. Затем Брандер попрощался, оставляя
Ричарда с массой неприятных раздумий на следующую неделю.
В четвертый раз Брандер заметил изменения у Ричарда и Шарлотты.
Лицо Ричарда заострилось и вытянулось. У Шарлотты под глазами темные
круги, а ее рот плотно сжимался, когда она смотрела на Ричарда. Ричард
хотел знать, кто из кузенов сейчас управляет ситуацией, является ли все
еще лорд Марк главой вассалов, есть ли еще неприятности, как оплатил Карн
Халарек политически нападение Роула с заправленным и выключенным горючим и
штрафы вместо флайеров и людей.
Шарлотту не интересовали известия ни о Харлане, ни о Халареке. Когда
Ричард сел за маленький столик, Шарлотта поставила рядом табуретку. Пока
Ричард расспрашивал Брандера и слушал новости из внешнего мира, Шарлотта
гладила руку Ричарда. Он не обращал на нее внимания. Она встала, обвила
руками его шею и прижалась к нему. Он оттолкнул ее прочь.
"Э, слишком много для него? Или она требует контроля? Надо
понаблюдать. И она ничего не спрашивает о муже".
Когда Ричард закончил расспросы, Брандер доложил остальные новости,
не все было хорошо.
Ричард стал ходить вокруг комнаты, грубо ругаясь. Шарлотта крутилась
около Брандера, сунула мятый кусок бумаги в его руки, затем скрылась в
спальне. Брандер ликовал.
"Это то, что я думал, Ричард и Лхарр Халарек получат смертельный
политический удар".
Брандер проскользнул мимо Ричарда в Гигиену и закрыл дверь. Он
развернул записку и положил на колени. Печатные буквы по диагонали:
"Я хачу домой. Сдесь больши ни интиресно. Ричард ни любит миня".
Брандер с удовлетворением улыбнулся. Ей, по-видимому, хочется уйти
отсюда, раз она решилась написать. Он бросил записку в мусор, глядя в
зеркало, сделал серьезное выражение и вернулся к Шарлотте и Ричарду.
"Я верну ее мужу в конце следующей недели. Его День Рождения.
Отличный подарок на день рождения - возвращение блудной жены".
Брандер уселся в единственное кресло комнаты, обдумывая план
возвращения Ларги и ожидая, пока пройдет гнев Ричарда.
13
Карн и три его главных офицера молча уселись вокруг большого рабочего
стола в библиотеке. Перед каждым стоял теплый хлеб и кружки с горячим
напитком. Был Первый День, и все торопились со службы. Был день рождения
Карна, но праздник не чувствовался. Вейсман в раздражении теребил манжету,
Орконан сдувал пар с кружки. Лицо Винтера выглядело более сурово, чем
обычно. Ларга исчезла месяц тому назад, и никакие поиски не помогли
узнать, где она и жива ли она.
Орконан прервал молчание.
- Что касается убийцы, мой господин. Надо что-то решить. За месяц
допросов он сказал, что он человек Одоннела, а Одоннел отрицает это. Я
думаю, лучше прекратить допросы и наказать его. Он никогда не сознается.
Карн посмотрел на своего администратора.
- Ты все еще думаешь, что он человек Одоннела?
- Нет, милорд, ни в коем случае. Винтер и Ансе-Смит согласились со
мной, что он все придумал. Мне непонятно, как Одоннел мог подослать убийцу
после побега.
Карн кивнул.
- Я тоже так думаю. - Он взглянул на Вейсмана. - Напиши приказ о
наказании и отдай его офицеру из охраны. Хотя нет. - Карн поднял руку,
когда Вейсман хотел что-то сказать. - Я не собираюсь его подвергать
пыткам. Под пытками обычно выдумывают что угодно, лишь бы перестать
мучиться. Такие "признания" бесполезны.
Вейсман удивился, но поклонился в признательности, написал приказ,
подал Карну на подпись, затем позвал мальчика, чтобы тот передал сообщение
офицеру охраны.
- Кто, как _в_ы_ думаете, послал его? - спросил Винтер. - Роул?
Карн затряс головой.
- Я не отвечаю за его действия, но это неправдоподобно. - Карн
говорил громко, что он часто размышлял об отказе Роула служить ему. - Он
недавно на службе и был слишком долго в Бревене, чтобы совершить такое.
Для него важно завоевать доверие. - Карн задумался, нахмурившись. - Хотя
либо Ричард, либо Брандер могли нанять его.
- Я проверю это, - сказал Вейсман.
Орконан размышлял над сказанным Халареком.
- Вы сказали, что одного из дьяконов, охраняющих дверь Ричарда ночью,
вы привели сюда, не так ли?
Карн кивнул.
- Я уверен, что он не узнал меня в Свободном, который его привел.
Если узнал, то ничего не скажет.
- Нет, он никогда ничего не скрывал. - Орконан собрал документы,
разбросанные по столу. - Эти бумаги содержат его заработки, по крайней
мере, с весны, а это заставит его шпионить усердно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53