Полусырые.
- С кровью, - улыбнулась Мими, продемонстрировав легчайший намек на клыки, так что официант взглянул на нее еще раз, пытаясь понять, не померещилось ли ему.
- Сырые, - пошутила Блисс, возвращая меню, хотя на самом деле она не шутила.
- Ну, не важно, - бросила Мими, глотнула воды и оглядела полный народу ресторан, проверить, не смотрит ли кто на нее.
И действительно, несколько женщин - судя по их пастельным кардиганам и обтянутым тканью, как носили в восьмидесятых, резинкам для волос, это были туристки, - сидевших на дальнем краю, перешептываясь, разговаривали о ней.
«Это же Мими Форс! Ну, помните, «Форс ньюс»? Ее отец - тот самый денежный мешок! В последнем «Стайлс» была статья про нее. Она - новая Пэрис Хилтон».
- Как я уже говорила, на самом деле речь не о платье, а о кавалере для бала, - сказала Мими.
- О кавалере? - Блисс чуть не подавилась. - Я и не знала, что нам нужно искать кавалеров.
Мими рассмеялась.
- Конечно, тебе нужен кавалер, глупышка. Это же бал!
- Тогда кто будет у тебя?
- Конечно же Джек, - незамедлительно отозвалась Мими таким тоном, словно это разумелось само собой.
- Твой брат? - переспросила шокированная Блисс. - Э-э, то есть...
- Это семейная традиция, - раздраженно отозвалась Мими. - Двойняшки всегда идут на бал вместе. И, кроме того, на самом деле...
- На самом деле что? - попыталась подтолкнуть ее Блисс.
Мими хотела было сказать: «На самом деле он мне вовсе не брат», но сейчас было не время и не место объяснять их запутанную и бессмертную романтическую историю и связывающие их узы. Блисс все равно не поймет. Она еще не полностью владеет своими воспоминаниями, и, по-хорошему, ей вообще не полагалось бы появляться на балу в этом году.
- Да так, ничего, - отозвалась Мими. Тут им принесли их заказ. - О-о! Думаю, вот это мясо еще дышит!
Она улыбнулась и разрезала стейк, выпустив на безукоризненно белую тарелку поток крови.
«Кавалер, - подумала Блисс. - Кавалер на бал Четырех сотен».
В целом мире был всего один-единственный парень, которого Блисс хотела бы видеть своим кавалером.
- Ну а ты? Может, возьмешь Джейми Кипа? - предложила Мими. - Он клевый и совершенно свободен.
На самом деле у Джейми была девушка, но из Красной крови, а это, с точки зрения Мими, не считалось.
- Послушай, Мими, мне нужно тебе кое-что рассказать, - прошептала Блисс.
Она не собиралась посвящать Мими в эту историю, но просто не могла держать все мысли и надежды в себе. Особенно теперь, когда зашла речь о парнях.
Мими приподняла бровь.
- Ну, давай.
- Я думаю, что Дилан жив, - выпалила Блисс и быстро, бессвязно принялась рассказывать, как она вдруг очнулась в пруду в Центральном парке и едва не утонула, но ее спас какой-то парень.
Парень, лица которого она так и не увидела, но голос которого был ей знаком, и даже слишком.
Мими взглянула на подругу с жалостью. Она слышала от отца о произошедшем. На Дилана напал кто-то из Серебряной крови и убил его. Надежды, что он выжил, нет - ни малейшей. Его тело не нашли, но показания Блисс о тех трагических событиях, которые она дала Комитету, совершенно недвусмысленно описали его участь.
- Блисс, золотце, тебе, конечно, приятно воображать, будто этот парень, этот твой так называемый спаситель, был Дилан. Но это невозможно. Ты не хуже моего знаешь, что...
- Что? - настороженно переспросила Блисс.
- Что Дилан мертв.
Эти слова повисли в воздухе.
- И он никогда не вернется, Блисс. Никогда. - Мими вздохнула и отложила вилку и нож. - Так что давай поговорим серьезно. Ты хочешь, чтобы я помогла тебе уладить этот вопрос? Думаю, Джейми Кип самый клевый.
ГЛАВА 8
Когда Шайлер пришла в себя, оказалось, что она лежит на огромной кровати посреди большой комнаты, обставленной в стиле, который можно было описать разве что как «величие раннего Средневековья». Дальнюю стену украшал громадный и зловещий гобелен, изображающий смерть единорога, с потолка свисала колоссальная золотая люстра, в которой мерцали сотни истекающих воском свечей, а на кровати грудами лежали шкуры животных. Комната была воплощением грубого, примитивного изящества.
Девушка моргнула и тут же схватилась за шею. Но следов укусов не было. По крайней мере, этого с ней не случилось.
- О, вы очнулись!
Шайлер повернулась туда, откуда донесся голос. Служанка в черном платье и белом переднике сделала реверанс.
- Будьте любезны, мисс ван Ален, следуйте за мной, - произнесла она. - Я должна отвести вас вниз.
«Откуда она знает, как меня зовут?»
- Где я? - спросила Шайлер, откинув покрывало, и сунула ноги в свои мотоциклетные ботинки, стоявшие на полу.
- Во Дворце дожей, - ответила служанка и повела Шайлер прочь из комнаты, к винтовой лестнице, освещенной подвесными светильниками.
Дворец дожей на протяжении веков служил местопребыванием для правительства Венеции; здесь размещались законодательная и исполнительная ветви власти, а кроме того, залы совещаний и личная резиденция дожей. Туристов охотно допускали в величественные залы и галереи. Шайлер и сама осмотрела дворец во время официально дозволенной экскурсии.
Она поняла, что находится сейчас в личных покоях, в той огороженной части дворца, куда экскурсии не водили.
Служанка жестом велела девушке следовать за ней, и Шайлер спустилась по лестнице в длинный коридор. В конце его она увидела огромную дубовую дверь, покрытую резьбой - иероглифами и языческими символами.
- Он ждет вас, - сказала служанка, отворив дверь.
Шайлер вошла и очутилась в просторной библиотеке, пышной и великолепной. С высоких окон ниспадали изящно задрапированные красные бархатные шторы. На полках из древесины ореха выстроились ряды книг в кожаных переплетах. Вокруг было множество шкур и других охотничьих трофеев.
В камине гудело пламя. Перед огнем в массивном кожаном кресле сидел сутулый седовласый джентльмен в твидовом костюме от Харриса.
- Подойди, - велел он.
Рядом с джентльменом сидел тот самый молодой красивый итальянец, с которым Шайлер встретилась на биеннале. Он кивнул девушке и указал на стоящее перед ними кресло.
- Ты меня заколдовал! - сердито заявила Шайлер.
Парень не стал спорить.
- У нас не было другого способа убедиться в том, кто ты такая и каковы твои подлинные намерения. Не волнуйся, тебе не причинили никакого вреда.
- И как? Вы удовлетворены?
- Да, - серьезно ответил парень. - Ты - Шайлер ван Ален. Ты остановилась в гостинице «Даниэль» вместе с Оливером Хазардом-Перри-старшим и его сыном Оливером. Ты ведешь некий поиск. Позволь сообщить тебе приятную новость. Ты достигла цели.
- Каким образом? - настороженно поинтересовалась Шайлер.
- Профессор перед тобой, - произнес парень.
- Я слышал, ты меня ищешь, - весело произнес седовласый джентльмен. - В нынешнее время я не особо популярен среди американских студентов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
- С кровью, - улыбнулась Мими, продемонстрировав легчайший намек на клыки, так что официант взглянул на нее еще раз, пытаясь понять, не померещилось ли ему.
- Сырые, - пошутила Блисс, возвращая меню, хотя на самом деле она не шутила.
- Ну, не важно, - бросила Мими, глотнула воды и оглядела полный народу ресторан, проверить, не смотрит ли кто на нее.
И действительно, несколько женщин - судя по их пастельным кардиганам и обтянутым тканью, как носили в восьмидесятых, резинкам для волос, это были туристки, - сидевших на дальнем краю, перешептываясь, разговаривали о ней.
«Это же Мими Форс! Ну, помните, «Форс ньюс»? Ее отец - тот самый денежный мешок! В последнем «Стайлс» была статья про нее. Она - новая Пэрис Хилтон».
- Как я уже говорила, на самом деле речь не о платье, а о кавалере для бала, - сказала Мими.
- О кавалере? - Блисс чуть не подавилась. - Я и не знала, что нам нужно искать кавалеров.
Мими рассмеялась.
- Конечно, тебе нужен кавалер, глупышка. Это же бал!
- Тогда кто будет у тебя?
- Конечно же Джек, - незамедлительно отозвалась Мими таким тоном, словно это разумелось само собой.
- Твой брат? - переспросила шокированная Блисс. - Э-э, то есть...
- Это семейная традиция, - раздраженно отозвалась Мими. - Двойняшки всегда идут на бал вместе. И, кроме того, на самом деле...
- На самом деле что? - попыталась подтолкнуть ее Блисс.
Мими хотела было сказать: «На самом деле он мне вовсе не брат», но сейчас было не время и не место объяснять их запутанную и бессмертную романтическую историю и связывающие их узы. Блисс все равно не поймет. Она еще не полностью владеет своими воспоминаниями, и, по-хорошему, ей вообще не полагалось бы появляться на балу в этом году.
- Да так, ничего, - отозвалась Мими. Тут им принесли их заказ. - О-о! Думаю, вот это мясо еще дышит!
Она улыбнулась и разрезала стейк, выпустив на безукоризненно белую тарелку поток крови.
«Кавалер, - подумала Блисс. - Кавалер на бал Четырех сотен».
В целом мире был всего один-единственный парень, которого Блисс хотела бы видеть своим кавалером.
- Ну а ты? Может, возьмешь Джейми Кипа? - предложила Мими. - Он клевый и совершенно свободен.
На самом деле у Джейми была девушка, но из Красной крови, а это, с точки зрения Мими, не считалось.
- Послушай, Мими, мне нужно тебе кое-что рассказать, - прошептала Блисс.
Она не собиралась посвящать Мими в эту историю, но просто не могла держать все мысли и надежды в себе. Особенно теперь, когда зашла речь о парнях.
Мими приподняла бровь.
- Ну, давай.
- Я думаю, что Дилан жив, - выпалила Блисс и быстро, бессвязно принялась рассказывать, как она вдруг очнулась в пруду в Центральном парке и едва не утонула, но ее спас какой-то парень.
Парень, лица которого она так и не увидела, но голос которого был ей знаком, и даже слишком.
Мими взглянула на подругу с жалостью. Она слышала от отца о произошедшем. На Дилана напал кто-то из Серебряной крови и убил его. Надежды, что он выжил, нет - ни малейшей. Его тело не нашли, но показания Блисс о тех трагических событиях, которые она дала Комитету, совершенно недвусмысленно описали его участь.
- Блисс, золотце, тебе, конечно, приятно воображать, будто этот парень, этот твой так называемый спаситель, был Дилан. Но это невозможно. Ты не хуже моего знаешь, что...
- Что? - настороженно переспросила Блисс.
- Что Дилан мертв.
Эти слова повисли в воздухе.
- И он никогда не вернется, Блисс. Никогда. - Мими вздохнула и отложила вилку и нож. - Так что давай поговорим серьезно. Ты хочешь, чтобы я помогла тебе уладить этот вопрос? Думаю, Джейми Кип самый клевый.
ГЛАВА 8
Когда Шайлер пришла в себя, оказалось, что она лежит на огромной кровати посреди большой комнаты, обставленной в стиле, который можно было описать разве что как «величие раннего Средневековья». Дальнюю стену украшал громадный и зловещий гобелен, изображающий смерть единорога, с потолка свисала колоссальная золотая люстра, в которой мерцали сотни истекающих воском свечей, а на кровати грудами лежали шкуры животных. Комната была воплощением грубого, примитивного изящества.
Девушка моргнула и тут же схватилась за шею. Но следов укусов не было. По крайней мере, этого с ней не случилось.
- О, вы очнулись!
Шайлер повернулась туда, откуда донесся голос. Служанка в черном платье и белом переднике сделала реверанс.
- Будьте любезны, мисс ван Ален, следуйте за мной, - произнесла она. - Я должна отвести вас вниз.
«Откуда она знает, как меня зовут?»
- Где я? - спросила Шайлер, откинув покрывало, и сунула ноги в свои мотоциклетные ботинки, стоявшие на полу.
- Во Дворце дожей, - ответила служанка и повела Шайлер прочь из комнаты, к винтовой лестнице, освещенной подвесными светильниками.
Дворец дожей на протяжении веков служил местопребыванием для правительства Венеции; здесь размещались законодательная и исполнительная ветви власти, а кроме того, залы совещаний и личная резиденция дожей. Туристов охотно допускали в величественные залы и галереи. Шайлер и сама осмотрела дворец во время официально дозволенной экскурсии.
Она поняла, что находится сейчас в личных покоях, в той огороженной части дворца, куда экскурсии не водили.
Служанка жестом велела девушке следовать за ней, и Шайлер спустилась по лестнице в длинный коридор. В конце его она увидела огромную дубовую дверь, покрытую резьбой - иероглифами и языческими символами.
- Он ждет вас, - сказала служанка, отворив дверь.
Шайлер вошла и очутилась в просторной библиотеке, пышной и великолепной. С высоких окон ниспадали изящно задрапированные красные бархатные шторы. На полках из древесины ореха выстроились ряды книг в кожаных переплетах. Вокруг было множество шкур и других охотничьих трофеев.
В камине гудело пламя. Перед огнем в массивном кожаном кресле сидел сутулый седовласый джентльмен в твидовом костюме от Харриса.
- Подойди, - велел он.
Рядом с джентльменом сидел тот самый молодой красивый итальянец, с которым Шайлер встретилась на биеннале. Он кивнул девушке и указал на стоящее перед ними кресло.
- Ты меня заколдовал! - сердито заявила Шайлер.
Парень не стал спорить.
- У нас не было другого способа убедиться в том, кто ты такая и каковы твои подлинные намерения. Не волнуйся, тебе не причинили никакого вреда.
- И как? Вы удовлетворены?
- Да, - серьезно ответил парень. - Ты - Шайлер ван Ален. Ты остановилась в гостинице «Даниэль» вместе с Оливером Хазардом-Перри-старшим и его сыном Оливером. Ты ведешь некий поиск. Позволь сообщить тебе приятную новость. Ты достигла цели.
- Каким образом? - настороженно поинтересовалась Шайлер.
- Профессор перед тобой, - произнес парень.
- Я слышал, ты меня ищешь, - весело произнес седовласый джентльмен. - В нынешнее время я не особо популярен среди американских студентов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55