А вы просто животное!
Вас надо в клетке держать!
Б р о к. Ладно, не надрывайся. Давай по делу. Даю сто тысяч.
П о л. Хорошие деньги. Но я их не возьму.
Б р о к. Почему?
П о л. Такие деньги не понравились бы моей жене.
Б и л л и (негромко). Не понравились бы.
Б р о к. Ладно. Сколько ты хочешь?
Б и л л и. Нисколько. Я хочу, чтоб до вас дошло. Одно дело ваш утиль.
А другое - закон. Это не предмет купли-продажи.
Б р о к (цитирует по памяти). "Эта страна и все ее институты принад-
лежат народу, наживающему на ее территории!.."
П о л. "Проживающему".
Б р о к. "...проживающему на ее территории"!
П о л. Молодец.
Б р о к. Что вы несете? У нас свободная страна или нет? К чему тогда
вся эта болтовня о свободном предпринимательстве, если стоит мне что-то
свободно предпринять, как какой-то писака хватает меня за задницу и виз-
жит на весь мир?
Д и в р и. За свободное предпринимательство! (Пьет.)
Б р о к (Полу). Просто я тебе вообще не нравлюсь. Потому что я в по-
рядке, а ты нет. Потому что одни люди лопухи, а другие добиваются чего
хотят. И на этот раз я тоже все сделаю так, как мне надо.
Б и л л и. Не получится.
Б р о к. А кто мне помешает?
Б и л л и. Мы! Оба.
Б р о к. Оба! Вы! Надо же! Грошовый бумагомарака и свихнувшаяся дура
помешают мне. Оба! (Диври.) Ты-то что стоишь, как пень? За что я тебе
деньги плачу? Скажи что-нибудь!
Д и в р и. Сейчас скажу.
Б р о к. Ну?
Д и в р и. Они правы.
Б р о к. Черт! Да ты на кого работаешь?
Э д д и (подавая Броку бокал). Я тебе имбирного налил.
Б р о к (отталкивая бокал). Тебя просили?
П о л. На этот раз у вас ничего не выйдет, Гарри. И впредь будет все
труднее и труднее. Люди хоть и медленно, но все-таки умнеют. Больше чи-
тают, смотрят, слушают, узнают. А когда достаточно много людей будет
знать достаточно много, вам придет конец.
Б р о к. А ты за меня не тревожься.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
Вас надо в клетке держать!
Б р о к. Ладно, не надрывайся. Давай по делу. Даю сто тысяч.
П о л. Хорошие деньги. Но я их не возьму.
Б р о к. Почему?
П о л. Такие деньги не понравились бы моей жене.
Б и л л и (негромко). Не понравились бы.
Б р о к. Ладно. Сколько ты хочешь?
Б и л л и. Нисколько. Я хочу, чтоб до вас дошло. Одно дело ваш утиль.
А другое - закон. Это не предмет купли-продажи.
Б р о к (цитирует по памяти). "Эта страна и все ее институты принад-
лежат народу, наживающему на ее территории!.."
П о л. "Проживающему".
Б р о к. "...проживающему на ее территории"!
П о л. Молодец.
Б р о к. Что вы несете? У нас свободная страна или нет? К чему тогда
вся эта болтовня о свободном предпринимательстве, если стоит мне что-то
свободно предпринять, как какой-то писака хватает меня за задницу и виз-
жит на весь мир?
Д и в р и. За свободное предпринимательство! (Пьет.)
Б р о к (Полу). Просто я тебе вообще не нравлюсь. Потому что я в по-
рядке, а ты нет. Потому что одни люди лопухи, а другие добиваются чего
хотят. И на этот раз я тоже все сделаю так, как мне надо.
Б и л л и. Не получится.
Б р о к. А кто мне помешает?
Б и л л и. Мы! Оба.
Б р о к. Оба! Вы! Надо же! Грошовый бумагомарака и свихнувшаяся дура
помешают мне. Оба! (Диври.) Ты-то что стоишь, как пень? За что я тебе
деньги плачу? Скажи что-нибудь!
Д и в р и. Сейчас скажу.
Б р о к. Ну?
Д и в р и. Они правы.
Б р о к. Черт! Да ты на кого работаешь?
Э д д и (подавая Броку бокал). Я тебе имбирного налил.
Б р о к (отталкивая бокал). Тебя просили?
П о л. На этот раз у вас ничего не выйдет, Гарри. И впредь будет все
труднее и труднее. Люди хоть и медленно, но все-таки умнеют. Больше чи-
тают, смотрят, слушают, узнают. А когда достаточно много людей будет
знать достаточно много, вам придет конец.
Б р о к. А ты за меня не тревожься.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89