– испытующе посмотрела Мей на сестру.
– А что, так заметно? – удивилась та.
– Ну, это кому как, наверное… Мне-то ваши переглядывания еще с первого чаепития в глаза бросились.
– Я думала, ты сможешь мне что-то про него рассказать, – призналась Эми.
– Что именно тебя интересует, чудо ты мое? – ласково спросила Мей.
– Что-нибудь полезное для меня. На самом деле – все!
Мей сдвинула брови:
– Вроде как он не женат. Они большие приятели с нашей Кэрол.
– Вот как?
– Ага. Совсем недавно они вместе были на ланче и, кроме всего прочего, говорили и о тебе.
– Говорили обо мне?!
– Именно. Кстати, если тебе интересно, Стэнли отметил, что вид у тебя очень уж неприступный, дорогая моя. Учти на будущее, что одним своим видом ты отпугиваешь интересующих тебя мужчин! – Мей совсем развеселилась.
– Вот негодяйка. А они сплетники… Интересно-интересно. А что еще они там обо мне насплетничали?
– Не думаю, что тебе это интересно. Но, если хочешь, я могу расспросить о нем Кэрол поподробнее.
– Сделай одолжение.
– Уговорила. Но одно могу сказать тебе совершенно точно… – Мей покосилась на Эми, которая вытащила из сумочки сигарету и уже собиралась прикурить.
– Что? – подняла брови Эми.
– Он терпеть не может, когда девушка курит.
– Ты сама это только что придумала! Вот негодяйка. И не стыдно тебе? Ты же спишь и видишь, чтобы я бросила курить. Эту свою привычку, «от которой давным-давно отказались все цивилизованные люди по обеим сторонам Атлантики».
– Не призываю мне верить. Просто вспомни мои слова, когда в один прекрасный день он откажется тебя поцеловать, мотивируя это тем, что от тебя пахнет дымом, или же вообще заявляя, что курящая девушка – это моветон.
– Да что же за наказание, – жалобно простонала Эми. – Ты надо мной смеешься!.. Ну скажи правду! Стэнли действительно так говорил?
– Говорил, когда у него попросили закурить какие-то очаровательные девушки. Кэрол тому свидетель. Поступай как знаешь, но потом не говори, что я тебя не предупреждала.
– Ты необычайно добра, ты знаешь об этом? – Эми мрачно посмотрела на сестру, но… бросила сигарету, которую до сих пор держала в руке, в ближайшую урну. – Вот же попался суровый шотландский мужчина!..
Девушки расхохотались.
Новости не заставили себя долго ждать.
Мей проявила редкую оперативность, встретилась с Кэрол и предметно расспросила ее о Стэнли. У нее даже хватило сообразительности не афишировать причины такого интереса.
Эми, активность которой почему-то возросла ввиду никотинового голодания, сразу же примчалась к Мей и, мешая ей варить кофе, принялась терзать расспросами.
Постоянной девушки у Стэнли сейчас нет. Со своей последней пассией он расстался еще тогда, когда она отправилась работать на Гавайи по модельному контракту.
Кэрол знает его около года и говорит, что человек он достаточно интересный, общительный, независимый. Жил во Франции какое-то время, потом работал официантом в самых известных ресторанах Эдинбурга, после чего занялся продажами программного обеспечения. Что касается вкусов и предпочтений, то девушки ему нравятся преимущественно модельного типа.
– Так что здесь у тебя все шансы, – добавила Кэрол.
– Ты субъективна.
– Объективна. Ты в зеркало на себя давно смотрела?
– Ладно, проехали. В общем, похоже, у меня все шансы? – неуверенно произнесла Эми.
– Добавь оптимизма в голос! – велела Мей. – Думаю, что это вполне возможно. Ты только события не особо торопи…
– В каком смысле?
– Мало ли что. Просто не спеши. Пусть все происходит так, как происходит…
– Этот твой вечный фатализм…
– Это твое вечное стремление бежать впереди паровоза…
Эми задохнулась от возмущения.
– И побольше оптимизма, – велела Мей, не обращая внимания на выражение лица сестры.
2
Такси подъехало к знакомому зданию. Эми расплатилась с шофером и вылезла из машины.
Открывая тяжелую дверь из темного дерева, она с удовольствием вдохнула особенный, ни с чем не сравнимый запах восточных благовоний, перемешанных с чайными нотками…
– Привет, Мей, – поздоровалась Эми улыбаясь. – И привет всем. Задержалась на работе, еле вырвалась.
– Солнышко, садись поближе, – позвала ее сестра. – Именно о работе Кэрол и хочет с тобой поговорить. Пастилу к чаю будешь?
Эми поморщилась.
– Ты же знаешь, я ее не люблю. Лучше мед и орехи. А про работу с интересом послушаю. А в чем, собственно, дело? – Она присела на диванчик, бросив рядом сумку.
Кэрол испытующе посмотрела на нее.
– Видишь ли, – начала она, – Мей как-то говорила, что ты давно хочешь сменить работу, но пока не знаешь, куда податься. Мей рассказывала, что тебе интересна издатель-ская деятельность и ты неплохо работаешь с текстами.
– Ну, есть такое дело. – Эми кивнула. – А почему тебя это интересует?
Кэрол протянула ей экземпляр какого-то журнала с тусклой обложкой.
– Я хочу, чтобы ты посмотрела на него и сказала, что, на твой взгляд, здесь не так.
Эми с легким удивлением взяла в руки издание и неторопливо пролистала его.
– Что скажешь? – нетерпеливо спросила Кэрол.
– Ну… – протянула Эми. – Пожалуй… Качество фотографий и качество их обработки оставляет желать лучшего. Рекламные тексты составлены по большей части безграмотно. Мало того что их расположение не способствует улучшению восприятия, так еще и опечатки видны невооруженным глазом. Бумага неплохая, да… А в целом есть над чем поработать.
– Приятно иметь дело с профессионалом, – удовлетворенно произнесла Кэрол.
Эми засмеялась.
– Да какой я профессионал? Так, нахваталась по верхам.
– Не скажи, – возразила Кэрол. – Сразу виден подход опытного и знающего человека. В крайнем случае, недостаток знаний легко компенсируется энтузиазмом и интересом. Я объясню причину своих расспросов. Дело в том, что я тоже планирую менять сферу деятельности. Мои знакомые пригласили меня возглавить этот журнал. Это не просто глянцевый журнал, это профессиональное издание. Оно специализируется на рекламе транспортных средств. В частности – железных дорог Шотландии. Конечно, планируется расширение и развитие. Охват прочих видов транспорта, выход на другие регионы и графства… Эти люди сказали, что я могу сама набирать команду. Ты была одной из первых, о ком я в связи с этим подумала.
– Интересное предложение, – задумчиво сказала Эми. – И кем же ты видишь меня в своем проекте?
– Главный редактор журнала, – просто сказала Кэрол. – Надеюсь, о сумме мы с тобой договоримся?
– Если честно, это довольно неожиданно для меня, – призналась Эми. – Мне надо подумать.
– Она практически согласилась, – сказала Мей, которая за ними наблюдала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
– А что, так заметно? – удивилась та.
– Ну, это кому как, наверное… Мне-то ваши переглядывания еще с первого чаепития в глаза бросились.
– Я думала, ты сможешь мне что-то про него рассказать, – призналась Эми.
– Что именно тебя интересует, чудо ты мое? – ласково спросила Мей.
– Что-нибудь полезное для меня. На самом деле – все!
Мей сдвинула брови:
– Вроде как он не женат. Они большие приятели с нашей Кэрол.
– Вот как?
– Ага. Совсем недавно они вместе были на ланче и, кроме всего прочего, говорили и о тебе.
– Говорили обо мне?!
– Именно. Кстати, если тебе интересно, Стэнли отметил, что вид у тебя очень уж неприступный, дорогая моя. Учти на будущее, что одним своим видом ты отпугиваешь интересующих тебя мужчин! – Мей совсем развеселилась.
– Вот негодяйка. А они сплетники… Интересно-интересно. А что еще они там обо мне насплетничали?
– Не думаю, что тебе это интересно. Но, если хочешь, я могу расспросить о нем Кэрол поподробнее.
– Сделай одолжение.
– Уговорила. Но одно могу сказать тебе совершенно точно… – Мей покосилась на Эми, которая вытащила из сумочки сигарету и уже собиралась прикурить.
– Что? – подняла брови Эми.
– Он терпеть не может, когда девушка курит.
– Ты сама это только что придумала! Вот негодяйка. И не стыдно тебе? Ты же спишь и видишь, чтобы я бросила курить. Эту свою привычку, «от которой давным-давно отказались все цивилизованные люди по обеим сторонам Атлантики».
– Не призываю мне верить. Просто вспомни мои слова, когда в один прекрасный день он откажется тебя поцеловать, мотивируя это тем, что от тебя пахнет дымом, или же вообще заявляя, что курящая девушка – это моветон.
– Да что же за наказание, – жалобно простонала Эми. – Ты надо мной смеешься!.. Ну скажи правду! Стэнли действительно так говорил?
– Говорил, когда у него попросили закурить какие-то очаровательные девушки. Кэрол тому свидетель. Поступай как знаешь, но потом не говори, что я тебя не предупреждала.
– Ты необычайно добра, ты знаешь об этом? – Эми мрачно посмотрела на сестру, но… бросила сигарету, которую до сих пор держала в руке, в ближайшую урну. – Вот же попался суровый шотландский мужчина!..
Девушки расхохотались.
Новости не заставили себя долго ждать.
Мей проявила редкую оперативность, встретилась с Кэрол и предметно расспросила ее о Стэнли. У нее даже хватило сообразительности не афишировать причины такого интереса.
Эми, активность которой почему-то возросла ввиду никотинового голодания, сразу же примчалась к Мей и, мешая ей варить кофе, принялась терзать расспросами.
Постоянной девушки у Стэнли сейчас нет. Со своей последней пассией он расстался еще тогда, когда она отправилась работать на Гавайи по модельному контракту.
Кэрол знает его около года и говорит, что человек он достаточно интересный, общительный, независимый. Жил во Франции какое-то время, потом работал официантом в самых известных ресторанах Эдинбурга, после чего занялся продажами программного обеспечения. Что касается вкусов и предпочтений, то девушки ему нравятся преимущественно модельного типа.
– Так что здесь у тебя все шансы, – добавила Кэрол.
– Ты субъективна.
– Объективна. Ты в зеркало на себя давно смотрела?
– Ладно, проехали. В общем, похоже, у меня все шансы? – неуверенно произнесла Эми.
– Добавь оптимизма в голос! – велела Мей. – Думаю, что это вполне возможно. Ты только события не особо торопи…
– В каком смысле?
– Мало ли что. Просто не спеши. Пусть все происходит так, как происходит…
– Этот твой вечный фатализм…
– Это твое вечное стремление бежать впереди паровоза…
Эми задохнулась от возмущения.
– И побольше оптимизма, – велела Мей, не обращая внимания на выражение лица сестры.
2
Такси подъехало к знакомому зданию. Эми расплатилась с шофером и вылезла из машины.
Открывая тяжелую дверь из темного дерева, она с удовольствием вдохнула особенный, ни с чем не сравнимый запах восточных благовоний, перемешанных с чайными нотками…
– Привет, Мей, – поздоровалась Эми улыбаясь. – И привет всем. Задержалась на работе, еле вырвалась.
– Солнышко, садись поближе, – позвала ее сестра. – Именно о работе Кэрол и хочет с тобой поговорить. Пастилу к чаю будешь?
Эми поморщилась.
– Ты же знаешь, я ее не люблю. Лучше мед и орехи. А про работу с интересом послушаю. А в чем, собственно, дело? – Она присела на диванчик, бросив рядом сумку.
Кэрол испытующе посмотрела на нее.
– Видишь ли, – начала она, – Мей как-то говорила, что ты давно хочешь сменить работу, но пока не знаешь, куда податься. Мей рассказывала, что тебе интересна издатель-ская деятельность и ты неплохо работаешь с текстами.
– Ну, есть такое дело. – Эми кивнула. – А почему тебя это интересует?
Кэрол протянула ей экземпляр какого-то журнала с тусклой обложкой.
– Я хочу, чтобы ты посмотрела на него и сказала, что, на твой взгляд, здесь не так.
Эми с легким удивлением взяла в руки издание и неторопливо пролистала его.
– Что скажешь? – нетерпеливо спросила Кэрол.
– Ну… – протянула Эми. – Пожалуй… Качество фотографий и качество их обработки оставляет желать лучшего. Рекламные тексты составлены по большей части безграмотно. Мало того что их расположение не способствует улучшению восприятия, так еще и опечатки видны невооруженным глазом. Бумага неплохая, да… А в целом есть над чем поработать.
– Приятно иметь дело с профессионалом, – удовлетворенно произнесла Кэрол.
Эми засмеялась.
– Да какой я профессионал? Так, нахваталась по верхам.
– Не скажи, – возразила Кэрол. – Сразу виден подход опытного и знающего человека. В крайнем случае, недостаток знаний легко компенсируется энтузиазмом и интересом. Я объясню причину своих расспросов. Дело в том, что я тоже планирую менять сферу деятельности. Мои знакомые пригласили меня возглавить этот журнал. Это не просто глянцевый журнал, это профессиональное издание. Оно специализируется на рекламе транспортных средств. В частности – железных дорог Шотландии. Конечно, планируется расширение и развитие. Охват прочих видов транспорта, выход на другие регионы и графства… Эти люди сказали, что я могу сама набирать команду. Ты была одной из первых, о ком я в связи с этим подумала.
– Интересное предложение, – задумчиво сказала Эми. – И кем же ты видишь меня в своем проекте?
– Главный редактор журнала, – просто сказала Кэрол. – Надеюсь, о сумме мы с тобой договоримся?
– Если честно, это довольно неожиданно для меня, – призналась Эми. – Мне надо подумать.
– Она практически согласилась, – сказала Мей, которая за ними наблюдала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36