Возле входных дверей на коричневой кожаной скамейке сидела женщина со светло-рыжими волосами. Ее маленькая черная сумочка от Кейт Спейд лежала на коленях, а спортивная сумка с эмблемой университета Брауна стояла у ног. В руках женщина держала толстый дамский роман, и казалось, что она сидит здесь не первый час. Нейт крадучись вернулся к лестнице, ведущей в подвал со шкафчиками. На этот раз ему придется игнорировать чувство голода и забыть о своем обычном косяке перед тригонометрией. Либо так, либо риск попасться на глаза Бриджит.
-Чувак, от кого ныкаешься? - спросил наблюдавший за ним снизу Джереми.
-Да ни от кого, - пробормотал.Нейт. - Слушай, а ты уже ел? - с надеждой спросил он.
-Не-а. Я как раз иду взять чего-нибудь. Ты со мной? - Джереми похлопал по своему карману широких брюк, и Нейт услышал хруст папиросной бумаги и полного пакета травы. - Может, немного аперитива для начала?
Нейт вытащил из кармана двадцатидолларовую купюру и протянул Джереми.
-Просто принеси мне сендвич с тунцом и «Гаторейд» или что-нибудь в этом духе, - сказал он.
Джереми взял деньги.
-Что, опять не доделал домашку по тригонометрии? - спросил он.
-Еще даже не начинал.
Джереми достал из рюкзака свою тетрадь и протянул ее Нейту.
-Давай переписывай, - предложил он. - Я принесу тебе сюда еду, когда вернусь.
-Спасибо, чувак, - с благодарностью сказал Нейт. Правда была в том, что Джереми шарил в тригонометрии еще меньше, чем сам Нейт, но все же по части дружбы ему не было равных.
-Эй, - позвал Джереми, остановившись на верхней ступеньке. - Ты слышал о матери Блер? Говорят, она родила ребенка прямо во время собрания в школе.
Нейт посмотрел на друга, но отвечать не стал, испугавшись, что услышит Бриджит. Он поднял руку и сухо кивнул, прежде чем отойти к шкафчикам, где было полно народу. Господи, что за херня? Может жизнь Блер быть еще более дра-твою-мать-ичной?
А ты попробуй узнать.
Нижняя часть раздевалки была единственным местом в школе, где можно было использовать «портативные устройства». Мальчики собирались здесь, слушая МРЗ-плееры или толпились вокруг чьего-нибудь ноутбука. Нейт уселся на холодный, блевотно-зеленый линолеум напротив своего шкафчика, достал телефон и набрал Серену. Конечно же, Блер позвонить он не мог. По крайней мере, не тогда, когда она в больнице, переживает за свою мать и все такое.
Можно подумать, он позвонил бы ей при других обстоятельствах. Трус несчастный.
Серена сидела у окна в библиотеке «Констанс Биллард», делая вид, что ей нет никакого дела до сплетен, даже несмотря на то, что они отчасти касались и ее. Она прекрасно знала, что стол администратора больше напоминал цветочный отдел «Мейсис» и что все цветы были от ее поклонников из Лиги Плюща. Но разве можно наслаждаться влюбленностью в трех разных мальчиков, если ей не с кем было поделиться своим восторгом? И как ей выбрать одного, не имея объективного мнения лучшей подруги?
Подождите, подождите, она же вроде как колледж выбирать должна!
Естественно, Блер была зла на нее как черт, из-за всей этой фигни с Йелем и совершенно не собиралась разговаривать с ней. К тому же все шло к тому, что в ближайшее время Блер в любом случае будет занята своей неожиданно появившейся сестричкой. И тем более Серена не могла подойти к одной из своих так называемых подруг и одноклассниц, вроде Изабель Коатес и Кати Фаркас, потому что, если верить громкому шепоту, носящемуся по школе, общее мнение сводилось к тому, что Серена переспала с целым оркестром из Гарварде, каждым профессором кафедры искусств Брауна и всеми «Уиффенпуфами» Йеля.
-Я слышала, она даже сделала это с первой скрипкой, - ляпнула одна девочка. - Он, типа, пятнадцатилетний гений из Японии.
-Знаете этого профессора, с которым она замутила в Брауне? Так он там самый старый. Он там работает с тех пор, как университет был основан.
С 1764-го? Ого, он действительно старый.
-Я слышала, она украла у Блер сценарий об Одри Хепберн, который та написала для Йеля. Так она попала туда. Блер узнала, и теперь они, типа, опять непримиримые враги.
Быть объектом таких, фантастических басен для Серены было не внове. Ее таинственное возвращение в «Констанс» этой осенью после практически двухлетнего отсутствия превратило ее в ветерана слухов и недалеких сплетен. Но она знала, что лучшая реакция на все это - просто забить.
В этот момент в ее розовом холщовом рюкзаке от Лулу Гиннесс зазвонил и завибрировал мобильный. Серена взглянула на экран и узнала номер Нейта.
-Привет, - прошептала она, прячась за огромным учебником по химии. - Ты слышал о матери Блер?
-Я потому и звоню, - ответил Нейт. - Что случилось?
Что-что, но любительницей придумывать сказки Серена никогда не была.
-Я точно не знаю. Слышала только, что Блер пошла на встречу с директрисой, а потом вдруг они с мамой, типа, бежали к машине. Администратор сказала некоторым девчонкам из моего класса, что у нее начались роды, и машина поехала в «Ленокс Хилл».
-Боже, - пробормотал Нейт.
-Знаю, - ответила Серена. - Она должна была родить не раньше июня.
-Как ты думаешь, может, нам стоит поехать в больницу? Ну, типа, завтра? Можно цветов принести...
-Я не знаю, - неуверенно ответила Серена, хотя, несомненно, сейчас у нее было множество цветов. - Это же вроде как их личное семейное событие. Нас могут не ждать.
На самом деле мать Блер всегда относилась к ним как к членам своей семьи. Это Блер была той, кто не ждал их, и они оба это знали.
-Ну да, - согласился Нейт. - Пожалуй, ты права. Думаю, я просто… - произнес он и осекся.
-Я знаю, - мягко ответила Серена.
Им очень хотелось, чтобы они с Блер снова были неразлучной троицей, всегда поддерживать друг друга в такие моменты. Как жаль, что Блер была злой как черт на них.
-Самое хреновое, что я вроде как склоняюсь в сторону Йеля, - признался Нейт. - Блер меня убьет.
Серена выглянула в окно. Какой-то человек, запрокинув голову назад и что-то напевая, вел одновременно двадцать собак в сторону Центрального парка.
-Я, честно говоря, тоже туда собираюсь, - ответила она, хотя и не была уверена в этом на сто процентов. Дрю, Кристиан или Ларе? Как тут можно выбрать? - А может, я отдохну годик.
-Может, мы все в итоге окажемся в Йеле, - задумчиво произнес Нейт.
А это уже что-то.
-Может быть, - согласилась Серена. Вдруг она заметила, что в библиотеке воцарилась абсолютная тишина. Она глянула поверх книги, и тут же от нее быстро отвернулись сорок пар глаз. Вся комната была занята подслушиванием ее разговора.
Что ж, это ей наказание за разговоры по телефону в библиотеке, что, как известно, против школьных правил.
-Мне, пожалуй, пора, - быстро сказала она Нейту. - Скоро звонок.
-Эй, - сказал Нейт, прежде чем она отключила вызов, - эта девчонка, бритоголовая, все еще берет интервью в парке?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
-Чувак, от кого ныкаешься? - спросил наблюдавший за ним снизу Джереми.
-Да ни от кого, - пробормотал.Нейт. - Слушай, а ты уже ел? - с надеждой спросил он.
-Не-а. Я как раз иду взять чего-нибудь. Ты со мной? - Джереми похлопал по своему карману широких брюк, и Нейт услышал хруст папиросной бумаги и полного пакета травы. - Может, немного аперитива для начала?
Нейт вытащил из кармана двадцатидолларовую купюру и протянул Джереми.
-Просто принеси мне сендвич с тунцом и «Гаторейд» или что-нибудь в этом духе, - сказал он.
Джереми взял деньги.
-Что, опять не доделал домашку по тригонометрии? - спросил он.
-Еще даже не начинал.
Джереми достал из рюкзака свою тетрадь и протянул ее Нейту.
-Давай переписывай, - предложил он. - Я принесу тебе сюда еду, когда вернусь.
-Спасибо, чувак, - с благодарностью сказал Нейт. Правда была в том, что Джереми шарил в тригонометрии еще меньше, чем сам Нейт, но все же по части дружбы ему не было равных.
-Эй, - позвал Джереми, остановившись на верхней ступеньке. - Ты слышал о матери Блер? Говорят, она родила ребенка прямо во время собрания в школе.
Нейт посмотрел на друга, но отвечать не стал, испугавшись, что услышит Бриджит. Он поднял руку и сухо кивнул, прежде чем отойти к шкафчикам, где было полно народу. Господи, что за херня? Может жизнь Блер быть еще более дра-твою-мать-ичной?
А ты попробуй узнать.
Нижняя часть раздевалки была единственным местом в школе, где можно было использовать «портативные устройства». Мальчики собирались здесь, слушая МРЗ-плееры или толпились вокруг чьего-нибудь ноутбука. Нейт уселся на холодный, блевотно-зеленый линолеум напротив своего шкафчика, достал телефон и набрал Серену. Конечно же, Блер позвонить он не мог. По крайней мере, не тогда, когда она в больнице, переживает за свою мать и все такое.
Можно подумать, он позвонил бы ей при других обстоятельствах. Трус несчастный.
Серена сидела у окна в библиотеке «Констанс Биллард», делая вид, что ей нет никакого дела до сплетен, даже несмотря на то, что они отчасти касались и ее. Она прекрасно знала, что стол администратора больше напоминал цветочный отдел «Мейсис» и что все цветы были от ее поклонников из Лиги Плюща. Но разве можно наслаждаться влюбленностью в трех разных мальчиков, если ей не с кем было поделиться своим восторгом? И как ей выбрать одного, не имея объективного мнения лучшей подруги?
Подождите, подождите, она же вроде как колледж выбирать должна!
Естественно, Блер была зла на нее как черт, из-за всей этой фигни с Йелем и совершенно не собиралась разговаривать с ней. К тому же все шло к тому, что в ближайшее время Блер в любом случае будет занята своей неожиданно появившейся сестричкой. И тем более Серена не могла подойти к одной из своих так называемых подруг и одноклассниц, вроде Изабель Коатес и Кати Фаркас, потому что, если верить громкому шепоту, носящемуся по школе, общее мнение сводилось к тому, что Серена переспала с целым оркестром из Гарварде, каждым профессором кафедры искусств Брауна и всеми «Уиффенпуфами» Йеля.
-Я слышала, она даже сделала это с первой скрипкой, - ляпнула одна девочка. - Он, типа, пятнадцатилетний гений из Японии.
-Знаете этого профессора, с которым она замутила в Брауне? Так он там самый старый. Он там работает с тех пор, как университет был основан.
С 1764-го? Ого, он действительно старый.
-Я слышала, она украла у Блер сценарий об Одри Хепберн, который та написала для Йеля. Так она попала туда. Блер узнала, и теперь они, типа, опять непримиримые враги.
Быть объектом таких, фантастических басен для Серены было не внове. Ее таинственное возвращение в «Констанс» этой осенью после практически двухлетнего отсутствия превратило ее в ветерана слухов и недалеких сплетен. Но она знала, что лучшая реакция на все это - просто забить.
В этот момент в ее розовом холщовом рюкзаке от Лулу Гиннесс зазвонил и завибрировал мобильный. Серена взглянула на экран и узнала номер Нейта.
-Привет, - прошептала она, прячась за огромным учебником по химии. - Ты слышал о матери Блер?
-Я потому и звоню, - ответил Нейт. - Что случилось?
Что-что, но любительницей придумывать сказки Серена никогда не была.
-Я точно не знаю. Слышала только, что Блер пошла на встречу с директрисой, а потом вдруг они с мамой, типа, бежали к машине. Администратор сказала некоторым девчонкам из моего класса, что у нее начались роды, и машина поехала в «Ленокс Хилл».
-Боже, - пробормотал Нейт.
-Знаю, - ответила Серена. - Она должна была родить не раньше июня.
-Как ты думаешь, может, нам стоит поехать в больницу? Ну, типа, завтра? Можно цветов принести...
-Я не знаю, - неуверенно ответила Серена, хотя, несомненно, сейчас у нее было множество цветов. - Это же вроде как их личное семейное событие. Нас могут не ждать.
На самом деле мать Блер всегда относилась к ним как к членам своей семьи. Это Блер была той, кто не ждал их, и они оба это знали.
-Ну да, - согласился Нейт. - Пожалуй, ты права. Думаю, я просто… - произнес он и осекся.
-Я знаю, - мягко ответила Серена.
Им очень хотелось, чтобы они с Блер снова были неразлучной троицей, всегда поддерживать друг друга в такие моменты. Как жаль, что Блер была злой как черт на них.
-Самое хреновое, что я вроде как склоняюсь в сторону Йеля, - признался Нейт. - Блер меня убьет.
Серена выглянула в окно. Какой-то человек, запрокинув голову назад и что-то напевая, вел одновременно двадцать собак в сторону Центрального парка.
-Я, честно говоря, тоже туда собираюсь, - ответила она, хотя и не была уверена в этом на сто процентов. Дрю, Кристиан или Ларе? Как тут можно выбрать? - А может, я отдохну годик.
-Может, мы все в итоге окажемся в Йеле, - задумчиво произнес Нейт.
А это уже что-то.
-Может быть, - согласилась Серена. Вдруг она заметила, что в библиотеке воцарилась абсолютная тишина. Она глянула поверх книги, и тут же от нее быстро отвернулись сорок пар глаз. Вся комната была занята подслушиванием ее разговора.
Что ж, это ей наказание за разговоры по телефону в библиотеке, что, как известно, против школьных правил.
-Мне, пожалуй, пора, - быстро сказала она Нейту. - Скоро звонок.
-Эй, - сказал Нейт, прежде чем она отключила вызов, - эта девчонка, бритоголовая, все еще берет интервью в парке?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45