- Меня приняли везде, кроме Колумбийского.
- Ого! - отреагировала Ванесса, обрабатывая информацию. - Но ты ведь хочешь в Браун, да? Ну, типа, ты же не думаешь о Нью-Йоркском или других университетах на самом деле?
- Я не знаю, - ответил Дэн. - Нужно еще раз все обдумать.
На мгновение они оба замолчали. О том, что было очевидно, они поговорили, но то, что оставалось «за кадром», пугало.
- В любом случае, поздравляю, - выдавила из себя Ванесса, неожиданно почувствовав невероятную грусть. Дэн будет учиться в Брауне в Провиденс, Род-Айленд, где, скорее всего, встретит какую-нибудь длинноволосую тощую девицу из Вермонта, которая
будет заниматься лепкой, играть на гитаре и вязать ему свитера, она же в это время останется в Нью-Йорке, будет учиться в Нью-Йоркском университете и мириться с идиотизмом своей сестры.
Руби выхватила у нее телефон.
БУДТО ОНА НА САМОМ ДЕЛЕ ХОТЕЛА ПРАЗДНОВАТЬ?
Блер вышла из лифта и уставилась на самодельный плакат, прикрепленный к двери пентхауса. «Эй, Блер! Мы так тобой гордимся!» - было написано на нем. Она открыла дверь и вошла. Муки, неугомонный коричнево-белый боксер Аарона, подбежал к ней и ткнулся влажным носом между ног.
- Пошел на хрен, - гаркнула Блер. На долю секунды ей показалось, что произошло чудо. Может быть, ее живший во Франции папочка-гей или какая-то другая великодушная фея позвонили в Йель, и ее тотчас приняли. Маловероятно, но...
- Серена все рассказала! - щебетала ее беременная мать, заметно пошатывавшаяся на ходу. - Очередь-мочередь. Не могу понять, почему ты так расстраиваешься, дорогая. Можешь считать, что Йель принял тебя!
Блер сняла кардиган и бросила его на стоящее в углу антикварное кресло. Муки собрался было еще раз понюхать ее промежность, но она снова отпихнула его.
- Все не так просто, мам.
Из-за беременности крашеные светлые волосы Элеонор росли с невероятной скоростью и доходили теперь до плеч, что, по мнению Блер, было неумест¬ной попыткой выглядеть моложе своих лет. Элеонор всплеснула украшенными драгоценностями руками.
- Ну же, мой хнюпик, мы все равно приготовили тебе небольшое семейное торжество. Все в столовой!
Семейное торжество. О господи!
Стол был сервирован лучшим хрусталем и серебром Элеонор, еда была из «Блу Риббон Суши» - любимого ресторана Блер. Сайрус и Аарон уже были навеселе от выпитого шампанского, и даже Тайлер, которому было всего двенадцать, казался слегка пьяным.
- А ты думала, что окажешься в Общественном колледже Норуолка? - сказал Аарон, наливая шампанское в бокал Блер. - Мы всегда знали, что ты способна на большее.
Сайрус подмигнул ей своим выпуклым, налитым кровью серо-голубым рыбьим глазом.
- Йель категорически отказал мне, когда я поступал. Теперь пришло время нанести им ответный удар. Если хочешь, я могу им задницы надрать из-за твоего заявления, и поверь - это доставит мне огромное удовольствие.
Блер скривилась. Нуда, ей, вроде, только того и надо, чтобы в Йеле знали, что они с Сайрусом родственники!
- А я не пойду в колледж, - заявил Тайлер, делая глоток шампанского. - Я стану диджеем и буду выступать в клубах по всей Европе. А потом открою казино.
- Это мы еще посмотрим, - сказала Элеонор, выкладывая двенадцати сантиметровый калифорнийский ролл себе на тарелку. - Ребеночек опять проголодался, - хихикнула она.
Если бы ее мать не ела так много, подумала Блер, то не выглядела бы так, словно она на двадцатом месяце беременности, а не на седьмом. Она выпила залпом весь бокал шампанского и потянулась за нетронутой коробкой суши. Сперва она впихнет в себя ролл с угрем и выпьет столько шампанского, чтобы ее желудок вывернуло наизнанку. А потом встретится с Нейтом на этой дурацкой вечеринке на Уэст-трит, но только на десять минут, потому что созерцание веселящейся толпы сверстников, когда ей веселиться не с чего, вызовет у нее новый приступ тошноты... А потом она уснет под «Завтрак у Тиффани» - ее самый любимый фильм с участием ее самой любимой актрисы. Одри Хепберн вообще не училась в колледже, но тем не менее прожила сказочную жизнь.
Ее мать взяла ролл и вгрызлась в него, как в хот-дог. Они с Сайрусом были знакомы меньше года и женаты только с ноября, но Элеонор, по всей, видимости, переняла его манеру еды. Она положила остаток суши и промокнула губы белой льняной салфеткой.
- А теперь, когда мы все собрались, я хочу тебя кое о чем попросить, дорогая.
Блер перевела взгляд со своего ролла на мать. Оказалось, Элеонор, обращалась к ней.
Ох, блин.
- Ты знаешь, прошло уже много времени, и мой доктор советует мне походить на курсы по подготов¬ке к родам, чтобы вспомнить, как это все происходит. Я записалась на интенсивный курс - четыре дня по два часа. Но дело в том, что Сайрус занят новым проектом в Хэмптонсе, да и в любом случае я все равно не смогу его уговорить. Так вот, дорогая, может быть, ты походишь вместе со мной на эти курсы? Мне нужен партнер, а займет это всего пару часов после школы.
Блер выплюнула недожеванный кусок угря в салфетку и потянулась за шампанским. Курсы по подготовке к родам? Что за фигня?
- Мне казалось, это Аарон мечтает стать доктором, - попыталась она перевести стрелки. - Почему бы ему не походить вместе с тобой?
- Ты всегда так заботишься о матери, - вмешался Сайрус.
- У меня репетиция группы, - сказал Аарон.
Можно подумать, он на самом деле собирался предложить свою кандидатуру.
- У меня тоже, - поспешно встрял Тайлер.
Безвыходная ситуация - Элеонор не могла попросить о помощи и кого-нибудь из своих подруг. Их дети были взрослыми, студентами, и для них беременность Элеонор была грандиозным, ужасным позором.
- Ладно. Я пойду, - мрачно согласилась Блер. Она отодвинула тарелку и встала. Она подумала, что еще одна минута общения с ними - и ее точно вырвет. К тому же все уже, похоже, забыли, что собрались по торжественному случаю. - Прошу меня извинить, - сказала Блер. - Мне нужно собираться.
Мать протянула руку и обняла ее.
- Конечно, дорогая. - Она сжала ее талию. - Ты - моя лучшая подруга.
Йоу!
Блер высвободилась и исчезла в своей так называемой спальне. По крайней мере, Джорджтаун находился дальше, чем Йель, - хоть один плюс в его пользу. Да и не умрет она, если позвонит и договорится о посещении.
И почему она не подала документы в университет Австралии?
Блер сняла футболку и джинсы, натянула другие, более узкие и темные, и надела черную рубашку без рукавов - это была попытка хоть как-то принарядиться на вечеринку. Ее руки выглядели бледными и вялыми, и она со злостью ущипнула их.
- Эй, сестренка, - раздался из-за двери голос Аарона. - Можно войти?
Блер закатила глаза перед зеркалом.
- Тебя все равно не остановить, - вымученно ответила она.
Аарон, на котором была гарвардская футболка, выглядел как полный придурок, каковым он, собственно, и являлся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
- Ого! - отреагировала Ванесса, обрабатывая информацию. - Но ты ведь хочешь в Браун, да? Ну, типа, ты же не думаешь о Нью-Йоркском или других университетах на самом деле?
- Я не знаю, - ответил Дэн. - Нужно еще раз все обдумать.
На мгновение они оба замолчали. О том, что было очевидно, они поговорили, но то, что оставалось «за кадром», пугало.
- В любом случае, поздравляю, - выдавила из себя Ванесса, неожиданно почувствовав невероятную грусть. Дэн будет учиться в Брауне в Провиденс, Род-Айленд, где, скорее всего, встретит какую-нибудь длинноволосую тощую девицу из Вермонта, которая
будет заниматься лепкой, играть на гитаре и вязать ему свитера, она же в это время останется в Нью-Йорке, будет учиться в Нью-Йоркском университете и мириться с идиотизмом своей сестры.
Руби выхватила у нее телефон.
БУДТО ОНА НА САМОМ ДЕЛЕ ХОТЕЛА ПРАЗДНОВАТЬ?
Блер вышла из лифта и уставилась на самодельный плакат, прикрепленный к двери пентхауса. «Эй, Блер! Мы так тобой гордимся!» - было написано на нем. Она открыла дверь и вошла. Муки, неугомонный коричнево-белый боксер Аарона, подбежал к ней и ткнулся влажным носом между ног.
- Пошел на хрен, - гаркнула Блер. На долю секунды ей показалось, что произошло чудо. Может быть, ее живший во Франции папочка-гей или какая-то другая великодушная фея позвонили в Йель, и ее тотчас приняли. Маловероятно, но...
- Серена все рассказала! - щебетала ее беременная мать, заметно пошатывавшаяся на ходу. - Очередь-мочередь. Не могу понять, почему ты так расстраиваешься, дорогая. Можешь считать, что Йель принял тебя!
Блер сняла кардиган и бросила его на стоящее в углу антикварное кресло. Муки собрался было еще раз понюхать ее промежность, но она снова отпихнула его.
- Все не так просто, мам.
Из-за беременности крашеные светлые волосы Элеонор росли с невероятной скоростью и доходили теперь до плеч, что, по мнению Блер, было неумест¬ной попыткой выглядеть моложе своих лет. Элеонор всплеснула украшенными драгоценностями руками.
- Ну же, мой хнюпик, мы все равно приготовили тебе небольшое семейное торжество. Все в столовой!
Семейное торжество. О господи!
Стол был сервирован лучшим хрусталем и серебром Элеонор, еда была из «Блу Риббон Суши» - любимого ресторана Блер. Сайрус и Аарон уже были навеселе от выпитого шампанского, и даже Тайлер, которому было всего двенадцать, казался слегка пьяным.
- А ты думала, что окажешься в Общественном колледже Норуолка? - сказал Аарон, наливая шампанское в бокал Блер. - Мы всегда знали, что ты способна на большее.
Сайрус подмигнул ей своим выпуклым, налитым кровью серо-голубым рыбьим глазом.
- Йель категорически отказал мне, когда я поступал. Теперь пришло время нанести им ответный удар. Если хочешь, я могу им задницы надрать из-за твоего заявления, и поверь - это доставит мне огромное удовольствие.
Блер скривилась. Нуда, ей, вроде, только того и надо, чтобы в Йеле знали, что они с Сайрусом родственники!
- А я не пойду в колледж, - заявил Тайлер, делая глоток шампанского. - Я стану диджеем и буду выступать в клубах по всей Европе. А потом открою казино.
- Это мы еще посмотрим, - сказала Элеонор, выкладывая двенадцати сантиметровый калифорнийский ролл себе на тарелку. - Ребеночек опять проголодался, - хихикнула она.
Если бы ее мать не ела так много, подумала Блер, то не выглядела бы так, словно она на двадцатом месяце беременности, а не на седьмом. Она выпила залпом весь бокал шампанского и потянулась за нетронутой коробкой суши. Сперва она впихнет в себя ролл с угрем и выпьет столько шампанского, чтобы ее желудок вывернуло наизнанку. А потом встретится с Нейтом на этой дурацкой вечеринке на Уэст-трит, но только на десять минут, потому что созерцание веселящейся толпы сверстников, когда ей веселиться не с чего, вызовет у нее новый приступ тошноты... А потом она уснет под «Завтрак у Тиффани» - ее самый любимый фильм с участием ее самой любимой актрисы. Одри Хепберн вообще не училась в колледже, но тем не менее прожила сказочную жизнь.
Ее мать взяла ролл и вгрызлась в него, как в хот-дог. Они с Сайрусом были знакомы меньше года и женаты только с ноября, но Элеонор, по всей, видимости, переняла его манеру еды. Она положила остаток суши и промокнула губы белой льняной салфеткой.
- А теперь, когда мы все собрались, я хочу тебя кое о чем попросить, дорогая.
Блер перевела взгляд со своего ролла на мать. Оказалось, Элеонор, обращалась к ней.
Ох, блин.
- Ты знаешь, прошло уже много времени, и мой доктор советует мне походить на курсы по подготов¬ке к родам, чтобы вспомнить, как это все происходит. Я записалась на интенсивный курс - четыре дня по два часа. Но дело в том, что Сайрус занят новым проектом в Хэмптонсе, да и в любом случае я все равно не смогу его уговорить. Так вот, дорогая, может быть, ты походишь вместе со мной на эти курсы? Мне нужен партнер, а займет это всего пару часов после школы.
Блер выплюнула недожеванный кусок угря в салфетку и потянулась за шампанским. Курсы по подготовке к родам? Что за фигня?
- Мне казалось, это Аарон мечтает стать доктором, - попыталась она перевести стрелки. - Почему бы ему не походить вместе с тобой?
- Ты всегда так заботишься о матери, - вмешался Сайрус.
- У меня репетиция группы, - сказал Аарон.
Можно подумать, он на самом деле собирался предложить свою кандидатуру.
- У меня тоже, - поспешно встрял Тайлер.
Безвыходная ситуация - Элеонор не могла попросить о помощи и кого-нибудь из своих подруг. Их дети были взрослыми, студентами, и для них беременность Элеонор была грандиозным, ужасным позором.
- Ладно. Я пойду, - мрачно согласилась Блер. Она отодвинула тарелку и встала. Она подумала, что еще одна минута общения с ними - и ее точно вырвет. К тому же все уже, похоже, забыли, что собрались по торжественному случаю. - Прошу меня извинить, - сказала Блер. - Мне нужно собираться.
Мать протянула руку и обняла ее.
- Конечно, дорогая. - Она сжала ее талию. - Ты - моя лучшая подруга.
Йоу!
Блер высвободилась и исчезла в своей так называемой спальне. По крайней мере, Джорджтаун находился дальше, чем Йель, - хоть один плюс в его пользу. Да и не умрет она, если позвонит и договорится о посещении.
И почему она не подала документы в университет Австралии?
Блер сняла футболку и джинсы, натянула другие, более узкие и темные, и надела черную рубашку без рукавов - это была попытка хоть как-то принарядиться на вечеринку. Ее руки выглядели бледными и вялыми, и она со злостью ущипнула их.
- Эй, сестренка, - раздался из-за двери голос Аарона. - Можно войти?
Блер закатила глаза перед зеркалом.
- Тебя все равно не остановить, - вымученно ответила она.
Аарон, на котором была гарвардская футболка, выглядел как полный придурок, каковым он, собственно, и являлся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45