Именно из-за таких, как она, мы сейчас страдаем! С читает объявления о знакомствах в «Тайм Аут» во время педикюра в «Мандарин Ориентал Спа». Но что еще интереснее, она Застряла на странице «Женщина ищет женщину». Д сидит на мраморном полу своего подъезда прямо под почтовыми ящиками, яростно записывая что-то в блокнот. Кажется, стресс добрался и до него. Н пьет виски с содовой со своими родителями в «Клубе Йеля». Празднует заранее? Дж покупает в журнальном киоске метровую стопку модных журналов. Это для домашней работы или очередного коллажа? А В берет интервью у всех и вся. Это будет совершенно безумный фильм! Если у вас есть большая собака, которая любит кусать почтальонов, пожалуйста, не спускайте ее с поводка. И, народ, помните, мы в этом все вместе.
Ты знаешь, что ты любишь меня,
Сплетница
НА СТАРТ, ВНИМАНИЕ, ВСКРЫТЬ!
- О господи, я не могу дышать. - Блер драматично ловила ртом воздух. Она прижала одну из набитых ячменной шелухой подушек Аарона к животу. - Меня сейчас вырвет.
Не впервой.
- Успокойся, - посоветовала Серена, кладя две маленькие стопки белых, кремовых и желтых конвертов на конопляное покрывало. Предчувствие по поводу того, что должно было произойти на этой мини-вечеринке-распечатывания-писем, ее не обмануло. Блер была слишком упряма, чтобы оставаться спокойной в такой момент.
- Сейчас сдохну, - простонала Блер, хватаясь за живот.
Девочки сидели, скрестив ноги на кровати в спальне Аарона, которая, собственно говоря, сейчас и до отъезда в колледж была спальней Блер. Ее комнату превратили в детскую для Йель, ее сестрички, рождение которой ожидалось в июне. Аарон перебрался к ее младшему брату Тайлеру. Блер раздражал «экологически дружелюбный» интерьер комнаты и вечный запах черствых соевых хот-догов и травяных сигарет. Она даже подумывала переехать в отель «Карлайл» на Мэдисон, по крайней мере до выпуска.
Кстати, это идеальное место для после-вступительного-в-Йель рандеву с Нейтом! Но сначала к делу: ей нужно поступить.
На кровати между девочками лежали две стопки конвертов, лицевой стороной вниз, чтобы не был виден адрес отправителя. В стопке Блер было семь писем, а в стопке Серены - пять; тем не менее, стопка Серены была выше. Не было никаких сомнений: конверты Серены выглядели настоящими толстяками.
- О'кей. Ты готова? - спросила она, потянувшись к Блер, чтобы пожать, ей руку на удачу.
- Погоди! - Блер схватила бутылку водки «.Кетель Уан», украденную с ночного столика ее отчима, и зубами выдернула пробку.
- Чем дольше мы ждем, тем хуже будет, - сказала Серена, теряя терпение.
Блер сделала глоток, затем закрыла глаза и потянулась к первому конверту:
- Твою мать. Ладно, поехали.
Вжжжж!
«Дорогая мисс Уолдорф,
Приемная комиссия с сожалением сообщает, что мы рассмотрели ваше заявление и не можем предложить Вам место в Гарвардском университете следующей осенью».
Вжжжж!
«Дорогая мисс ван дер Вудсен,
Приемная комиссия рассмотрела ваше заявление и с удовольствием предлагает Вам место в Гарвардском университете...»
Вжжжж!
«Дорогая мисс Уолдорф,
Спасибо за ваше заявление. В этом году в Принстонский университет подало документы огромное число абитуриентов. Нам всегда очень сложно принять решение о приеме того или иного соискателя. С сожалением сообщаем, что не можем предложить вам место в классе...»
Вжжжж!
«Дорогая мисс ван дер Вудсен,
Благодарим за Ваше выдающееся заявление. Принстонский университет рад предложить Вам место в классе...»
Вжжжж!
«Дорогая мисс Уолдорф,
С сожалением сообщаем, что Университет Брауна не может...»
Вжжжж!
«Дорогая мисс ван дер Вудсен,
Приемная комиссия была впечатлена Вашим заявлением. Мы с удовольствием приглашаем Вас присоединиться к классу Университета Брауна...»
Вжжжж!
«Дорогая мисс Уолдорф,
Мы рассмотрели Ваше заявление и решили не предлагать Вам место в Университете Уэслиана следующей осенью. Желаем успехов».
Вжжжж!
«Дорогая мисс ван дер Вудсен,
Приемная комиссия Университета Уэслиана с удовольствием предлагает Вам место...»
Вжжжж!
«Дорогая мисс Уолдорф,
Колледж Вассара - это небольшое учебное заведение и может принять лишь ограниченное число абитуриентов. К сожалению, мы не можем предложить Вам место в Вассаре следующей осенью».
Вжжжж!
«Дорогая мисс ван дер Вудсен,
Благодарим за подачу документов в Йельский университет. Мы очень рады пригласить Вас присоединиться к классу...»
Вжжжж!
«Дорогая мисс Уолдорф,
Благодарим за подачу документов в Йелъ. Приемная комиссия добавила Ваше имя в лист ожидания. Комиссия уведомит Вас о Вашем статусе до или после 15 июня».
Вжжжж!
«Дорогая мисс Уолдорф,
Мы изучили Ваши документы и очень рады предложить Вам место в университете Джорджтауна следующей осенью».
Блер швырнула последнее письмо на покрывало и снова схватила бутылку водки. Лист ожидания в Йеле и основной список Джорджтауна? Но это ведь было только страховкой! Она ведь даже и не думала идти туда.
Сделай глоток и подумай еще раз, дорогуша.
Блер судорожно глотнула и передала бутылку Серене.
- Ну как ты? - спросила она.
Серена видела по испуганному выражению лица Блер, что новости были не самыми приятными. Она не. знала, что ответить.
- Э-м-м, я поступила... э... фактически... везде...
Блер с сомнением уставилась на стопку писем в руках Серены. На самом верху лежала кремовая бумага с характерной голубой шапкой Йельского университета. Все поплыло перед ее глазами.
- Стой, ты в Йель подавала заявление?
Серена кивнула.
- В последний момент решила, а почему бы и нет?
- И ты поступила?
Серена кивнула еще раз.
- Извини. - Она потянулась за пультом и включила телевизор Аарона. И сразу выключила. То, как Блер оскалилась, немного пугало Серену.
Блер продолжала смотреть на нее. Когда-то в первом классе она случайно отрезала ножом для мяса длинную прядь золотых волос Серены. И все эти годы она чувствовала себя виноватой за это - до этого момента. Теперь Блер мечтала отрезать на хрен всю белобрысую голову Серены. Она подняла бутылку и с яростью сделала еще один глоток водки. Что такого было у Серены, чего не было у нее? Она была лучшей ученицей своего класса, ходила на всевозможные подготовительные курсы. Она блестяще написала вступительный тест. Она занималась благотворительностью. Она руководила работой Французского клуба. Она имела разряд по теннису. Вся ее школьная карьера - практически вся ее жизнь - была посвящена поступлению в Йель. Ее отец учился там. Его отец учился там. Ее двоюродный дедушка подарил Йелю два здания и игровое поле. Серену же этой осенью выгнали из интерната. Она вообще не ходила на подготовительные курсы и почти не посещала факультативы, у нее были средние оценки и еще более низкий, чем у Нейта, результат вступительного теста.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Ты знаешь, что ты любишь меня,
Сплетница
НА СТАРТ, ВНИМАНИЕ, ВСКРЫТЬ!
- О господи, я не могу дышать. - Блер драматично ловила ртом воздух. Она прижала одну из набитых ячменной шелухой подушек Аарона к животу. - Меня сейчас вырвет.
Не впервой.
- Успокойся, - посоветовала Серена, кладя две маленькие стопки белых, кремовых и желтых конвертов на конопляное покрывало. Предчувствие по поводу того, что должно было произойти на этой мини-вечеринке-распечатывания-писем, ее не обмануло. Блер была слишком упряма, чтобы оставаться спокойной в такой момент.
- Сейчас сдохну, - простонала Блер, хватаясь за живот.
Девочки сидели, скрестив ноги на кровати в спальне Аарона, которая, собственно говоря, сейчас и до отъезда в колледж была спальней Блер. Ее комнату превратили в детскую для Йель, ее сестрички, рождение которой ожидалось в июне. Аарон перебрался к ее младшему брату Тайлеру. Блер раздражал «экологически дружелюбный» интерьер комнаты и вечный запах черствых соевых хот-догов и травяных сигарет. Она даже подумывала переехать в отель «Карлайл» на Мэдисон, по крайней мере до выпуска.
Кстати, это идеальное место для после-вступительного-в-Йель рандеву с Нейтом! Но сначала к делу: ей нужно поступить.
На кровати между девочками лежали две стопки конвертов, лицевой стороной вниз, чтобы не был виден адрес отправителя. В стопке Блер было семь писем, а в стопке Серены - пять; тем не менее, стопка Серены была выше. Не было никаких сомнений: конверты Серены выглядели настоящими толстяками.
- О'кей. Ты готова? - спросила она, потянувшись к Блер, чтобы пожать, ей руку на удачу.
- Погоди! - Блер схватила бутылку водки «.Кетель Уан», украденную с ночного столика ее отчима, и зубами выдернула пробку.
- Чем дольше мы ждем, тем хуже будет, - сказала Серена, теряя терпение.
Блер сделала глоток, затем закрыла глаза и потянулась к первому конверту:
- Твою мать. Ладно, поехали.
Вжжжж!
«Дорогая мисс Уолдорф,
Приемная комиссия с сожалением сообщает, что мы рассмотрели ваше заявление и не можем предложить Вам место в Гарвардском университете следующей осенью».
Вжжжж!
«Дорогая мисс ван дер Вудсен,
Приемная комиссия рассмотрела ваше заявление и с удовольствием предлагает Вам место в Гарвардском университете...»
Вжжжж!
«Дорогая мисс Уолдорф,
Спасибо за ваше заявление. В этом году в Принстонский университет подало документы огромное число абитуриентов. Нам всегда очень сложно принять решение о приеме того или иного соискателя. С сожалением сообщаем, что не можем предложить вам место в классе...»
Вжжжж!
«Дорогая мисс ван дер Вудсен,
Благодарим за Ваше выдающееся заявление. Принстонский университет рад предложить Вам место в классе...»
Вжжжж!
«Дорогая мисс Уолдорф,
С сожалением сообщаем, что Университет Брауна не может...»
Вжжжж!
«Дорогая мисс ван дер Вудсен,
Приемная комиссия была впечатлена Вашим заявлением. Мы с удовольствием приглашаем Вас присоединиться к классу Университета Брауна...»
Вжжжж!
«Дорогая мисс Уолдорф,
Мы рассмотрели Ваше заявление и решили не предлагать Вам место в Университете Уэслиана следующей осенью. Желаем успехов».
Вжжжж!
«Дорогая мисс ван дер Вудсен,
Приемная комиссия Университета Уэслиана с удовольствием предлагает Вам место...»
Вжжжж!
«Дорогая мисс Уолдорф,
Колледж Вассара - это небольшое учебное заведение и может принять лишь ограниченное число абитуриентов. К сожалению, мы не можем предложить Вам место в Вассаре следующей осенью».
Вжжжж!
«Дорогая мисс ван дер Вудсен,
Благодарим за подачу документов в Йельский университет. Мы очень рады пригласить Вас присоединиться к классу...»
Вжжжж!
«Дорогая мисс Уолдорф,
Благодарим за подачу документов в Йелъ. Приемная комиссия добавила Ваше имя в лист ожидания. Комиссия уведомит Вас о Вашем статусе до или после 15 июня».
Вжжжж!
«Дорогая мисс Уолдорф,
Мы изучили Ваши документы и очень рады предложить Вам место в университете Джорджтауна следующей осенью».
Блер швырнула последнее письмо на покрывало и снова схватила бутылку водки. Лист ожидания в Йеле и основной список Джорджтауна? Но это ведь было только страховкой! Она ведь даже и не думала идти туда.
Сделай глоток и подумай еще раз, дорогуша.
Блер судорожно глотнула и передала бутылку Серене.
- Ну как ты? - спросила она.
Серена видела по испуганному выражению лица Блер, что новости были не самыми приятными. Она не. знала, что ответить.
- Э-м-м, я поступила... э... фактически... везде...
Блер с сомнением уставилась на стопку писем в руках Серены. На самом верху лежала кремовая бумага с характерной голубой шапкой Йельского университета. Все поплыло перед ее глазами.
- Стой, ты в Йель подавала заявление?
Серена кивнула.
- В последний момент решила, а почему бы и нет?
- И ты поступила?
Серена кивнула еще раз.
- Извини. - Она потянулась за пультом и включила телевизор Аарона. И сразу выключила. То, как Блер оскалилась, немного пугало Серену.
Блер продолжала смотреть на нее. Когда-то в первом классе она случайно отрезала ножом для мяса длинную прядь золотых волос Серены. И все эти годы она чувствовала себя виноватой за это - до этого момента. Теперь Блер мечтала отрезать на хрен всю белобрысую голову Серены. Она подняла бутылку и с яростью сделала еще один глоток водки. Что такого было у Серены, чего не было у нее? Она была лучшей ученицей своего класса, ходила на всевозможные подготовительные курсы. Она блестяще написала вступительный тест. Она занималась благотворительностью. Она руководила работой Французского клуба. Она имела разряд по теннису. Вся ее школьная карьера - практически вся ее жизнь - была посвящена поступлению в Йель. Ее отец учился там. Его отец учился там. Ее двоюродный дедушка подарил Йелю два здания и игровое поле. Серену же этой осенью выгнали из интерната. Она вообще не ходила на подготовительные курсы и почти не посещала факультативы, у нее были средние оценки и еще более низкий, чем у Нейта, результат вступительного теста.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45