- торжественно произнес Руфус. Он взял со стола открытую еще вчера и уже почти пустую бутылку кьянти, откупорил ее и сделал глоток. - Давай дальше, открывай следующее!
Второе письмо было из Нью-Йоркского университета, куда уже приняли Ванессу.
- Готова поспорить, что тебя взяли, - сказала Дженни.
- Ш-ш-ш! - зашипел отец, раздраженный прогнозами дочери.
Дэн вскрыл конверт. Он посмотрел на их нетерпеливые лица и спокойно произнес:
- Приняли.
- Опа! - воскликнул Руфус, ударив себя по груди, как это обычно делают гориллы. - Это мой мальчик!
Дженни потянулась к следующему конверту:
- А можно я открою этот?
Дэн закатил глаза. Выбора у него все равно не было.
- Конечно.
- Колледж Колби, - прочла Дженни. - А где это?
- Мэн, дурочка, - ответил ее отец. - Ты откроешь его, наконец?
Дженни хихикнула и провела пальцем под клапаном конверта. Это было весело, вроде объявления победителя Оскара или что-то в этом роде.
- И Оскар получает... Дэн! Тебя приняли!
- Клево, - пожал плечами Дэн. Он никогда не бывал в Мэне и не посещал Колби, но его учитель английского уверял, что там самая лучшая подготовка писателей на Восточном побережье.
Дженни схватила следующий конверт и вскрыла его, уже не спрашивая разрешения.
- Колумбийский. Упс. Они отказали.
- Сволочи, - проревел Руфус.
Дэн снова пожал плечами. Б Колумбийском была престижная и сложная программа писательского мастерства, к тому же этот университет находился близко к дому и Дэну не пришлось бы жить в общежитии.. Но мысль о том, что ему придется в течение следующих четырех лет жить дома, вызывала у Дэна что-то вроде приступа клаустрофобии, и это совсем не радовало.
Последним был конверт из колледжа Эвергрина в штате Вашингтон, который находился так далеко, что решение отправиться туда приобретало некий романтический оттенок. Дэн подвинул конверт к Руфусу и взял свой подарочный стаканчик кофе,
- Открой, пап, - сказал он.
- Эвергрин! - закричал Руфус. - Бросаешь нас ради Северо-Западного побережья! Ты хоть знаешь, что там дожди идут круглый год?
- Ну пап, - заныла Дженни.
- Ладно, ладно, - Руфус вскрыл конверт, надрывая и письмо. Он покосился на оборванный лист бумаги. - Принят! - Руфус схватил еще один пончик, засунул его в рот и толкнул коробку в сторону Дэна. - Четыре из пяти - не так уж плохо!
- Идемте куда-нибудь это отметим! - закричала Дженни, хлопая в ладоши. - На Орчед-стрит открылся новый, говорят крутой, ресторан. Все модели туда ходят.
Руфус посмотрел на Дэна.
- Пока тебя не было, твоя сестра объявила, что хочет стать супермоделью. Видимо, к концу месяца я буду разъезжать на своих скаковых лошадях и яхтах, которые она купит на все заработанные миллионы. - Он указал обмазанным шоколадом пальцем на Дженни: - Ты, наверное, и за колледж Дэна заплатишь, да?
- П-а-ап, - закатила глаза Дженни.
Руфус покосился на нее.
- Где ты взяла эту майку? - Его лоб был красным и лоснящимся - как всегда, когда он был возбужден. - Если ты не прекратишь тягать мою кредитку, я отправлю тебя в интернат. Слышишь?
Дженни опять закатила глаза.
- Тебе не придётся меня отправлять. Я сама с удовольствием поеду.
Дэн шумно откашлялся и встал.
- Ребята, угомонитесь. Вечером я иду на вечеринку, но пока можете побаловать меня китайской кухней. Там, где мне нравится, на Коламбус.
- Ску-ко-ти-ща, - заныла Дженни.
- Идет, - согласился Руфус, подмигивая сыну. - Кстати, я голосую за Нью-Йоркский университет. Так ты сможешь жить дома, я могу помогать тебе с учебой, а ты за это познакомишь меня с какой-нибудь башковитой преподавательницей английского.
В этот момент Дэну показалось, что он попал в тривиальный диснеевский фильм о сидящем дома и жаждущем любви папочке. Он выхватил пончик из коробки, собрал письма и пошел в свою комнату. На незастеленной кровати лежал пустой блокнот, ждавший, когда Дэн возьмет его и начнет заполнять страницы мрачной, измученной поэзией. Но Дэн был слишком счастлив, чтобы писать. Его взяли в четыре из пяти университетов! Он дождаться не мог, чтобы поделиться новостью.
Одна проблема: с кем?
ОНА СЧАСТЛИВА, ЕСЛИ ОН СЧАСТЛИВ
- Что, если он дома в полном одиночестве вскрывает себе вены или что-нибудь в таком же духе? - громко переживала Ванесса. Она посмотрела на обтянутую кожей задницу своей двадцатидвухлетней сестры Руби.
Та прислонилась к дверному косяку спальни и одновременно разговаривала по домашнему и мобильному телефонам, занимаясь организацией тура своей группы.
- Исландия! - выкрикнула Руби. - Мы на пятом месте независимого чарта в долбаном Рейкьявике!
- Огромное гребаное ура, - буркнула Ванесса, в шестидесятый раз проверяя почту, хотя никто и никогда ей не писал. Она была уверена, что Дэна не приняли ни в один университет, и в данный момент он стоит на самом верху моста Джорджа Вашингтона и пишет прощальное письмо, прежде чем прыгнуть вниз. И даже если его приняли куда-нибудь, скорее всего, у него начался экзистенциальный апокалипсический кризис, и сейчас его тело входит в реку Гудзон у корабельной бухты, чтобы очиститься от убивающей вдохновение негативной кармы, прежде чем снова начать писать.
Если честно, она не так уж сильно и волновалась. Дэн был хорошим учеником и блестящим писателем. Он куда-нибудь поступит, в этом не было сомнений. На самом деле Ванессе просто нужен был повод, чтобы позвонить ему и поговорить опять, ведь с того понедельника, когда она встретила его в парке, он не выходил у нее из головы.
Ванесса подумывала позвонить ему под предлогом нового интервью для своего фильма, но это было так очевидно, что от одной мысли об этом ее бросало в жар. Еще она собиралась позвонить младшей Сестре Дэна, Дженни: якобы она хочет взять у нее интервью о том, каково быть очевидцем терзаний при поступлении в колледж. Затем Дженни разболтает Дэну, что звонила Ванесса и спрашивала о нем, а затем, возможно, Дэн сам позвонит ей или напишет по электронке. Но, блин, что за детский сад?
Руби по-прежнему торчала в проеме и разговаривала по телефону. Она спала в гостиной, а Ванессе досталась единственная спальня: в этом и заключалось неудобство, ведь Руби принимала комнату Ванессы за свою гостиную.
- Погоди. Вторая линия, - сказала Руби кому-то на другом конце провода. Она зажала нос и попыталась изобразить голос телефонного оператора: «В данный момент все линии заняты...» Она замолчала, а затем продолжила нормальным голосом. - А, здравствуй, Дэниел. Ты не мог бы перезвонить? У меня очень важный разговор с моей группой. Мы покоряем мир.
Ванесса бросилась к телефону и вырвала его из рук Руби.
- Алло? - произнесла она дрожащим голосом. - Дэн? С тобой... все в порядке?
- Да. - До этого она никогда не слышала, чтобы Дэн говорил таким счастливым голосом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Второе письмо было из Нью-Йоркского университета, куда уже приняли Ванессу.
- Готова поспорить, что тебя взяли, - сказала Дженни.
- Ш-ш-ш! - зашипел отец, раздраженный прогнозами дочери.
Дэн вскрыл конверт. Он посмотрел на их нетерпеливые лица и спокойно произнес:
- Приняли.
- Опа! - воскликнул Руфус, ударив себя по груди, как это обычно делают гориллы. - Это мой мальчик!
Дженни потянулась к следующему конверту:
- А можно я открою этот?
Дэн закатил глаза. Выбора у него все равно не было.
- Конечно.
- Колледж Колби, - прочла Дженни. - А где это?
- Мэн, дурочка, - ответил ее отец. - Ты откроешь его, наконец?
Дженни хихикнула и провела пальцем под клапаном конверта. Это было весело, вроде объявления победителя Оскара или что-то в этом роде.
- И Оскар получает... Дэн! Тебя приняли!
- Клево, - пожал плечами Дэн. Он никогда не бывал в Мэне и не посещал Колби, но его учитель английского уверял, что там самая лучшая подготовка писателей на Восточном побережье.
Дженни схватила следующий конверт и вскрыла его, уже не спрашивая разрешения.
- Колумбийский. Упс. Они отказали.
- Сволочи, - проревел Руфус.
Дэн снова пожал плечами. Б Колумбийском была престижная и сложная программа писательского мастерства, к тому же этот университет находился близко к дому и Дэну не пришлось бы жить в общежитии.. Но мысль о том, что ему придется в течение следующих четырех лет жить дома, вызывала у Дэна что-то вроде приступа клаустрофобии, и это совсем не радовало.
Последним был конверт из колледжа Эвергрина в штате Вашингтон, который находился так далеко, что решение отправиться туда приобретало некий романтический оттенок. Дэн подвинул конверт к Руфусу и взял свой подарочный стаканчик кофе,
- Открой, пап, - сказал он.
- Эвергрин! - закричал Руфус. - Бросаешь нас ради Северо-Западного побережья! Ты хоть знаешь, что там дожди идут круглый год?
- Ну пап, - заныла Дженни.
- Ладно, ладно, - Руфус вскрыл конверт, надрывая и письмо. Он покосился на оборванный лист бумаги. - Принят! - Руфус схватил еще один пончик, засунул его в рот и толкнул коробку в сторону Дэна. - Четыре из пяти - не так уж плохо!
- Идемте куда-нибудь это отметим! - закричала Дженни, хлопая в ладоши. - На Орчед-стрит открылся новый, говорят крутой, ресторан. Все модели туда ходят.
Руфус посмотрел на Дэна.
- Пока тебя не было, твоя сестра объявила, что хочет стать супермоделью. Видимо, к концу месяца я буду разъезжать на своих скаковых лошадях и яхтах, которые она купит на все заработанные миллионы. - Он указал обмазанным шоколадом пальцем на Дженни: - Ты, наверное, и за колледж Дэна заплатишь, да?
- П-а-ап, - закатила глаза Дженни.
Руфус покосился на нее.
- Где ты взяла эту майку? - Его лоб был красным и лоснящимся - как всегда, когда он был возбужден. - Если ты не прекратишь тягать мою кредитку, я отправлю тебя в интернат. Слышишь?
Дженни опять закатила глаза.
- Тебе не придётся меня отправлять. Я сама с удовольствием поеду.
Дэн шумно откашлялся и встал.
- Ребята, угомонитесь. Вечером я иду на вечеринку, но пока можете побаловать меня китайской кухней. Там, где мне нравится, на Коламбус.
- Ску-ко-ти-ща, - заныла Дженни.
- Идет, - согласился Руфус, подмигивая сыну. - Кстати, я голосую за Нью-Йоркский университет. Так ты сможешь жить дома, я могу помогать тебе с учебой, а ты за это познакомишь меня с какой-нибудь башковитой преподавательницей английского.
В этот момент Дэну показалось, что он попал в тривиальный диснеевский фильм о сидящем дома и жаждущем любви папочке. Он выхватил пончик из коробки, собрал письма и пошел в свою комнату. На незастеленной кровати лежал пустой блокнот, ждавший, когда Дэн возьмет его и начнет заполнять страницы мрачной, измученной поэзией. Но Дэн был слишком счастлив, чтобы писать. Его взяли в четыре из пяти университетов! Он дождаться не мог, чтобы поделиться новостью.
Одна проблема: с кем?
ОНА СЧАСТЛИВА, ЕСЛИ ОН СЧАСТЛИВ
- Что, если он дома в полном одиночестве вскрывает себе вены или что-нибудь в таком же духе? - громко переживала Ванесса. Она посмотрела на обтянутую кожей задницу своей двадцатидвухлетней сестры Руби.
Та прислонилась к дверному косяку спальни и одновременно разговаривала по домашнему и мобильному телефонам, занимаясь организацией тура своей группы.
- Исландия! - выкрикнула Руби. - Мы на пятом месте независимого чарта в долбаном Рейкьявике!
- Огромное гребаное ура, - буркнула Ванесса, в шестидесятый раз проверяя почту, хотя никто и никогда ей не писал. Она была уверена, что Дэна не приняли ни в один университет, и в данный момент он стоит на самом верху моста Джорджа Вашингтона и пишет прощальное письмо, прежде чем прыгнуть вниз. И даже если его приняли куда-нибудь, скорее всего, у него начался экзистенциальный апокалипсический кризис, и сейчас его тело входит в реку Гудзон у корабельной бухты, чтобы очиститься от убивающей вдохновение негативной кармы, прежде чем снова начать писать.
Если честно, она не так уж сильно и волновалась. Дэн был хорошим учеником и блестящим писателем. Он куда-нибудь поступит, в этом не было сомнений. На самом деле Ванессе просто нужен был повод, чтобы позвонить ему и поговорить опять, ведь с того понедельника, когда она встретила его в парке, он не выходил у нее из головы.
Ванесса подумывала позвонить ему под предлогом нового интервью для своего фильма, но это было так очевидно, что от одной мысли об этом ее бросало в жар. Еще она собиралась позвонить младшей Сестре Дэна, Дженни: якобы она хочет взять у нее интервью о том, каково быть очевидцем терзаний при поступлении в колледж. Затем Дженни разболтает Дэну, что звонила Ванесса и спрашивала о нем, а затем, возможно, Дэн сам позвонит ей или напишет по электронке. Но, блин, что за детский сад?
Руби по-прежнему торчала в проеме и разговаривала по телефону. Она спала в гостиной, а Ванессе досталась единственная спальня: в этом и заключалось неудобство, ведь Руби принимала комнату Ванессы за свою гостиную.
- Погоди. Вторая линия, - сказала Руби кому-то на другом конце провода. Она зажала нос и попыталась изобразить голос телефонного оператора: «В данный момент все линии заняты...» Она замолчала, а затем продолжила нормальным голосом. - А, здравствуй, Дэниел. Ты не мог бы перезвонить? У меня очень важный разговор с моей группой. Мы покоряем мир.
Ванесса бросилась к телефону и вырвала его из рук Руби.
- Алло? - произнесла она дрожащим голосом. - Дэн? С тобой... все в порядке?
- Да. - До этого она никогда не слышала, чтобы Дэн говорил таким счастливым голосом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45