Как откровенный анархист он, должно быть, чувствовал себя в высшей степени неуютно в патриотично оформленном кабинете миссис М, Да еще и вынужденный защищать якобы вольное поведение дочери перед представительницей власти.
- Что вы имеете в виду под «репутацией несколько вольной девушки»?
Миссис М сняла очки и аккуратно положила их перёд собой.
- Мистер Хампфри, вам известно, что вчера ваша дочь не ночевала дома?
Руфус кивнул.
-А вы имеете что-то против? - спросил он.
Дженни хихикнула и тут же прикрыла рот рукой.
-Ну а как вы думаете, где она была? - не отступала миссис М, и ее мягкое лицо тряпичной куклы становилось строже с каждой минутой.
Руфус фыркнул, и Дженни поняла, что его анархистская кровь начинает закипать.
-Мне незачем думать, где она была. Она мне сказала. Она провела ночь у своей подруги Элизы. Где-то в этом районе.
-У Элизы Уэллс, - хрипло дополнила Дженни. - Она в моем классе учится.
-Да-да. Однако Элиза не опоздала в школу на целый час. Более того, она прибыла вовремя и одна. А ваша дочь появилась только что - по той причине, что ей пришлось сначала заехать домой и переодеться. Потому что на самом деле она провела ночь в гостинице, в номере-люксе, с одной довольно известной рок-группой.
У Руфуса отвисла челюсть, выставив на всеобщее обозрение его кривые, темные от кофе зубы. В кои-то веки он утратил дал речи. Дженни обняла себя руками, не отводя глаз от голубого ковра.
- Причем это не первый ее проступок, - продолжала миссис М. - Вспомним о том компрометирующем снимке ее с неким мальчиком, который пару месяцев назад гулял в Интернете. Впоследствии я послала вам письмо, где предложила, чтобы Дженни посещала школьного психотерапевта несколько раз в неделю, но ответа от вас так и не получила. А в прошлом месяце Дженнифер снялась в популярном журнале для подростков в одном купальнике, что встревожило очень многих родителей ее одноклассниц - особенно тех, у кого также есть сыновья-подростки.
Руфус утер пот с лица. - Господи, Дженни,- прохрипел он.
Даже сама Дженни вынуждена была согласиться, что в описании миссис М она напоминает первоклассную шлюху, но она не собиралась даже и пытаться себя оправдать. Кроме того, большую часть жизни она была довольно приличной девочкой - побыть распутницей было даже как-то прикольно.
- Так что, вы её отстраняете от занятий, или как? - поинтересовался Руфус.
Да, да, Пожалуйста, подумала Дженни, втайне радуясь. И отправьте меня прямиком в пансион.
Миссис М покачала головой.
-Пока нет. Это только предупреждение. Но если Дженнифер и далее будет нарушать общественный порядок либо из-за ее поведения будут поступать жалобы от одноклассниц и их родителей, мне придется принять меры, дабы сохранить репутацию данного учреждения.
Прозвенел третий звонок, возвещая о начале второго урока.
-У меня сейчас латынь, - пискнула Дженни. - Можно я пойду?
-Никуда вы не пойдете, юная мисс, - прорычал ее отец, еще крепче обнимая ее за плечи. Руфус был мягкотел, но в ярости бывал довольно страшен.
-Нет, пожалуйста. Вы оба свободны, - ответила миссис М. Она отодвинулась на стуле и сложила руки на груди, приобретя уж совсем лесбийский вид.
Дженни рывком поднялась на ноги и вылетела из кабинета, не давая отцу сказать последнее слово - а заодно не дожидаясь, пока миссис М отправит ее домой за столь грубое нарушение школьной формы.
-У вас усталый вид, мистер Хампфри, - донесся до нее голос миссис М. - У меня прекрасная ферма в Вудстоке. Приезжайте как-нибудь в гости.
-О, Вудсток - обожаю Вудсток! - воскликнул Руфус. - Я там в поход ходил в 1974-м. Мы с парой моих друзей-поэтов взяли напрокат фургон...
Дженни взбежала по лестнице к классам, испытывая неожиданное возбуждение от того, что была на волосок от исключения из школы. Какая разница, что ее фотка гуляет по колонкам светской хроники в качестве неопознанной низенькой кучерявой шлюхи и «нарушительницы общественного порядка»? В итоге она запомнится; всем как девушка, что постоянно тусовалась с «Рэйвс». Все будут постоянно спрашивать, не она ли встречается с Дамианом, и наконец-то сбудется ее мечта - она попадет в рубрику «Шестая страница»!
Н ПОЛУЧАЕТ ПРОЧУХАН
-Пиррова победа, - пробубнил мистер Кнедер в своей типичной непонятной манере. - Арчибальд. Вы меня слушаете?
Нейт не сделал домашнюю роботу. Он даже не знал точно, какой сегодня день. Он проснулся, принял душ и приплелся в школу в надежде что-нибудь узнать. А теперь этот дебил-историк требует от него ответа на какой-то дурацкий вопрос о войне во Вьетнаме, которая, как все знают, представляла собой полнейший п...ц.
- Пирр был греческим царем или кем-то в этом роде, который отмудохал римлян в каком-то сражении, но понес до фига потерь, - услышал Нейт свой голос. Неудивительно, что я попал и в Йель и в Браун, поздравил он себя. Да я просто гений, черт побери!
-Вообще-то, это было Пиррово сражение, - поправил мистер Кнедер, ковыряясь мизинцем в ухе и выписывая что-то на доске. Ученики Сент-Джуда дали ему прозвище Мистер Нехер, потому что он носил такие узкие штаны; что у него явно не было члена. - Но в целом ваш ответ верен.
Нейт достал мобильник и принялся писать эсэмэску Джереми, который сидел в том же ряду через четыре парты от него.
Эй спс придурок, написал он.
Хо седня погулять? ответил Джереми.
Не могу, наказан, написал Нейт.
Сочувствую те насчет того парня, отписался Джереми.
Нейт перегнулся через парту и метнул в своего друга раздраженный взгляд, означавший: «Ты о чем это?»
Парень с Йель вечеринки кот. увел Б, пояснил Джереми.
Так вот кто был у Блер в постели вчера вечером. Нейт был слишком огорошен, чтобы отвечать. Он оставил Блер одну на один день, и она сразу же побежала и сняла какого-то мудака на йельской вечеринке, куда ее, скорее всего, даже не приглашали? Ему полагалось прийти в ярость. Но вместо этого он впал в депрессию. Он же тоже должен был пойти на ту вечеринку. Можно было бы даже позвать с собой Блер. Они бы обсудили свое будущее, а потом занялись бы сексом. Вот было бы романтично! Но он, как всегда, облажался.
Что ж, теперь он знает - может, изменять еще не так плохо, но когда изменяют тебе - это очень даже хреново.
Ну и хрен с ним, решил Нейт. Он поднял руку. - Мистер Кнедер, можно я уйду? По-моему, я отравился или что-то такое.
Ой, да ладно. Придумал бы уж что поубедительней.
Мистер Кнедер даже не обратил внимания. Он стоял к классу спиной, увлеченно рисуя сиреневым мелком подробный план Сайгона. Нейт отправил Джереми унылое Пока, собрал свои вещи и выскользнул из класса, оставив остальных посетителей урока истории США смотреть в след и гадать, почему им самим не хватило смелости на такой поступок.
Нейт запихнул учебники в шкафчик в раздевалке и захлопнул дверцу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50