Он это засэмплирует для нового трека группы, - радостно объявила Дженни всем окружающим. - Жду не дождусь, когда Дэн услышит.
-А он разве не здесь? - спросила Серена, оглядываясь в поисках облака сигаретного дыма, которое обычно сопутствовало Дэну Хампфри.
-Пока нет, - ответил Дамиан, и Серене показалось, что в его голосе прозвучала злорадная нотка.
Прошлой осенью у Дэна с Сереной завязался роман, но продолжался он недолго - как и все романы Серены - и с тех пор они не то чтобы часто общались. Но они друг на друга не обижались, и было бы неплохо пообщаться и побыть друзьями, раз уж они оба заканчивают школу. Интересно, подумала она, куда он поступает? А может, он отложит поступление и поедет на гастроли с группой?
-Сигару? - предложил Дамиан, протягивая ей коробку. - Только вчера с Кубы.
-Хлебную палочку? - предложил Ллойд, подбрасывая хлебную палочку в воздух, как барабанную, и ловя ее зубами. - Они итальянские и суперхрустящие.
-Нет, спасибо, - тихо ответила Серена на оба предложения. Только подумать: она, знаменитая тусовщица, на тусовке, которой суждено было стать знаменитой, стояла как дура, не испытывая ни малейшего ажиотажа. Возможно, все портил тот факт, что все считали ее и Дамиана парочкой. А может быть, при виде Дженни - ее копии двух-трехлетней давности - она осознала, что готова к переменам. Или просто все дело в том, что это были последние деньки последнего учебного года, а дальше - лето. И Йель. Ей не особенно хотелось знакомиться с рок-звездами; ей просто хотелось пообщаться с подругами.
Блер в данный момент была в квартире Ванессы - небось, обклеивала ванную бумажными розовыми бутончиками или что-нибудь в этом роде, - и деться Серене было некуда.
-Покажешь мне, где у тебя удобства? - спросила она.
Дамиан провел ее сквозь белые бархатные портьеры вдоль по длинному белому коридору в белую кафельную ванную с зеркальным потолком и мраморной ванной. Серена закрыла дверь, достала из заднего кармана тюбик блеска для губ «МАК Вишня/лед» и пустила его в ход. С той стороны белых портьер в конце коридора раздался звонок и голоса Келли и Пинга, доставивших азиатские деликатесы. Она вышла из ванной и поспешила по коридору, проскользнув мимо группы разносчиков на раскаленный тротуар.
И это девушка, славящаяся своими танцами на столах в барах по всей Франции? Девушка, которая сфотографировала непристойную часть своего тела и расклеила снимки на бортах автобусов и вагонов метро по всему городу? Валит с вечеринки еще до ее начала?
Хотя опять же, какая разница, осталась бы она на вечеринке или нет. Что бы Серена ни сделала, об этом все равно написали бы газеты.
СТРАННАЯ ПАРОЧКА
-Так, в этом ящике мы будем хранить все очистители, увлажнители, тоники, отшелушиватели, маски и средства для снятия макияжа. Все гели для душа - в нижнем ящике, ближе всего к ванной. А тут - видишь? - это коврик для ванной из египетского хлопка, чтобы закрыть этот жуткий серый линолеум. - Блер показывала на новую персиковую циновку, которую только что постелила у Ванессы в ванной.
Ванесса повыдвигала ящички в потрескавшемся кремовом туалетном шкафчике под раковиной. Все содержимое было расставлено по алфавиту и помечено цветовыми кодами в соответствии с жесткими требованиями Блер. Не то чтоб у Ванессы самой имелась косметика. Все это в любом случае принадлежало Блер.
-Можешь брать, что хочешь, - великодушно предложила Блер. Она достала крошечную фарфоровую баночку крема от морщин «Ля Мер» и принялась наносить его на кожу под глазами. - Это потрясающая штука, - объявила она, - если б только она еще кольдкремом не пахла. - Она протянула руку и помазала Ванессе под глазами. От одного применения пользы будет мало, но если получится уговорить Ванессу мазаться ежедневно, то через неделю эти мешки размером с баклажан бесследно исчезнут. Может быть, Ванесса даже позволит ей полностью себя переделать. Они могли бы вместе сходить за джинсами в «Блумингдейл» в Сохо и даже купить Ванессе красивый парик!
Разогналась.
-Где моя бритва? - проворчала Ванесса, шарахаясь от Блер, как ребенок, которому пытаются утереть сопли. - Мне нужно подбривать голову раз в неделю, если ты не в курсе.
-Бритва? - неуверенно переспросила Блер. Она указала на пакет с мусором, стоящий около двери в ванную. - Может быть, она вон там. - Она выхватила кисточку для бровей из новообустроенного ящичка и провела ею по колючему ежику на голове Ванессы. - Ты никогда не думала отрастить?..
-Нет! - отрубила Ванесса, отталкивая кисточку.
Она вывернула пакет с мусором на персиковый коврик и выудила свою электробритву, положив ее в верхний ящичек туалетного шкафчика рядом со щипчиками для завивки ресниц.
-Извини, - потупилась Блер. - Надо была сначала спросить.
-Все в порядке. - Ванесса с интересом потрогала щипчики. - А это че за хрень?
Блер азартно схватила инструмент и усадила Ванессу на крышку унитаза.
-Не закрывай глаза. И не бойся, это не больно. - Она подержала щипчики в дюйме от ресниц Ванессы и прищурилась. Затем снова опустила. - Знаешь что? - сказала она своей новой соседке. - Тебе они ни к чему. У тебя густые вьющиеся ресницы. - Она снова прищурилась, как будто сама не могла в это поверить. - Вообще-то, они просто идеальные.
Ванесса встала и принялась изучать свои ресницы в зеркале, чувствуя себя крайне польщенной, хотя ни за что на свете не призналась бы в этом.
- А теперь мы можем наконец пожрать? Мы весь день занимаемся этой чертовой уборкой.
Блер была так поглощена переоформлением квартиры, что даже забыла о еде. Сегодня она впервые заночует в этой квартире, а весь день ушел на распаковку вещей и уборку: Интересно, подумала она, а как у Ванессы проходит обед? Неужели она готовит?
Девушки перешли из ванной в кухню открытой планировки, уперев руки в боки и обозревая квартиру. В среду и четверг, пока Ванесса была в школе, декораторша, оформлявшая детскую у матери Блер, прислала свою бригаду, и во всей квартире теперь господствовали салатные и сизые оттенки - не слишком девчачьи, чтобы не выводить из себя Ванессу. В четверг после школы Ванесса обнаружила в «Домси» комплект подержанных штор, с которыми она могла смириться (хоть они и были покрыты аппликациями из экзотических птичек и пальмовых листьев), потому что они были черно-белыми. А сегодня утром декораторша прислала им шесть современных модерновых стульев XX века, небольшой овальный обеденный стол, клевый стеклянный журнальный столик от «Ногучи» в форме боба и два серых замшевых стула с мягкими сиденьями, которые Блер и Ванесса постоянно переставляли в разные уголки гостиной, потому что им так нравилось.
- Не могу поверить, что я это говорю, номне нравится, - призналась Ванесса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
-А он разве не здесь? - спросила Серена, оглядываясь в поисках облака сигаретного дыма, которое обычно сопутствовало Дэну Хампфри.
-Пока нет, - ответил Дамиан, и Серене показалось, что в его голосе прозвучала злорадная нотка.
Прошлой осенью у Дэна с Сереной завязался роман, но продолжался он недолго - как и все романы Серены - и с тех пор они не то чтобы часто общались. Но они друг на друга не обижались, и было бы неплохо пообщаться и побыть друзьями, раз уж они оба заканчивают школу. Интересно, подумала она, куда он поступает? А может, он отложит поступление и поедет на гастроли с группой?
-Сигару? - предложил Дамиан, протягивая ей коробку. - Только вчера с Кубы.
-Хлебную палочку? - предложил Ллойд, подбрасывая хлебную палочку в воздух, как барабанную, и ловя ее зубами. - Они итальянские и суперхрустящие.
-Нет, спасибо, - тихо ответила Серена на оба предложения. Только подумать: она, знаменитая тусовщица, на тусовке, которой суждено было стать знаменитой, стояла как дура, не испытывая ни малейшего ажиотажа. Возможно, все портил тот факт, что все считали ее и Дамиана парочкой. А может быть, при виде Дженни - ее копии двух-трехлетней давности - она осознала, что готова к переменам. Или просто все дело в том, что это были последние деньки последнего учебного года, а дальше - лето. И Йель. Ей не особенно хотелось знакомиться с рок-звездами; ей просто хотелось пообщаться с подругами.
Блер в данный момент была в квартире Ванессы - небось, обклеивала ванную бумажными розовыми бутончиками или что-нибудь в этом роде, - и деться Серене было некуда.
-Покажешь мне, где у тебя удобства? - спросила она.
Дамиан провел ее сквозь белые бархатные портьеры вдоль по длинному белому коридору в белую кафельную ванную с зеркальным потолком и мраморной ванной. Серена закрыла дверь, достала из заднего кармана тюбик блеска для губ «МАК Вишня/лед» и пустила его в ход. С той стороны белых портьер в конце коридора раздался звонок и голоса Келли и Пинга, доставивших азиатские деликатесы. Она вышла из ванной и поспешила по коридору, проскользнув мимо группы разносчиков на раскаленный тротуар.
И это девушка, славящаяся своими танцами на столах в барах по всей Франции? Девушка, которая сфотографировала непристойную часть своего тела и расклеила снимки на бортах автобусов и вагонов метро по всему городу? Валит с вечеринки еще до ее начала?
Хотя опять же, какая разница, осталась бы она на вечеринке или нет. Что бы Серена ни сделала, об этом все равно написали бы газеты.
СТРАННАЯ ПАРОЧКА
-Так, в этом ящике мы будем хранить все очистители, увлажнители, тоники, отшелушиватели, маски и средства для снятия макияжа. Все гели для душа - в нижнем ящике, ближе всего к ванной. А тут - видишь? - это коврик для ванной из египетского хлопка, чтобы закрыть этот жуткий серый линолеум. - Блер показывала на новую персиковую циновку, которую только что постелила у Ванессы в ванной.
Ванесса повыдвигала ящички в потрескавшемся кремовом туалетном шкафчике под раковиной. Все содержимое было расставлено по алфавиту и помечено цветовыми кодами в соответствии с жесткими требованиями Блер. Не то чтоб у Ванессы самой имелась косметика. Все это в любом случае принадлежало Блер.
-Можешь брать, что хочешь, - великодушно предложила Блер. Она достала крошечную фарфоровую баночку крема от морщин «Ля Мер» и принялась наносить его на кожу под глазами. - Это потрясающая штука, - объявила она, - если б только она еще кольдкремом не пахла. - Она протянула руку и помазала Ванессе под глазами. От одного применения пользы будет мало, но если получится уговорить Ванессу мазаться ежедневно, то через неделю эти мешки размером с баклажан бесследно исчезнут. Может быть, Ванесса даже позволит ей полностью себя переделать. Они могли бы вместе сходить за джинсами в «Блумингдейл» в Сохо и даже купить Ванессе красивый парик!
Разогналась.
-Где моя бритва? - проворчала Ванесса, шарахаясь от Блер, как ребенок, которому пытаются утереть сопли. - Мне нужно подбривать голову раз в неделю, если ты не в курсе.
-Бритва? - неуверенно переспросила Блер. Она указала на пакет с мусором, стоящий около двери в ванную. - Может быть, она вон там. - Она выхватила кисточку для бровей из новообустроенного ящичка и провела ею по колючему ежику на голове Ванессы. - Ты никогда не думала отрастить?..
-Нет! - отрубила Ванесса, отталкивая кисточку.
Она вывернула пакет с мусором на персиковый коврик и выудила свою электробритву, положив ее в верхний ящичек туалетного шкафчика рядом со щипчиками для завивки ресниц.
-Извини, - потупилась Блер. - Надо была сначала спросить.
-Все в порядке. - Ванесса с интересом потрогала щипчики. - А это че за хрень?
Блер азартно схватила инструмент и усадила Ванессу на крышку унитаза.
-Не закрывай глаза. И не бойся, это не больно. - Она подержала щипчики в дюйме от ресниц Ванессы и прищурилась. Затем снова опустила. - Знаешь что? - сказала она своей новой соседке. - Тебе они ни к чему. У тебя густые вьющиеся ресницы. - Она снова прищурилась, как будто сама не могла в это поверить. - Вообще-то, они просто идеальные.
Ванесса встала и принялась изучать свои ресницы в зеркале, чувствуя себя крайне польщенной, хотя ни за что на свете не призналась бы в этом.
- А теперь мы можем наконец пожрать? Мы весь день занимаемся этой чертовой уборкой.
Блер была так поглощена переоформлением квартиры, что даже забыла о еде. Сегодня она впервые заночует в этой квартире, а весь день ушел на распаковку вещей и уборку: Интересно, подумала она, а как у Ванессы проходит обед? Неужели она готовит?
Девушки перешли из ванной в кухню открытой планировки, уперев руки в боки и обозревая квартиру. В среду и четверг, пока Ванесса была в школе, декораторша, оформлявшая детскую у матери Блер, прислала свою бригаду, и во всей квартире теперь господствовали салатные и сизые оттенки - не слишком девчачьи, чтобы не выводить из себя Ванессу. В четверг после школы Ванесса обнаружила в «Домси» комплект подержанных штор, с которыми она могла смириться (хоть они и были покрыты аппликациями из экзотических птичек и пальмовых листьев), потому что они были черно-белыми. А сегодня утром декораторша прислала им шесть современных модерновых стульев XX века, небольшой овальный обеденный стол, клевый стеклянный журнальный столик от «Ногучи» в форме боба и два серых замшевых стула с мягкими сиденьями, которые Блер и Ванесса постоянно переставляли в разные уголки гостиной, потому что им так нравилось.
- Не могу поверить, что я это говорю, номне нравится, - призналась Ванесса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50