А эта клиентка пригласила меня зайти в дом. Время обошло его стороной. Наверное, последний раз она что-то обновляла в нем не позднее 1966 года. Кухонное оборудование оливкового цвета… Ковры с ворсом длиной примерно в шесть дюймов, который почти доставал мне до колен, когда мы шли через комнату. На обоях нарисованы ромашки размером с тарелку… А еще в комнате стоял дисковый телефон! Да-да, я не шучу. С каждым годом дом становился для нее все больше и больше, и становилось все труднее следить за ним. Муж умер год или два назад. Дама хотела переехать поближе к детям и внукам, но не знала, как быть с жильем. Дом я купила за бесценок. Женщина считала нас с Дагом очень милой парой. Думаю, она лелеяла мысль, что мы будем жить в этом доме, как настоящая семья.
Дом наш стоит в районе Саунд, недалеко от делового центра города. Но даже воздух здесь совершенно не такой, как в центре: он свежий, и вокруг полно зелени. Как будто живешь в маленьком городке вблизи большого города. Покупка дома в Ванкувере – это переход на другой уровень, начало настоящей взрослой жизни.
Тогда это не было ни волшебной сказкой, ни романтической историей. Мы сняли ковер, когда въехали, но вот с обоями в ромашку мне пришлось прожить больше года. Представьте мой ужас, когда, сорвав слой обоев, я обнаружила под ними еще один. На этот раз это оказались тканевые обои с ярким цветочным рисунком. Создавалось впечатление, что кто-то разбил на стенах целый сад. А под этим слоем еще один, теперь уже в желтую полосочку. Я начала бояться, что если стану и дальше отдирать слой за слоем, то очень скоро от стены ничего не останется и я окажусь прямо на заднем дворе. Почти всю работу я проделала сама. Даг не пригоден для ремонта в доме. Ему больше нравится стадия планирования. Он наряжался в «рабочую» одежду, тщательно производил замеры и все непременно записывал, наверняка используя при этом формулы НАСА. И только после этого он направлялся в хозяйственный магазин, чтобы приобрести там такое количество материалов, что их с избытком хватило бы на постройку совершенно нового дома, причем на пустом месте. Затем Даг объявлял, что на сегодня хватит, и неторопливо планировал, как мы возьмемся за работу на следующий день. Ну а на следующий день непременно был какой-нибудь чертовски важный матч или игра, которую он так долго ждал, – хоккей, футбол, баскетбол, керлинг или лыжный спорт. Однажды ему удалось меня убедить, что он целую неделю с нетерпением ждал важнейшего международного чемпионата по метанию дротиков. Если же трюк с игрой не удавался, он просто вздыхал, закатывал глаза, мямлил о том, как тяжело он работал всю неделю, просто не покладая рук, и как сильно ему нужен ну хоть малюсенький перерыв. Прошли годы, прежде чем я все поняла, и теперь просто делаю все сама. Он же дожидается, когда я закончу, заходит не спеша и выдает фразочку: «Эй, ну почему ты меня не позвала? Я бы помог». Говорит он с совершенно бесстрастным и ничего не выражающим лицом, будто понятия не имел, что я трудилась над этим как минимум два прошедших дня.
Но работа проделана не зря, и дом выглядит просто восхитительно. Я превратила его в настоящее уютное гнездышко. А знаете, какой мой любимый элемент интерьера? Небольшой кусочек обоев с ромашками я вставила в рамочку и повесила в кухне. Люди платят кучу денег дизайнерам за такие причудливые штучки. Правду говоря, Даг тоже добавил собственный штрих в обустройство нашего жилища: наложил вето на яркие цвета, с антипатией глядя на все «слишком девчачье», и продемонстрировал настоящую страсть к объемной мягкой мебели из кожи, которая, похоже, создана специально для семьи гигантов. Я не хочу переезжать. Хочу, чтобы дом остался у меня.
Чтобы добиться этого, мой банкир Ларри посоветовал следующее:
выиграть в лотерею;
подселить в дом кого-нибудь. Лучше, если этот кто-то будет похож на Дага с его большущей зарплатой;
попросить серьезного повышения зарплаты и, естественно, получить его;
подыскать вторую, да и, наверное, третью работу;
снизить до минимума все расходы, вплоть до того, что есть через день;
произвести дополнительное финансирование, воспользоваться пенсионными сбережениями для снижения суммы ежемесячного платежа и молиться на то, что жилье будет дорожать и в старости мне не придется сидеть на собачьем корме.
По пути домой я купила лотерейный билет. В конце концов, ведь никогда не знаешь, когда повезет, а для того чтобы выиграть, надо для начала хотя бы купить билет. Решила не тратить время на просьбу о значительном увеличении зарплаты. Не думаю, что смогу вынести фырканье и смех Джудит, когда до нее дойдет, что это не шутка. Отказаться от еды вряд ли получится, да и много работать тоже не очень хочется, а раз так, то искать вторую работу я не стану. Поразмышляла и по поводу сожителя. Честно говоря, единственный человек, с кем бы я смогла жить под одной крышей, – это Джейн, но не думаю, что она изъявит желание оставить мужа и детей и устроится жить у меня. Есть еще один человек, и это, конечно, Даг. Я очень надеюсь, что он образумится и вернется обратно, без своей Мелани. Только вот банк и мистер «Не могу нарушить служебные обязанности» Байер не готовы подождать, пока мы наладим наши отношения. Остался только вариант с дополнительным финансированием.
Снимая деньги с пенсионного счета, я чувствовала себя отвратительно, как будто продавала свое будущее. Старалась уговорить себя, что деньги нужны на очень важное дело, практически на дорогостоящий имплантат жизненно важного органа, и что без этого нельзя было обойтись. Прокручивая время назад, я вспоминала, как моя мама вытряхивала все до копейки, чтобы оплатить счета. Я много раз обещала себе, что со мной такого никогда не случится. Удивительно, но как же быстро уходит то, что копишь всю сознательную жизнь. Но как бы ужасно все это ни было, что сделано, то сделано. Я внесла дополнительные деньги за дом и теперь могла выплачивать остаток на протяжении последующих тридцати пяти лет. Размер платежей стал таким, что я спокойно могла его себе позволить. Итак, теперь уж наверняка мой.
Впервые в жизни я полагалась только на себя. Как только мы с Дагом снова будем вместе, все деньги, которые он будет давать на дом, я верну на свой пенсионный счет и удвою прежнюю сумму. Это поможет снизить вероятность питания собачьим кормом в преклонном возрасте. Но знаете, судя по рекламным роликам, еда для собак становится все вкуснее и вкуснее. В некоторых кормах есть даже соус, нужно только воды добавить.
По крайней мере, даже если мне придется обедать собачьим кормом, делать я это буду в собственном доме.
Глава 9
Дева: окружите себя спокойными цветами и музыкой. Вы все время куда-то лихорадочно спешите – вам необходимо создать условия для хорошего отдыха.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Дом наш стоит в районе Саунд, недалеко от делового центра города. Но даже воздух здесь совершенно не такой, как в центре: он свежий, и вокруг полно зелени. Как будто живешь в маленьком городке вблизи большого города. Покупка дома в Ванкувере – это переход на другой уровень, начало настоящей взрослой жизни.
Тогда это не было ни волшебной сказкой, ни романтической историей. Мы сняли ковер, когда въехали, но вот с обоями в ромашку мне пришлось прожить больше года. Представьте мой ужас, когда, сорвав слой обоев, я обнаружила под ними еще один. На этот раз это оказались тканевые обои с ярким цветочным рисунком. Создавалось впечатление, что кто-то разбил на стенах целый сад. А под этим слоем еще один, теперь уже в желтую полосочку. Я начала бояться, что если стану и дальше отдирать слой за слоем, то очень скоро от стены ничего не останется и я окажусь прямо на заднем дворе. Почти всю работу я проделала сама. Даг не пригоден для ремонта в доме. Ему больше нравится стадия планирования. Он наряжался в «рабочую» одежду, тщательно производил замеры и все непременно записывал, наверняка используя при этом формулы НАСА. И только после этого он направлялся в хозяйственный магазин, чтобы приобрести там такое количество материалов, что их с избытком хватило бы на постройку совершенно нового дома, причем на пустом месте. Затем Даг объявлял, что на сегодня хватит, и неторопливо планировал, как мы возьмемся за работу на следующий день. Ну а на следующий день непременно был какой-нибудь чертовски важный матч или игра, которую он так долго ждал, – хоккей, футбол, баскетбол, керлинг или лыжный спорт. Однажды ему удалось меня убедить, что он целую неделю с нетерпением ждал важнейшего международного чемпионата по метанию дротиков. Если же трюк с игрой не удавался, он просто вздыхал, закатывал глаза, мямлил о том, как тяжело он работал всю неделю, просто не покладая рук, и как сильно ему нужен ну хоть малюсенький перерыв. Прошли годы, прежде чем я все поняла, и теперь просто делаю все сама. Он же дожидается, когда я закончу, заходит не спеша и выдает фразочку: «Эй, ну почему ты меня не позвала? Я бы помог». Говорит он с совершенно бесстрастным и ничего не выражающим лицом, будто понятия не имел, что я трудилась над этим как минимум два прошедших дня.
Но работа проделана не зря, и дом выглядит просто восхитительно. Я превратила его в настоящее уютное гнездышко. А знаете, какой мой любимый элемент интерьера? Небольшой кусочек обоев с ромашками я вставила в рамочку и повесила в кухне. Люди платят кучу денег дизайнерам за такие причудливые штучки. Правду говоря, Даг тоже добавил собственный штрих в обустройство нашего жилища: наложил вето на яркие цвета, с антипатией глядя на все «слишком девчачье», и продемонстрировал настоящую страсть к объемной мягкой мебели из кожи, которая, похоже, создана специально для семьи гигантов. Я не хочу переезжать. Хочу, чтобы дом остался у меня.
Чтобы добиться этого, мой банкир Ларри посоветовал следующее:
выиграть в лотерею;
подселить в дом кого-нибудь. Лучше, если этот кто-то будет похож на Дага с его большущей зарплатой;
попросить серьезного повышения зарплаты и, естественно, получить его;
подыскать вторую, да и, наверное, третью работу;
снизить до минимума все расходы, вплоть до того, что есть через день;
произвести дополнительное финансирование, воспользоваться пенсионными сбережениями для снижения суммы ежемесячного платежа и молиться на то, что жилье будет дорожать и в старости мне не придется сидеть на собачьем корме.
По пути домой я купила лотерейный билет. В конце концов, ведь никогда не знаешь, когда повезет, а для того чтобы выиграть, надо для начала хотя бы купить билет. Решила не тратить время на просьбу о значительном увеличении зарплаты. Не думаю, что смогу вынести фырканье и смех Джудит, когда до нее дойдет, что это не шутка. Отказаться от еды вряд ли получится, да и много работать тоже не очень хочется, а раз так, то искать вторую работу я не стану. Поразмышляла и по поводу сожителя. Честно говоря, единственный человек, с кем бы я смогла жить под одной крышей, – это Джейн, но не думаю, что она изъявит желание оставить мужа и детей и устроится жить у меня. Есть еще один человек, и это, конечно, Даг. Я очень надеюсь, что он образумится и вернется обратно, без своей Мелани. Только вот банк и мистер «Не могу нарушить служебные обязанности» Байер не готовы подождать, пока мы наладим наши отношения. Остался только вариант с дополнительным финансированием.
Снимая деньги с пенсионного счета, я чувствовала себя отвратительно, как будто продавала свое будущее. Старалась уговорить себя, что деньги нужны на очень важное дело, практически на дорогостоящий имплантат жизненно важного органа, и что без этого нельзя было обойтись. Прокручивая время назад, я вспоминала, как моя мама вытряхивала все до копейки, чтобы оплатить счета. Я много раз обещала себе, что со мной такого никогда не случится. Удивительно, но как же быстро уходит то, что копишь всю сознательную жизнь. Но как бы ужасно все это ни было, что сделано, то сделано. Я внесла дополнительные деньги за дом и теперь могла выплачивать остаток на протяжении последующих тридцати пяти лет. Размер платежей стал таким, что я спокойно могла его себе позволить. Итак, теперь уж наверняка мой.
Впервые в жизни я полагалась только на себя. Как только мы с Дагом снова будем вместе, все деньги, которые он будет давать на дом, я верну на свой пенсионный счет и удвою прежнюю сумму. Это поможет снизить вероятность питания собачьим кормом в преклонном возрасте. Но знаете, судя по рекламным роликам, еда для собак становится все вкуснее и вкуснее. В некоторых кормах есть даже соус, нужно только воды добавить.
По крайней мере, даже если мне придется обедать собачьим кормом, делать я это буду в собственном доме.
Глава 9
Дева: окружите себя спокойными цветами и музыкой. Вы все время куда-то лихорадочно спешите – вам необходимо создать условия для хорошего отдыха.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66