Кэм взял ее за руку и толкнул ее и коробку внутри переднего левого кармана джинсов. Это была плотная посадка, он заставил ей почувствовать дрожь пальцев опущенных на бедра. Потом он подмигнул, и повернулся на каблуках.
Перед тем, как у нее была возможность отдышаться, он удвоил шаг. "Одна последнее вещь", сказал он, двигая плавно рукой сзади ее головы и подходя к ней ближе.
Ее голова наклонилась назад, его наклонилась вперед, его рот был на ней. Его губы были такими же плюшевыми, как они казались раньше, Люси ненадолго пристально посмотрела на них.
Он не был глубоким, просто лёгкий поцелуй, но Люси чувствовала, это гораздо сильнее. Она не могла дышать от шока и трепета и общественный потенциал просмотра этого очень длинного, очень неожиданно,
"Что... Я.."
Голова Кама был резко отдалилась и он оказался скрюченным, его челюсти были сжаты.
Даниэл стоял прямо за ним, потирая свое запястье. "Убери от нее свои руки."
"Не расслышал тебя," сказал Кэм, медленно выпрямляясь.
О. Боже. Мой. Они подерутся в библиотеке. Из-за нее.
Затем, за одно точное движение, Кэм бросился к Люси. Она закричала, поскольку его руки обхватили её.
Но руки Дэниэля были быстрее. Он ударил Кэма резко, и оттолкнул его от компьютерного стола. Кэм проворчал, когда Дэниэль схватил его за волосы и прижал его голову к полу.
"Я сказал тебе, держать твои грязные руки подальше от нее, ты чертов кусок дерьма."
Пенн завизжала, схватила пинал с карандашами, и на цыпочках отошла к стене. Люси наблюдала, как она подбросила свой темно желтый пинал один раз, второй, третий раз в воздух. В четвертый раз, он подпрыгнул достаточно высокой, чтобы привлечь внимание маленьких черных камер ввинченные в стену. Хит направил объектив камеры влево в сторону стеллажей с научной литературой.
К тому времени, Кэм отбросил Даниила, и они кружили друг против друга, их ноги скрипели на полированном полу.
Даниэль начал втягиваться прежде, чем Люси поняла, что Кэм сдался. Но Даниэль все еще не уклонялся достаточно быстро. Кэм приземлился как от нокаута, ударив Даниэля чуть ниже глаза. Даниэль отлетел назад с такой силой что оттолкнул Люси и Пенн от компьютерного стола. Он обернулся и пробормотал невнятное извинение прежде, чем ринулся обратно.
"Боже мой, стой!" взмолилась Люс , прежде чем тот прыгнул на голову Кэма.
Даниэль атаковал Кэма, нанося шквал ударов по плечам, и по щекам его лица.
"Ну что приятно", проворчал Кэм, поворачивая свою шею из стороны в сторону как боксер. Все еще напряженно, Даниэль обхватил шею Кэма своими руками. И сжимал.
Кэм ответил , отбросив Даниэля спиной на высокие полки книг. Грохот раздался в библиотеке громче грома снаружи.
Дэниэл хмыкнул и отпустил. Он упал на пол с глухим стуком.
"Что еще у тебя, Григори?"
Люс зашаталась, думая, что он не может встать.Но Дэниэл быстро пришел в себя.
"Я покажу тебе," прошипел он. "Снаружи". Он подошел к Люси, а потомотстранился. "Ты останешься здесь."
Тогда мальчики ушли из библиотеки через задний выход, который Люс использовала в ночь пожара. Она и Пенн замерли на своих местах. Они смотрели друг на друга с открытыми ртами.
"Идём", сказала Пенн, волоча Люси к окну, что выходило на общий двор(??) Они прижали свои лица к стеклу, стирая туман от дыхания.
Дождь капал с листьев. Снаружи было темно, за исключением света льющегося из библиотечного окна. Окно было грязным, в пятнах, ничего не было видно, абсолютно ничего.
Две фигуры вывалились во двор. Оба моментально намокли. Они ругались с минуту, затем начали ходить по кругу, сжимая кулаки.
Люси навалилась на подоконник и смотрела, как Кэм сделал первый шаг к Даниилу и ударил его плечом. Затем нанес удар по ребрам.
Даниэль перевернулся, схватив его за бок. Вставай. Люси заставляла его двигаться. Она чувствовала, как она пинала саму себя. Каждый раз, когда Кэм пошел на Даниэля, она чувствовала это всеми костями.
Она не могла стоять и смотреть.
Даниил споткнулся на минуту", Пенн сказала после того, как Люси отвернулась. "Но он ударил прямо и полностью в лицо Кэма. Неплохо!"
"Ты наслаждаться этим?" спросила ужаснувшись Люс.
Мой папа и я любили смотреть, UFC, сказала Пенн. "Похоже, что у обоих из этих парней было некоторое серьезное смешанное военное художественное обучение. Прекрасный крест, Дэниэл!" Она застонала. "Эх, мужчина".
"Что?" Люси выглянула снова. "Он ранен?"
"Успокойся," сказала Пенни. "Кто-то пришел чтобы остановить драку. Как раз в то самое время, когда Даниэль приходил в себя."
Пенни была права. Похоже, г-н Коул бежал по территории кампуса. Когда он подошел туда, где ребята дрались, он стоял и смотрел на них на минуту, почти загипнотизированный тем, как они бились.
"Сделай что-нибудь",прошептала Люси , чувствуя себя нехорошо.
Наконец, мистер Коул схватил каждого мальчика за шиворот. Трое из них боролись минуту, пока, наконец, Даниэль остановился. Он вытянул его правую руку, потом ходил по кругу и плюнул несколько раз в грязь.
"Очень привлекательно, Дэниэл," сказала Люс саркастически. За исключением, что это было таковым.
Теперь выговор от мистера Коула. Он махнул рукой безумно на них, а они стояли с опущенными головаи. Кэм впервые был замкнут. Он трусцой побежал с поля в сторону общежития и исчез.
Мистер Коул положил руку на плечо Даниэля. Люси до смерти хотелось знать, о чем они говорили, будет ли Даниэль наказан. Она хотела пойти к нему, но Пенн остановила ее.
"Все за украшение. В любом случае, что тебе дал Кэм?"
Г-н Коул ушел и Дэниэл был один, стоя в свете фонаря над головой, глядя на дождь.
"Я не знаю", сказала Люси Пенн, отойдя от окна. "Чем бы оно ни было, я этого не хочу. Особенно после всего". Она подошла обратно к компьютерному столу и вытащила коробочку из кармана.
"Если ты не хочешь, я хочу," сказала Пенни. Она открыла коробочку, затем бросила смущенный взгляд на Люс.
Переведено на сайте www.notabenoid.com
Lauren Kate, Fallen / Лорен Кейт, Падшие CHAPTER 15 - THE LION'S DEN
Перевод с английского на русский
Это было так давно, когда Люсси хорошо выглядела в зеркале. Она никогда не обращала внимание на свое отражение - карие глаза, небольшие, ровные зубы; толстые ресницы, и густые черные волосы. Это было тогда. До лета прошлого года.
После этого ее мама отрезала все её волосы, Люсси начала избегать зеркала. Нетолько из-за ее короткой стрижки; Люси не думала, что ей понравится, кем она стала, таким образом она не хотела видеть любое доказательство. Когда она мыла руки в ванной комнате, то опускала взгляд вниз. Отворачивала голову, когда проходила мимо тонированных стёкал, и избегала пудрениц с зеркалами.
Но за двадцать минут до того, как она должна была встретиться с Кэмом, Люс стоял перед зеркалом в пустой ванной девочек в Огастине(??) Она подумала что выглядит нормально.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86