"Ты не поймешь этого, Люси". Он покачал головой. "Этого - ты никогда не поймешь".
Не было ничего неприятного в его голосе. На самом деле, это было слишком хорошо. Потому что она была слишком невзрачной, чтобы понять все, что было так очевидно для него.Что привело ее в абсолютную ярость.
"Я не поняла? спросила она. "Я не поняла? Позволь мне рассказать тебе кое-что о том, что я поняла. Ты думаешь, ты такой умный? Я провела три года на полную академическую стипендию в лучшем подготовительном колледже страны. И когда они выкинули меня, мне пришлось подавать петицию - умолять их!- чтобы удержать их от уничтожения моей стенограммы с рейтингом 4.0 (??) ".
Даниэль отошел, но Люси последовала за ним, делая шаг вперед на каждый его шаг назад с широко раскрытыми глазами. Вероятно пугая его до чертиков, ну и что? Он напрашивался на это каждый раз, когда он снисходил к ней.
"Я знаю латынь и французский, а в средней школе я три года подряд побеждала на научных ярмарках."
Она заставила его упереться спиной в перила парапета и пыталась удержаться от того, чтобы ткнуть ему в грудь пальцем. Она не закончила. "Я также разгадываю Воскресный кроссворд, иногда в течение часа. У меня безошибочное хорошее чувство направления ... хотя и не всегда, когда дело касается парней."
Она сглотнула, пытаясь восстанавить дыхание.
"И когда-нибудь я стану психиатром, который действительно прислушивается к своим пациентам и помогает людям. Ладно? Так что перестань говорить мне, что я глупая и не говори мне, что я не понимаю, просто потому, что Я не могу расшифровать твое беспорядочное, со странностями, одну минуту горячее на следующую холодное, прям ", она смотрела на него снизу вверх, выдыхая" действительно вредное поведение". Она смахнула слезу, рассердившись на саму себя за то, что так разнервничалась.
"Заткнись," сказал Даниэл, но сказал он это тихо и так нежно, что Люс удивила их обоих, подчинившись.
"Я не считаю, тебя глупой." Он закрыл глаза. "Я считаю тебя, самой умной из всех, кого я знаю. И самой доброй. И", - он сглотнул, открывая свои глаза, чтобы посмотреть прямо на нее. - "самой красивой."
Не поняла?
Он смотрел на океан. "Я только... так устаю от этого," сказал он. Он действительно казался опустошенным.
"От чего?"
Он просмотрел на нее, с самым грустным выражением на его лице, как будто он потерял кое-что драгоценное. Это был Даниэль, которого она знала, хотя она не могла объяснить как или от куда. Это был Даниэль, которого она... любила.
"ты можешь показать мне,"прошептала она.
Он покачал своей головой. Но его губы были все еще так близко к ее. И взгляд в его глазах был настолько очарователен. Это было почти, как будто он хотел ее , как она его сначала.
Ее тело задрожало, когда она встала на цыпочки и наклонилась к нему. Она положила свою руку на его щеку, он закрыл глаза, но не двигался. Она двигалась медленно, настолько медленно, боясь спугнуть его, каждое следующее ощущение приводило её в чувство оцепенения. А потом, когда они были достаточно близки, что её глаза были почти рядом с его, она закрыла их и прижалась к его губам.
Самое мягкое, как легкое перышко, прикосновение губ было всем, что связывало их, но огонь, который Люси никогда не чувствовала раньше, растекся сквозь нее, и она знала, что ей нужно было больше Даниэля- весь он. Было бы слишком ожидать от него такой же потребности в ней, заключения ее в его объятия, как он делал так много раз в ее снах, еще более сильного ответа на ее жаждущий поцелуй.
Но он сделал это.
Его мускулистые руки обхватили ее за талию. Он привлек ее к себе, и она могла почувствовать ровную линию соприкосновения их двух тел - переплетенные ноги, прижимающиеся бедра, груди вздымающиеся в унисон. Даниэль приподнял ее вверх над перилами парапета, прижав ее к себе, пока она не смогла двигаться, пока она не оказалась именно в таком положении, в котором она хотела быть. Все это при ни разу не прерванном страстном поцелуе.
Потом он стал действительно целовать ее , вначале мягко
очень нежно еле слышно. Затем провел сладко и нежно вдоль линии ее подбородка и вниз к шее, она простонала запрокинув назад голову. Он легко погладил ее волосы, она открыла свои глаза на секунду увидев первые звезды в ночном небе. Сейчас она чувствовала себя ближе к богу гораздо больше чем когда-либо.
Напоследок, Даниэль вернулся к ее губам, целуя ее с такой силой - захватывая ее нижнюю губу, а затем проводя своим мягким языком прямо по ее зубам. Она открыла рот шире, отчаявшись впустить еще больше его, наконец, не боясь показать насколько она жаждала его. Чтобы увеличить силу его поцелуя своим собственным.
У нее был песок во рту и между пальцами ног, соленый ветер увеличил ощущение мурашек по коже, и самое сладкое, зачарованное чувство сочилось из ее сердца.
Она могла бы, в тот момент, умереть для него.
Он отодвинулся и посмотрел на нее сверху вниз, как будто хотел, чтобы она что-то сказала. Она улыбнулась и нежно чмокнула его в губы, позволяя своим губам задерживаться на его. Она знала, что нет слов, нет лучшего способа, чтобы сообщить, что она чувствует, что ей нужно.
"Ты все еще здесь," прошептал он.
" Они не могут утащить меня". улыбнулась она.
Даниэль сделал шаг назад, и мрачно взглянул на нее, его улыбка исчезла. Он начал ходить перед ней, потирая лоб рукой.
"Что случилось?" спросила она легкомысленно, потянув его за рукав так чтобы он вернулся к поцелую. Он пробежал пальцами по её лицу, по волосам, вокруг ее шеи. Как будто убеждал себя, что она не видение.
Было ли это ее первый настоящий поцелуй? Она так не думала, она должна была считать Тревора, так что технически это уже было. И все было так правильно, что она была предназначена для Даниила, а он для нее. Его запах...так прекрасен. Его рот был вкуса сладости и богатства. Он был высоким и сильным, и ...
выскользнул из ее объятий.
"Куда ты идешь?" спросила она.
Его колени согнулись и он опустился на несколько сантиметров,опираясь на деревянные перила и глядя в небо. Он выглядел так, как будто ему было больно.
"Ты сказала, что ничто не сможет утащить тебя", сказал он тихим голосом. "Но они смогут. Может они просто опаздывают".
"Они? Кто?" спросила Люс, озираясь на пустынный берег. "Кэм? Я думаю, что мы потеряли его."
"Нет." Даниэль начал уходить вниз дощатым настилом. Он дрожал. "Это невозможно."
"Даниел."
"Это наступит," прошептал он.
"Ты пугаешь меня." Люс следовала позади, пытаясь держаться на высоком уровне. Поскольку внезапно, даже при том, что она не хотела , у нее было чувство, что она знала то, что он подразумевал. Не Кэм, но что - то еще, некоторая другая угроза.
Разум Люси затуманился. Его слова достучались до нее.
Lauren Kate, Fallen / Лорен Кейт, Падшие CHAPTER 16 - HANGING IN THE BALANCE
Перевод с английского на русский
Люс стояла на перекрестке между кладбищем на северной стороне кампуса и тропинкой к озеру на южной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
Не было ничего неприятного в его голосе. На самом деле, это было слишком хорошо. Потому что она была слишком невзрачной, чтобы понять все, что было так очевидно для него.Что привело ее в абсолютную ярость.
"Я не поняла? спросила она. "Я не поняла? Позволь мне рассказать тебе кое-что о том, что я поняла. Ты думаешь, ты такой умный? Я провела три года на полную академическую стипендию в лучшем подготовительном колледже страны. И когда они выкинули меня, мне пришлось подавать петицию - умолять их!- чтобы удержать их от уничтожения моей стенограммы с рейтингом 4.0 (??) ".
Даниэль отошел, но Люси последовала за ним, делая шаг вперед на каждый его шаг назад с широко раскрытыми глазами. Вероятно пугая его до чертиков, ну и что? Он напрашивался на это каждый раз, когда он снисходил к ней.
"Я знаю латынь и французский, а в средней школе я три года подряд побеждала на научных ярмарках."
Она заставила его упереться спиной в перила парапета и пыталась удержаться от того, чтобы ткнуть ему в грудь пальцем. Она не закончила. "Я также разгадываю Воскресный кроссворд, иногда в течение часа. У меня безошибочное хорошее чувство направления ... хотя и не всегда, когда дело касается парней."
Она сглотнула, пытаясь восстанавить дыхание.
"И когда-нибудь я стану психиатром, который действительно прислушивается к своим пациентам и помогает людям. Ладно? Так что перестань говорить мне, что я глупая и не говори мне, что я не понимаю, просто потому, что Я не могу расшифровать твое беспорядочное, со странностями, одну минуту горячее на следующую холодное, прям ", она смотрела на него снизу вверх, выдыхая" действительно вредное поведение". Она смахнула слезу, рассердившись на саму себя за то, что так разнервничалась.
"Заткнись," сказал Даниэл, но сказал он это тихо и так нежно, что Люс удивила их обоих, подчинившись.
"Я не считаю, тебя глупой." Он закрыл глаза. "Я считаю тебя, самой умной из всех, кого я знаю. И самой доброй. И", - он сглотнул, открывая свои глаза, чтобы посмотреть прямо на нее. - "самой красивой."
Не поняла?
Он смотрел на океан. "Я только... так устаю от этого," сказал он. Он действительно казался опустошенным.
"От чего?"
Он просмотрел на нее, с самым грустным выражением на его лице, как будто он потерял кое-что драгоценное. Это был Даниэль, которого она знала, хотя она не могла объяснить как или от куда. Это был Даниэль, которого она... любила.
"ты можешь показать мне,"прошептала она.
Он покачал своей головой. Но его губы были все еще так близко к ее. И взгляд в его глазах был настолько очарователен. Это было почти, как будто он хотел ее , как она его сначала.
Ее тело задрожало, когда она встала на цыпочки и наклонилась к нему. Она положила свою руку на его щеку, он закрыл глаза, но не двигался. Она двигалась медленно, настолько медленно, боясь спугнуть его, каждое следующее ощущение приводило её в чувство оцепенения. А потом, когда они были достаточно близки, что её глаза были почти рядом с его, она закрыла их и прижалась к его губам.
Самое мягкое, как легкое перышко, прикосновение губ было всем, что связывало их, но огонь, который Люси никогда не чувствовала раньше, растекся сквозь нее, и она знала, что ей нужно было больше Даниэля- весь он. Было бы слишком ожидать от него такой же потребности в ней, заключения ее в его объятия, как он делал так много раз в ее снах, еще более сильного ответа на ее жаждущий поцелуй.
Но он сделал это.
Его мускулистые руки обхватили ее за талию. Он привлек ее к себе, и она могла почувствовать ровную линию соприкосновения их двух тел - переплетенные ноги, прижимающиеся бедра, груди вздымающиеся в унисон. Даниэль приподнял ее вверх над перилами парапета, прижав ее к себе, пока она не смогла двигаться, пока она не оказалась именно в таком положении, в котором она хотела быть. Все это при ни разу не прерванном страстном поцелуе.
Потом он стал действительно целовать ее , вначале мягко
очень нежно еле слышно. Затем провел сладко и нежно вдоль линии ее подбородка и вниз к шее, она простонала запрокинув назад голову. Он легко погладил ее волосы, она открыла свои глаза на секунду увидев первые звезды в ночном небе. Сейчас она чувствовала себя ближе к богу гораздо больше чем когда-либо.
Напоследок, Даниэль вернулся к ее губам, целуя ее с такой силой - захватывая ее нижнюю губу, а затем проводя своим мягким языком прямо по ее зубам. Она открыла рот шире, отчаявшись впустить еще больше его, наконец, не боясь показать насколько она жаждала его. Чтобы увеличить силу его поцелуя своим собственным.
У нее был песок во рту и между пальцами ног, соленый ветер увеличил ощущение мурашек по коже, и самое сладкое, зачарованное чувство сочилось из ее сердца.
Она могла бы, в тот момент, умереть для него.
Он отодвинулся и посмотрел на нее сверху вниз, как будто хотел, чтобы она что-то сказала. Она улыбнулась и нежно чмокнула его в губы, позволяя своим губам задерживаться на его. Она знала, что нет слов, нет лучшего способа, чтобы сообщить, что она чувствует, что ей нужно.
"Ты все еще здесь," прошептал он.
" Они не могут утащить меня". улыбнулась она.
Даниэль сделал шаг назад, и мрачно взглянул на нее, его улыбка исчезла. Он начал ходить перед ней, потирая лоб рукой.
"Что случилось?" спросила она легкомысленно, потянув его за рукав так чтобы он вернулся к поцелую. Он пробежал пальцами по её лицу, по волосам, вокруг ее шеи. Как будто убеждал себя, что она не видение.
Было ли это ее первый настоящий поцелуй? Она так не думала, она должна была считать Тревора, так что технически это уже было. И все было так правильно, что она была предназначена для Даниила, а он для нее. Его запах...так прекрасен. Его рот был вкуса сладости и богатства. Он был высоким и сильным, и ...
выскользнул из ее объятий.
"Куда ты идешь?" спросила она.
Его колени согнулись и он опустился на несколько сантиметров,опираясь на деревянные перила и глядя в небо. Он выглядел так, как будто ему было больно.
"Ты сказала, что ничто не сможет утащить тебя", сказал он тихим голосом. "Но они смогут. Может они просто опаздывают".
"Они? Кто?" спросила Люс, озираясь на пустынный берег. "Кэм? Я думаю, что мы потеряли его."
"Нет." Даниэль начал уходить вниз дощатым настилом. Он дрожал. "Это невозможно."
"Даниел."
"Это наступит," прошептал он.
"Ты пугаешь меня." Люс следовала позади, пытаясь держаться на высоком уровне. Поскольку внезапно, даже при том, что она не хотела , у нее было чувство, что она знала то, что он подразумевал. Не Кэм, но что - то еще, некоторая другая угроза.
Разум Люси затуманился. Его слова достучались до нее.
Lauren Kate, Fallen / Лорен Кейт, Падшие CHAPTER 16 - HANGING IN THE BALANCE
Перевод с английского на русский
Люс стояла на перекрестке между кладбищем на северной стороне кампуса и тропинкой к озеру на южной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86