Он тоже обещал быть рядом с ней.
- Прости, Джей. Не могу. Мне казалось, я объяснила все это в самом начале наших отношений, - Кэт вздохнула.
- Нет, ты все объяснила, но я и не подозревал, что это так будет волновать меня, - Джейсон посмотрел на нее с горькой улыбкой. Его обидел ее ответ. - Ты божественная женщина, Кэтти, и ничего в мире я не хочу так, как ребенка от тебя. - Кэт почувствовала себя ужасно, но сказать ей в ответ было нечего.
Разговор вернулся к новому дому. На следующий день Кэт все оформила, а еще через неделю дом был их.
- Немного дороговат, - сказала Кэт Анне, которая навестила их в Нью-Йорке, - но подожди, вот увидишь его сама. Он великолепен и нравится нам. Мы решили немедленно переезжать туда.
Анна была счастлива за подругу. Она все время радовалась за нее.
- Как у Джея с работой?
- Он любит ее, - установилась тишина, и в глазах Кэт пробежала тень. Она мгновение колебалась, а затем присела на стул на кухне. Кэт была дома одна в это утро, и никто не мешал ей поговорить с подругой. Она печально посмотрела на нее. - Анна, у меня проблема.
- Какая, дорогая моя?
- Это связано с Джеем, - Анна остолбенела, услышав это, - он хочет ребенка.
- А ты не хочешь?
- Об этом не может быть и речи.
- Но почему? Из-за твоей карьеры? - голос Анны не был осуждающим. Она могла это понять, как и многое другое.
- Нет, дело не в этом.
- Не говори ничего. Это Билл. - Анна сказала об этом и скривилась.
Кэт засмеялась.
- Боже по-моему ты ненавидишь его еще больше, чем я.
- Это точно, - но потом голос Анны стал мягче, - но это не причина, чтобы не рожать больше детей. Я говорила тебе еще тогда, что в следующий раз все будет иначе. Ах Боже, Кэтти, даже если это будет сложный случай, приличный доктор сделает обезболивание, сделает различные уколы, ты даже не почувствуешь боли.
Кэт слушала, улыбаясь.
- Красиво рассказываешь.
- Но это и в самом деле красиво.
- Я знаю. Я люблю Филиппа, я знаю, что полюблю ребенка Джея, но все-таки, Анна, я не могу…
- Ну как хочешь. Решай сама, как поступить в этом случае, но если ты будешь беременна, я приеду и буду с тобой во время родов.
- Как медицинская сестра? - заинтересовалась Кэт.
- Хоть в каком качестве. Как медсестра или как подружка. Как ты захочешь, и как скажет доктор. Я была бы более полезна как подруга, но если ты захочешь, то стану и медсестрой. И с тобой рядом будет Джей. А потом с рождением ребенка, может быть, вы решите пожениться.
- Только не это, - засмеялась Кэт.
- Не согласна с тобой, но давай посмотрим.
- По крайней мере, хотя бы об этом вопрос стоять не будет.
- Вряд ли Джейсон не будет на этом настаивать.
- Может быть, - Хотя Кэт и сама не была уверена, но ей и не хотелось, чтобы Джейсон настаивал на этом.
ГЛАВА 77
Джейсон и Кэт переехали в новый каменный дом и жили первое время в пустых стенах. Но скоро Ретт настоял, чтобы они взяли у него деньги, и перевел на счет Кэт, кроме тех денег, что уже там были, солидную сумму. Они купили красивую мебель, ковры, картины, присмотрели несколько вещей на аукционе и занимались целый день оформлением дома. И через несколько дней он приобрел жилой вид. Привезли вещи Джейсона, хранившиеся в доме, от которого он отказался.
Джейсон не заикался больше о ребенке, но Кэт не покидали эти мысли, особенно, когда она смотрела на две лишние комнаты. Кэт не спешила превращать их в гостиные, но мысли о ребенке все еще пугали ее.
Она целые дни проводила за работой. Ей казалось, что это будет длиться вечность. После четырех месяцев работы Кэт, казалось, была погребена под ворохом бумаг с поправками, изменениями, дополнениями. Сидя в своей маленькой, залитой солнцем, комнате, которая находилась рядом с их спальней, Кэт целыми днями правила пьесу. После Рождества, приехавший на несколько дней в Нью-Йорк Ретт заметил, что она выглядит очень уставшей.
- Ты хорошо себя чувствуешь?
- Да, прекрасно. А что? - удивилась Кэт.
- Не знаю. Мне кажется, ты утомилась.
Она усмехнулась: - А что ты хочешь? Я же непрерывно работаю.
- Как продвигаются дела?
Кэт глубоко вздохнула и опустилась в мягкое кресло.
- Не знаю. Я думала, что уже все кончено, но мне все что-нибудь не нравится. Все хочется еще что-нибудь исправить.
- Ты показывала переработки кому-нибудь? - Кэт покачала головой. - Может быть, это стоит сделать?
- Боюсь, там не поймут, что я делаю.
- Это неважно, малышка. Почему не попробовать?
Через неделю Кэт последовала совету отца и показала рукопись Нортону и режиссеру. Ее поздравили с окончанием работы. Но вместо того, чтобы выглядеть лучше после такого облегчения, Кэт выглядела еще более усталой.
- Не пойти ли тебе к доктору?
- У меня нет в этом необходимости. Хочу просто отоспаться. - И она так и сделала. В следующие пять дней Кэт почти не выходила из спальни, даже для того, чтобы поесть.
- Ты так измоталась? - Джейсон был не на шутку встревожен, но он должен был согласиться, что Кэт работала как проклятая четыре с половиной месяца.
Кэт кивнула.
- Более того, каждый день я просыпалась с единственным желанием: поспать еще.
Но через два дня Джейсон почувствовал еще большую тревогу и настоял, чтобы Кэт обратилась к врачу. Он записал Кэт на прием, и сам отвез ее к доктору.
- Неужели так трудно было раньше сходить к доктору?
- Но мне он не нужен. - Джейсон заметил, что Кэт стала совсем вялой и отказывалась есть. - Я просто очень устала.
- Может быть, доктор сделает что-нибудь, чтобы поднять твой жизненный тонус. - Но Кэт уже не смеялась над шутками Джейсона, а когда они зашли в клинику, ему почудилось, что Кэт вот-вот расплачется. После приема, когда Джейсон взглянул на нее, ему показалось, что Кэт все-таки всплакнула, но не сказала по этому поводу ни слова.
- Ну, как дела?
- Все в порядке.
- Удивительно. Как доктор мог сделать такой вывод? Из твоего очаровательного расположения духа или по здоровому блеску в глазах?
- Прекрати шутить. Ты не мог бы просто оставить меня одну? - Но когда они вошли в дом, Джейсон обнял Кэт, и повел ее в кабинет, расположенный внизу, где они могли спокойно поговорить.
- Хватит водить меня за нос, Кэтти. Я хочу знать, что происходит.
- Ничего. - Но он взглянул на нее и заметил, что губы ее трясутся, а глаза полны слез. - Ничего. Все хорошо.
- Нет, плохо. Ты обманываешь меня. Что сказал доктор? - Кэт попыталась отвернуться, но Джейсон взял ее за руки. - Кэтти… малышка… скажи, пожалуйста. - Но Кэт только закрыла глаза и покачала головой.
- Оставь меня одну. - Джейсон нежно повернул ее к себе лицом. - Может быть, что-то ужасное? - Он вздрогнул от ужаса, когда представил самое страшное. Он не переживет, если потеряет Кэт. Он не сможет жить без нее.
- Кэтти, - голос Джейсона тоже дрожал, но по крайней мере, она больше не отворачивалась от него, а только плакала.
- Я уже три с половиной месяца как беременна, Джей, - а затем, торопясь, продолжила.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
- Прости, Джей. Не могу. Мне казалось, я объяснила все это в самом начале наших отношений, - Кэт вздохнула.
- Нет, ты все объяснила, но я и не подозревал, что это так будет волновать меня, - Джейсон посмотрел на нее с горькой улыбкой. Его обидел ее ответ. - Ты божественная женщина, Кэтти, и ничего в мире я не хочу так, как ребенка от тебя. - Кэт почувствовала себя ужасно, но сказать ей в ответ было нечего.
Разговор вернулся к новому дому. На следующий день Кэт все оформила, а еще через неделю дом был их.
- Немного дороговат, - сказала Кэт Анне, которая навестила их в Нью-Йорке, - но подожди, вот увидишь его сама. Он великолепен и нравится нам. Мы решили немедленно переезжать туда.
Анна была счастлива за подругу. Она все время радовалась за нее.
- Как у Джея с работой?
- Он любит ее, - установилась тишина, и в глазах Кэт пробежала тень. Она мгновение колебалась, а затем присела на стул на кухне. Кэт была дома одна в это утро, и никто не мешал ей поговорить с подругой. Она печально посмотрела на нее. - Анна, у меня проблема.
- Какая, дорогая моя?
- Это связано с Джеем, - Анна остолбенела, услышав это, - он хочет ребенка.
- А ты не хочешь?
- Об этом не может быть и речи.
- Но почему? Из-за твоей карьеры? - голос Анны не был осуждающим. Она могла это понять, как и многое другое.
- Нет, дело не в этом.
- Не говори ничего. Это Билл. - Анна сказала об этом и скривилась.
Кэт засмеялась.
- Боже по-моему ты ненавидишь его еще больше, чем я.
- Это точно, - но потом голос Анны стал мягче, - но это не причина, чтобы не рожать больше детей. Я говорила тебе еще тогда, что в следующий раз все будет иначе. Ах Боже, Кэтти, даже если это будет сложный случай, приличный доктор сделает обезболивание, сделает различные уколы, ты даже не почувствуешь боли.
Кэт слушала, улыбаясь.
- Красиво рассказываешь.
- Но это и в самом деле красиво.
- Я знаю. Я люблю Филиппа, я знаю, что полюблю ребенка Джея, но все-таки, Анна, я не могу…
- Ну как хочешь. Решай сама, как поступить в этом случае, но если ты будешь беременна, я приеду и буду с тобой во время родов.
- Как медицинская сестра? - заинтересовалась Кэт.
- Хоть в каком качестве. Как медсестра или как подружка. Как ты захочешь, и как скажет доктор. Я была бы более полезна как подруга, но если ты захочешь, то стану и медсестрой. И с тобой рядом будет Джей. А потом с рождением ребенка, может быть, вы решите пожениться.
- Только не это, - засмеялась Кэт.
- Не согласна с тобой, но давай посмотрим.
- По крайней мере, хотя бы об этом вопрос стоять не будет.
- Вряд ли Джейсон не будет на этом настаивать.
- Может быть, - Хотя Кэт и сама не была уверена, но ей и не хотелось, чтобы Джейсон настаивал на этом.
ГЛАВА 77
Джейсон и Кэт переехали в новый каменный дом и жили первое время в пустых стенах. Но скоро Ретт настоял, чтобы они взяли у него деньги, и перевел на счет Кэт, кроме тех денег, что уже там были, солидную сумму. Они купили красивую мебель, ковры, картины, присмотрели несколько вещей на аукционе и занимались целый день оформлением дома. И через несколько дней он приобрел жилой вид. Привезли вещи Джейсона, хранившиеся в доме, от которого он отказался.
Джейсон не заикался больше о ребенке, но Кэт не покидали эти мысли, особенно, когда она смотрела на две лишние комнаты. Кэт не спешила превращать их в гостиные, но мысли о ребенке все еще пугали ее.
Она целые дни проводила за работой. Ей казалось, что это будет длиться вечность. После четырех месяцев работы Кэт, казалось, была погребена под ворохом бумаг с поправками, изменениями, дополнениями. Сидя в своей маленькой, залитой солнцем, комнате, которая находилась рядом с их спальней, Кэт целыми днями правила пьесу. После Рождества, приехавший на несколько дней в Нью-Йорк Ретт заметил, что она выглядит очень уставшей.
- Ты хорошо себя чувствуешь?
- Да, прекрасно. А что? - удивилась Кэт.
- Не знаю. Мне кажется, ты утомилась.
Она усмехнулась: - А что ты хочешь? Я же непрерывно работаю.
- Как продвигаются дела?
Кэт глубоко вздохнула и опустилась в мягкое кресло.
- Не знаю. Я думала, что уже все кончено, но мне все что-нибудь не нравится. Все хочется еще что-нибудь исправить.
- Ты показывала переработки кому-нибудь? - Кэт покачала головой. - Может быть, это стоит сделать?
- Боюсь, там не поймут, что я делаю.
- Это неважно, малышка. Почему не попробовать?
Через неделю Кэт последовала совету отца и показала рукопись Нортону и режиссеру. Ее поздравили с окончанием работы. Но вместо того, чтобы выглядеть лучше после такого облегчения, Кэт выглядела еще более усталой.
- Не пойти ли тебе к доктору?
- У меня нет в этом необходимости. Хочу просто отоспаться. - И она так и сделала. В следующие пять дней Кэт почти не выходила из спальни, даже для того, чтобы поесть.
- Ты так измоталась? - Джейсон был не на шутку встревожен, но он должен был согласиться, что Кэт работала как проклятая четыре с половиной месяца.
Кэт кивнула.
- Более того, каждый день я просыпалась с единственным желанием: поспать еще.
Но через два дня Джейсон почувствовал еще большую тревогу и настоял, чтобы Кэт обратилась к врачу. Он записал Кэт на прием, и сам отвез ее к доктору.
- Неужели так трудно было раньше сходить к доктору?
- Но мне он не нужен. - Джейсон заметил, что Кэт стала совсем вялой и отказывалась есть. - Я просто очень устала.
- Может быть, доктор сделает что-нибудь, чтобы поднять твой жизненный тонус. - Но Кэт уже не смеялась над шутками Джейсона, а когда они зашли в клинику, ему почудилось, что Кэт вот-вот расплачется. После приема, когда Джейсон взглянул на нее, ему показалось, что Кэт все-таки всплакнула, но не сказала по этому поводу ни слова.
- Ну, как дела?
- Все в порядке.
- Удивительно. Как доктор мог сделать такой вывод? Из твоего очаровательного расположения духа или по здоровому блеску в глазах?
- Прекрати шутить. Ты не мог бы просто оставить меня одну? - Но когда они вошли в дом, Джейсон обнял Кэт, и повел ее в кабинет, расположенный внизу, где они могли спокойно поговорить.
- Хватит водить меня за нос, Кэтти. Я хочу знать, что происходит.
- Ничего. - Но он взглянул на нее и заметил, что губы ее трясутся, а глаза полны слез. - Ничего. Все хорошо.
- Нет, плохо. Ты обманываешь меня. Что сказал доктор? - Кэт попыталась отвернуться, но Джейсон взял ее за руки. - Кэтти… малышка… скажи, пожалуйста. - Но Кэт только закрыла глаза и покачала головой.
- Оставь меня одну. - Джейсон нежно повернул ее к себе лицом. - Может быть, что-то ужасное? - Он вздрогнул от ужаса, когда представил самое страшное. Он не переживет, если потеряет Кэт. Он не сможет жить без нее.
- Кэтти, - голос Джейсона тоже дрожал, но по крайней мере, она больше не отворачивалась от него, а только плакала.
- Я уже три с половиной месяца как беременна, Джей, - а затем, торопясь, продолжила.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140